Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ressources territoriales

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Ресурсы территориальные, русский
      Совокупность резервных площадей




    Ressources, французский

    Ressources disponibles en eau, французский

    Ressources en eau [hydrauliques], французский

    Territorial data coding, английский

    Territorial rule, английский
    1. A tax law

    2. A tax law a rule that employees must follow the tax laws of the country where they are working


    Territorial sea, английский
    1. See territorial waters.

    2. A zone extending seaward from the shore or internal waters of a nation for a distance of 12 miles (19.3 km) as defined by the united nations conference on the law of the sea (unclos). the coastal state has full authority over this zone but must allow rights of innocent passage.


    Territorial sea baseline, английский
      Is generally the low tide mark, but runs from headland to headland when the coast is indented.


    Territorial sovereignty, английский
      The peace of westphalia in 1648 established the doctrine of noninterference in the affairs of other nations. since then there have been many attempts to clarify the concept of “territorial sovereignty,” but a clear, universally agreed-upon definition has not emerged. according to the traditional westphalian view, the power of a state to exercise supreme authority over all persons and things within its territory and territorial waters is unlimited, but today the picture is more complex with each state’s freedom of action being limited by international law and diplomatic agreements such as united nations


    Territorial strait, английский
      When a narrow waterway separates two countries, it is generally agreed that the dividing line will run down the middle of the strait, equidistant from both.


    Territorial style. spanish tile 1. a red roofing tile whose horizontal, английский

    Territorial tax system, английский
      A tax system that taxes domestic income but not foreign income. territorial tax regimes are found in hong kong, france, belgium, and the netherlands.


    Territorial waters, английский
    1. That portion of the sea up to a limited instance which is immediately adjacent to the shores of any country and over which the sovereignty and exclusive jurisdiction of that country extend.

    2. According to the un convention on law of the sea the sovereignty of a coastal state extends beyond its land and internal waters across an adjacent belt of sea up to a limit not exceeding 12 nautical miles (22.2 kilometers) from the baseline. this sovereignty includes the airspace over the sea as well as to its bed and subsoil. in territorial seas, submarines and other underwater vehicles are required to navigate on the surface showing their national flag. some states have unilaterally claimed limits of up to 200 nautical miles. also called “territorial sea.”


    Territorial [district] resources, английский

    Territorialis [e], латинский

    Restaurant, французский

    Ressources en eau [hydrauliques], французский