Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Carton bitumine

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Рубероид, русский
    1. Рубероид - мягкий рулонный кровельный материал. изготавливается рубероид путем пропитки кровельного картона нефтяными битумами и последующего нанесения на обе стороны слоев тугоплавкого битума с наполнителем и посыпкой. рубероид подразделяется на кровельн

    2. Мягкий рулонный кровельный материал. изготавливается путем пропитки кровельного картона нефтяными битумами и последующего нанесения на обе стороны слоев тугоплавкого битума с наполнителем и посыпкой. подразделяется на кровельный и подкладочный.

    3. , рулонный кровельный и гидроизоляционный материал, изготовляемый пропиткой кровельного картона легкоплавкими нефтяными битумами с последующим покрытием его (с обеих сторон) слоем тугоплавкого битума и защитной посыпкой асбестом, тальком и т. п.

    4. Рулонный кровельный и гидроизоляционный материал, изготовляемый пропиткой кровельного картона мягкими нефтяными битумами с последующим покрытием его с обеих сторон тугоплавким нефтяным битумом и, обычно, посыпкой

    5. Многофункциональный строительный материал, используемый в качестве гидроизоляции подвала, цокольного этажа и других сооружений и как кровельное покрытие. поставляется в рулонах. представляет собой пропитанный жидким битумом строительный картон. лицевая поверхность обработана битумом с высокой тугоплавкостью и сверху посыпана тальком во избежание слипания слоев.




    Bitumine obducere [-duco, -duxi, -ductum], bituminare [1], латинский

    Bitumineus, a, um, латинский

    Carton, английский
      Белый кружок в центре мишени


    Carton - feutre bitume [impregne], французский

    Carton goudronne, французский

    Carton pierre, английский
      A mixture of glue, whiting, paperpulp, and chalk; molded, dried, and finished to form durable, usually interior, architectural embellishments imitating stone, metal, etc.; a kind of papier-mache used for making lightweight cast ornaments where plaster would be too heavy.


    Cavalier, французский

    Carrosserie, французский