Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mur de garde

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Волнолом, русский
    1. Оградительное сооружение, не соединяю­щееся с берегом.

    2. , гидротехническое сооружение для защиты от волн акватории порта. различают волноломы оградительные (окруженные водным пространством) и берегозащитные (расположенные непосредственно у берега).

    3. Влнм.

    4. Гидротехническое сооружение для защиты от волнения акватории рейдовых причалов, подходов к каналам и шлюзам и береговых участков моря

    5. Берегоукрепительное сооружение, предназначенное для ослабления воздействия волноприбоя на берег, для сохранения и наращивания в прибрежной зоне рыхлого материала, сла- гающего пляж и аккумулятивную отмель. волнолом представляет собой массив из бетона или глыб камня, расположенный на некотором расстоянии от берега под водой или частично высту- пающий над водой. волноломы располагают в виде защитного ряда на некотором расстоянии друг от друга параллельно берегу.




    Garde de fonte, французский

    Garde-corps, французский

    Garden, английский
    1. A plot of ground, usually near a house, where flowers, shrubs, vegetables, fruits, or herbs are cultivated

    2. Г. гарден-гров (шт. калифорния, сша)

    3. A plot of ground used principally for growing vegetables, fruits, or flowering and/or ornamental plants. garden apartment 1. ground-floor apartment with access to a garden or other adjacent outdoor space. 2. two- or three-story apartment buildings with communal gardens, generally located in the suburbs.

    4. Сад; огород; участок зелёных насаждений; приусадебный участок; pi парк back ~ сад со стороны заднего (дворового) фасада здания


    Garden, английский

    Garden a razz, английский

    Garden apartment, английский
      Квартира на первом или цокольном этаже, перед окнами которой есть палисадник


    Garden apartment. gambrel roof 452 gambrel roof, 1, английский

    Garden apartments, английский
      Комплекс одноэтажных многоквартирных зданий, расположенных в садово-парковой зоне


    Garden arch, английский
      An archway in a garden, often of lattice construction, that serves as a decorative structure on which to grow vines, roses, or other climbing plants.


    Garden city, английский
    1. A residential development having parking areas; esp. planned to provide considerable open space that is well planted with trees and shrubs.

    2. Город с большими зелеными массивами, построенный по единому плану вблизи большого города


    Garden egg, английский

    Garden flat, английский

    Garden home, английский
      See patio home


    Garden house, английский
      A structure for shelter in a garden, usually small.


    Garden leave, английский
      When a notice has been given to terminate an employment contract, and the employee is required to remain employed, but not required to perform their usual duties. the right to put an employee on garden leave will be outlined in their employment contract.


    Garden suburb, английский
      Пригород-сад, построенный по образцу города-сада


    Garden tile, английский
      Structural ceramic units made in molds and placed as stepping stones through a garden or patio.


    Garden truck, английский
      Овощи и фрукты, выращиваемые для продажи


    Garden wall bond, английский

    Garden wedding, английский
      Свадебная церемония, которую празднуют в саду или парке


    Garden-bed, английский
      Грядка, клумба


    Mur d`une nappe souterraine, французский

    Mur aveugle, французский