Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Консоль

Глоссарий по архитектуре
  1. Франц. console

  2. Часть балки или иной конструкции, выступающая из плоскости стены.

  3. Приставка, позволяющая расширить количество функциональных клавиш телефона

  4. - консольно расположенный, вертикально перемещаемый узел станка, несущий на себе рабочий стол. в технике так принято называть балку, закрепленную одним концом.

  5. (франц . console), выступ в стене или заделанная одним концом в стену балка, поддерживающая карниз, балкон, фигуру, вазу и т. п.

  6. Балка с одним защемленным и другим свободным концом или часть балки, продолжающаяся за опору.

  7. Часть конструкции, свободно выступающая за пределы опоры

  8. Часть конструкции, свободно высту лающая за пределы опоры.

  9. Информационная панель, состоящая из различных и необходимых при подводном плавании приборов: манометр, глубинометр, компас. встречаются консоли с интегрированными в них компьютерами. консоль, как правило, крепится к первой ступени регулятора вместо манометра

  10. В интерьере представляет собой прикрепляемую к стене орнаментированную подставку. в комнатном убранстве название консоль используется для узкого стола с опорой на ножки, колонки или фигурные подставки, помещаемого перед стенным зеркалом или окном.


Einseitig eingespannter trager. konsole. ausleger. freitrager е cantilever. overhang. overhanging-end. console. bracket, немецкий

Cantilever, английский
  1. A projecting structural member which is rigidly fixed at one end but unsupported at the other

  2. An overhang. where one floor extends beyond and over a foundation wall. for example at a fireplace location or bay window cantilever. normally, not extending over 2 feet.

  3. Свободнонесущий (о крыле)

  4. Консоль; консольная балка; консольная плита

  5. Равномерно распределённая по всей длине консоли нагрузка

  6. A type of overhead line support


Console, английский
  1. Пульт управления

  2. Also known as `mixing console` or `board`, a large unit having additional functions such as tone control, equalization, pan pots, channel assigns, monitoring sends, and control of signals sent to external signal processors.

  3. A framework for hosting administrative tools, such as microsoft management console (mmc). a console is defined by the items in its console tree, which might include folders or other containers, world wide web pages, and other administrative items. a console has windows that can provide views of the console tree and the administrative properties, services, and events that are acted on by the items in the console tree. console

  4. Корпус или шкафчик радиоприёмника, телевизора и т.п., стоящий на полу


Bracket, английский
  1. Console (support)

  2. A level of commitment and related title offered to banks and other investors invited into a syndicated loan agreement.

  3. Кронштейн; скоба

  4. Making exposures above and below the "normal" exposure, or overriding the exposure suggested by the camera`s autoexposure system. useful as a fail-safe method for getting "correct" exposure in difficult lighting conditions. bracketing can also be used to make subtle changes in the nuance of tone and light in any scene. with slide film, bracketing will show an effect in 1/3 stop increments; with negative film a full stop of bracketing is advised.

  5. N (квадратная) скобка | v за- ключать в скобки square ~s квадратные скобки bracketing n скобочная запись; заключение в скобки labelled ~ помеченная скобочная запись

  6. Кронштейн

  7. Gunnery term referring to establishing the range of a target by firing one shot short and another beyond. a correction equal to half the distance between the two will then bring the shot to fall closer to the target, perhaps to straddle it or score a hit.

  8. A chained set of request/response units (rus) and their responses, which together make up a transaction between two logical units (lus). one bracket must be finished before another can be started.

  9. A term signifying the extent of an underwriter`s commitment in a new issue, e.g., major bracket or minor bracket.

  10. Песня в стиле калипсо с бессмысленным набором слов

  11. Графа


Console, французский

Porte - a - faux, французский

Knee, английский
  1. The joint of the leg that allows for movement between the femur and tibia and is protected by the patella; the central area of the leg between the thigh and the lower leg

  2. 1. connects two parts roughly at right angles, e.g. deck beams to frames.

  3. Rodilla

  4. A joint in the middle of the leg, joining the femur and the tibia (note: for other terms referring to the knee, see genu.)

  5. Кница

  6. Naturally grown timber, or bars of iron, bent to a right angle, or to fit the surfaces, and to secure bodies firmly together, as hanging knees secure the deck-beams to the sides. they are divided into hanging-knees, diagonal hanging-knees, lodging-knees or deck-beam knees, transom-knees, helm-post transom-knees, wing transom-knees (which see).

  7. The carpal joint, between the radius and the cannon of the foreleg.




Конструкции, русский

Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Расположенный, русский
    Расположенный , согласный , не расположен


Вертикально, русский
    Удлиненную сдавлением глазного яблока с боков или на горизонтально-удлиненную сдавлением


Глубинометр, русский

Конха, русский
  1. От греч. konch - раковина

  2. (от греч . konche - раковина), полукупол, служащий для перекрытия полуцилиндрических в плане частей (апсид, ниш и др.) зданий.


Конёк, конь, князек, князь, русский
    В русском деревянном зодчестве скульптурное завершение венчающего крышу бревна - охлупня в виде изображения коня или птицы. в современном употреблении конек - верхнее ребро (гребень) двухскатной или четырехскатной крыши.