Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Оболочка вращения

Глоссарий по основам проектирования сооружений (Еврокоды)
  1. Оболочка, состоящая из нескольких частей.

  2. Оболочка, состоящая из нескольких частей. представляет собой законченную осесимметричную оболочку вращения.

  3. Оболочка, геометрическая форма которой определяется срединной поверхностью, образованнаяпосредством поворота меридиональной образующей вокруг оси. оболочка может иметь любую длину.


Shell of revolution, английский



Вращение, русский
    , в геометрии - вид движения, при котором остается неподвижной по крайней мере одна точка.


Вращение (винта), русский

Вращение в горизонтальном положении (сварка труб), русский
    Положение соединения труб, в котором ось трубы является горизонталью, и сварка производится путем вращения трубы вокруг своей оси.


Вращение в сторону возрастания, русский

Вращение земли, русский
    (суточное) , вращение земли вокруг своей оси с запада на восток, или против часовой стрелки, если смотреть с северного полюса мира. вращение земли вызывает смену дня и ночи, определяет длительность суток. происходит неравномерно: под влиянием главным образом лунных и солнечных приливов (приливного трения) длительность суток непрерывно возрастает на 1-2 мс в столетие, а из-за сезонных изменений (выпадения осадков и т. п.), тектонических процессов и других в течение года колеблется в пределах 1-2 мс. положение оси вращения земли, а следовательно и земных географических полюсов, меняется из-за прецессии и нутации.


Вращение плоскости поляризации, русский
    , поворот плоскости поляризации линейно поляризованного света при его прохождении через вещество. вращение плоскости поляризации наблюдается в оптически активных веществах, а также в веществах, помещенных в магнитное поле.


Вращение прандля, русский

Вращения, русский

Оболочка, русский
  1. Оболочка, наволочка, кожица, кора, плева, пелена, пленка, скорлупа, сорочка, шкурка; обертка, конверт.

  2. , в строительной механике - тело, ограниченное двумя поверхностями, расстояние между которыми (толщина оболочки) мало по сравнению с другими его размерами. по форме срединной поверхности (делящей пополам толщину оболочки) различают оболочки цилиндрические, сферические, конические и др. применяются в строительстве (в качестве покрытий), в авиа-, судостроении и т. д.

  3. Тело, ограниченное двумя поверхностями, расстояние между которыми мало по сравнению с остальными его размерами.

  4. Конструкционное тело, ограниченное двумя криволинейными поверхностями, два размера которых более расстояния между ними на один или несколько порядков измерения

  5. Конструкция, сформированная из изогнутого тонкого листа.

  6. Конструкция, выполненная из искривленного тонкого листа.

  7. Инструментальное средство для проектирования и создания экспертных систем. в состав о. входят средства проектирования баз знаний с различными формами представления знаний и выбора режима работы решателя задач. для конкретной предметной области инженер по знаниям определяет нужное представление знаний и стратегии решения задач, а затем, вводя их в о., создает конкретную экспертную систему.

  8. Конструкция или ее элемент, образованный тонким изогнутым листом.

  9. Тонкостенная конструкция в форме изогнутой поверхности, с толщиной измеренной по нормали к поверхности, относительно малой по сравнению с размерами в других направлениях. оболочка несет нагрузку, главным образом, с помощью мембранных усилий. средняя часть поверхности может иметь конечный радиус кривизны в каждой точке или бесконечную кривизну в одном направлении, например, цилиндрическая оболочка. согласно en 1999-1-5 оболочка — конструкция или конструкционный элемент из изогнутых листов или штампованных частей.


Оболочка (кабеля); рубашка;, русский

Оболочка (пули), русский

Оболочка анизотропная, русский
    Многослойная оболочка из различных материалов


Оболочка бородавки, русский

Оболочка вируса, русский
    Белковая структура, окружающая нуклеиновую кислоту вириона или нуклеокапсид; в состав о. в.


Оболочка внутренняя, русский

Оболочка вогнутая, русский
    Оболочка, обращенная выпуклостью вниз


Оболочка водная, русский

Оболочка ворсинчатая, русский

Оболочка выпуклая, русский
    Оболочка, обращенная выпуклостью вверх


Оболочка гибкая, русский
    Оболочка из гибкого материала, прогибы которой изменяют характер распределения внешних сил


Образующей, русский

Оболочка конструкции, русский
    Основная стальная конструкция дымовой трубы, несущая нагрузку, не включая фланцы.


Область разрушения образцов при ударном изгибе при температуре выше порога хладноломкости, русский
    Область графика «работа разрушения при ударном изгибе — температура», в которой стальные элементы показывают упругопластическую работу с вязким разрушением независимо от наличия мелких дефектов и дефектов технологического процесса сварки.