Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Погружаемость

Глоссарий по основам проектирования сооружений (Еврокоды)
    Способность шпунта или сваи оставаться без повреждений при погружении в грунт до требуемой глубины.


Driveability, английский
  1. The ability of a sheet pile or bearing pile to be driven through the ground strata to the required penetration depth without detrimental effects

  2. Дорожные качества автомобиля

  3. Of an engine or vehicle, exhibiting ease of control, particularly of engine torque and low speed operation. see also flexibile,




Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Оставаться, русский
    Оставаться, сохраниться, уцелеть. ср. быть. , быть, сохраняться , ничего более не оставалось, как, ничего не оставалось, как


Повреждений, русский

Подкрепляющая стена, русский
  1. Стена, находящаяся под прямым углом к другой стене и обеспечивающая восприятие поперечных усилий и повышение устойчивости здания.

  2. Стена, находящаяся под прямым углом к другой стене и обеспечивающая восприятие


Повреждению, русский
    Разрушаться и сохранять эксплуатационную надежность при появлении усталостных трещин.