Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Слабое сцепление

Глоссарий по основам проектирования сооружений (Еврокоды)
  1. Образец сыпучего материала имеет слабое сцепление, если сцепление сот напряжения предуплотнения sr меньше 4 % (методика определения сцепления материала указана в с.

  2. Образец сыпучего материала имеет слабое сцепление, если сцепление сот напряжения предуплотнения <зг меньше 4 % (методика определения сцепления материала указана в с.9 en 1991-4)


Low cohesion, английский



Слабак, русский

Слабая, русский

Слабая кислота, русский

Слабая позиция, русский

Слабая рекурсия, русский

Слабая розовая сыпь, русский

Слабая синхронность, русский

Слабая сторона, русский

Слабая струна, русский
    Слабая струна , недостаток


Слабая температура, русский

Слабая чувствительность, русский

Слабая экскурсия, русский

Слабеть, русский
    Слабеть , ослабевать, уменьшаться


Слабеющий, русский

Слабина, русский

Слабина троса, русский
    Провисание, излишек не туго натянутой снасти.


Слабительное, русский

Слабительные средства, русский
    , лекарственные вещества, способствующие опорожнению кишечника посредством усиления перистальтики, разжижения и облегчения продвижения его содержимого.


Слабительный, русский

Слабительный чай, русский

Слаблинь, русский
    Длинный слабокрученый линь, предназначенный для притягивания парусов к рангоуту. для применения слаблиня парус должен быть оборудован кренгельсами.


Напряжения, русский

Случай нагружения, русский
  1. Установленная последовательность нагружений конструкции, которую при расчете предполагают повторять с заданной частотой.

  2. Установленная последовательность нагружений конструкции, которую при расчете предполагают

  3. Последовательность нагрузок, приложенных к конструкции, определяющих историю напряжений, обычно повторяющихся определенное количество раз за время эксплуатации конструкции.


Скорость сгорания, русский
  1. Скорость распространения пламени относительно скорости несгоревшей пыли, газа или испарений, движущихся впереди пламени классифицирование последствий разрушения: классификация последствий разрушения конструкции или её части дефлаграция: распространение зоны горения в непрореагировавшей среде со скоростью, меньшей скорости звука детонация: распространение зоны горения в не прореагировавшей среде со скоростью, превышающей скорость звука динамическая сила: сила, которая изменяется во времени и которая может вызвать значительные динамические воздействия на конструкцию; в случае удара динамическая сила представляет собой силу с соответствующей контактной площадкой в точке удара эквивалентная статическая сила: альтернативное представление динамической силы, учитывающее динамическую реакцию конструкции скорость распространения пламени: скорость распространения фронта пламени относительно неподвижной исходной точки предел возгораемости: минимальная или максимальная концентрация горючего материала в однородной смеси с газообразным окислителем, распространяющим горение ударяющий объект: объект, ударяющий по конструкции (т.

  2. Скорость распространения пламени относительно скорости несгоревшей пыли, газа или испарений, движущихся впереди пламени