Глоссарий





Новости переводов

19 ноября, 2018

Поздоровлення зі святами на HappyGreetings.ru

29 июля, 2015

Низька якість первинного тексту – постійна проблема для бюро перекладів

26 марта, 2014

Нові поздоровлення з перекладом на проекті Happygreetings.ru

11 октября, 2013

Українські школярі масово почали вивчати китайську грамоту

05 ноября, 2012

До 2016 року в Україні буде виданий 20-томний словник української мови

31 октября, 2012

Лише 20% українців розмовляють рідною мовою грамотно

25 октября, 2012

Видавництво Collins випускає українсько-англійський словник



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Панічні покупки

Словарь короновирусных терминов


    Паническая скупка, русский



    Пан, русский
    1. Сигнал срочности /8/

    2. Пан , господин

    3. , в греческой мифологии первоначально бог стад, покровитель пастухов, затем всей природы. изображался в виде человека с козлиными рогами, копытами и бородой. ему соответствует римский фавн.

    4. , спутник сатурна, открыт с борта космического аппарата "вояджер-2" (сша, 1990). расстояние от сатурна ок. 134 тыс. км.


    Пан, киргизский
    1. Ир род сладких лепёшек, п?нд?н алыў,

    2. Ист пан (польский)

    3. Наука


    Пан-ди-асукар, русский
      (португ . pao de acucar, букв. - голова сахара), гора в бразилии, у входа в зал. гуанабара, на территории г. рио-де-жанейро. высота 395 м. коническая форма напоминает сахарную голову. формы тропического выветривания, подобные пан-ди-асукар, получили название "сахарные головы".


    Панаверин, русский

    Панагия, русский
      (от греч . panagia - всесвятая), 1) просфора в честь богоматери. 2) круглая иконка с изображением богоматери, нагрудный знак архиереев.


    Панагюриште, русский
      , город в болгарии. 22 тыс. жителей (1985). текстильная, швейная промышленность. в районе добыча медных руд. близ панагюриште в 1949 найден клад из 9 золотых сосудов (ритоны, амфоры, фиалы) 4 в. до н. э. с рельефными изображениями.


    Панаджи, русский
      (панджим , б. нова-гоа), город и порт на западе индии, на аравийском м., административный центр шт. гоа. 77 тыс. жителей (1981). туризм (близ панаджи - "мертвый" город гоа-велья).


    Панаева, русский
      (головачева) авдотья яковлевна (1820-1893) , русская писательница. романы "три страны света" (1848-49) и "мертвое озеро" (1851; оба совместно с н. а. некрасовым); "воспоминания" (1889).


    Панай, русский
      (panay) , остров в филиппинском арх. 11,5 тыс. км2. высота до 2117 м. население с прилегающими островами св. 2,3 млн. человек (1975). саванны и муссонные тропические леса. тропическое земледелие. рыболовство. основные города - илоило, рохас.


    Панайн, русский
      (панен) (5 в . до н. э.), древнегреческий художник. прославился картиной, изображавшей битву при марафоне.


    Паналлотриоморфный, русский

    Панама, русский
    1. , столица (с 1903) и порт государства панама у тихоокеанского входа в панамский канал. 411,5 тыс. жителей (1990). международный аэропорт. обслуживание судоходства по каналу. пищевая, текстильная промышленность. университет. основана испанцами в 1519. собор и церкви 17-18 вв., здания университета (1949-53). в старой панаме (сожжена пиратами в 1671) руины построек 16-17 вв.

    2. , республика панама (republica de panama), государство в центральной америке, на панамском перешейке. 77,1 тыс. км2. население 2,56 млн. человек (1993), главным образом мулаты и метисы. городское население 54% (1990). официальный язык - испанский. большинство верующих - католики. административно-территориальное деление: 9 провинций и 1 специальная территория. столица - панама. глава государства - президент. законодательный орган - законодательное собрание народных представителей. омывается карибским м. и тихим ок. ок. 1/2 территории - горы (до 3475 м высотой, действующий вулкан бару), остальная - низменные равнины. вулканизм. землетрясения. климат жаркий, субэкваториальный. среднемесячные температуры 25-28 °с. осадков до 3500 мм в год. вечнозеленые леса, на юго-западе - саванна и листопадные леса. национальные парки (дарьен и др.), резерваты, лесные заказники. в древности территорию панамы населяли индейцы. в нач. 16 в. завоевана испанцами, которые уничтожили большую часть коренного населения и ввезли для работы на плантациях негров-рабов из африки. в 1821 освободилась от колониального гнета и вошла в великую колумбию, с 1831 - в составе новой гранады (с 1886 - колумбия). сша неоднократно предпринимали интервенции на территорию панамы. в 1903 панама отделилась от колумбии, провозгласила себя независимой республикой, но вскоре попала фактически в полную зависимость от сша, подписав договор (см. в ст. американо-панамские договоры), по которому "уступила" сша часть своей территории для постройки и эксплуатации межокеанского канала. в 1903-21 сша 4 раза направляли оккупационные войска в панаму. в 1977 подписаны два новых договора с сша, заменивших договор 1903 о статусе панамского канала (см. американо-панамские договоры 1977). панама, расположенная на перекрестке мировых морских коммуникаций, - один из крупнейших международных торгово-финансовых центров. ок. 60% национального дохода страны создается в торговле и обслуживании транзитных транспортных операций. доля в ввп (1992, %): сельское, лесное хозяйство и рыболовство - 10,8, промышленность - 9. плантации бананов, кофе, какао и др. главные продовольственные культуры - рис и кукуруза. животноводство (крупный рогатый скот, свиньи и др.) рыболовство. производство электроэнергии 2,8 млрд. квт.ч (1991). предприятия пищевкусовой, деревообрабатывающей промышленности; нефтеперерабатывающий завод. длина железных дорог 583 км, автодорог 10,0 тыс. км (1990). тоннаж морского торгового флота (под флагом панамы) 79,3 млн. т дедвейт. экспорт бананов, нефтепродуктов, креветок, готовой одежды. основные торговые партнеры - сша, германия, италия, коста-рика. денежная единица - бальбоа.

    3. (франц . panama, по названию государства панама в центр. америке), летняя шляпа с широкими полями.


    Панамериканизм, русский
      , политическая доктрина, в основу которой положена идея общности исторической судьбы, экономики и культуры сша и других стран американского континента.


    Панамериканская организация здравоохранения, русский

    Панамериканские игры, русский
      , крупнейшие комплексные спортивные соревнования на американском континенте; проводятся с 1951 раз в 4 года по большинству видов спорта, входящих в программу олимпийских игр.


    Панамериканские конференции, русский
      , см. межамериканские конференции.


    Панамериканское шоссе, русский
      , крупнейшая система автомагистралей латинской америки, связывающая ее с сша; протяженность 33,6 тыс. км. начинается у г. нуэво-ларедо, на границе сша и мексики, проходит через столицы и крупные города государств центральной и юж. америки.


    Панамский бальбоа, русский

    Панамский залив (тихий ок., панама), русский

    Панамский канал, русский
      , проложен через панамский перешеек в его наиболее низкой части, на территории панамы; соединяет тихий ок. у городов бальбоа и панама с атлантическим ок. у городов кристобаль и колон. в сер. 19 в. великобритания и сша оспаривали право на постройку канала. франция, воспользовавшись их противоречиями, начала строительство (1879), но в связи с крахом французской компании (см. "панама") право на сооружение панамского канала в 1901 (по англо-американскому договору) перешло к сша (см. американо-панамские договоры). первое судно прошло в 1914. официальное открытие - в 1920. длина 81,6 км (в т. ч. 65,2 км по суше и 16,4 км по дну бухты лимон карибского м. и панамского зал.), гарантийная глубина на шлюзах 12,5 м, ширина 150-305 м; 12 шлюзов. ежегодно через панамский канал проходит св. 14 тыс. судов; объем перевозок - св. 150 млн. т.


    Панамский канал (соединяет атлантический и тихий океаны, панама), русский

    Заборона подорожей, украинский

    Крапельки, украинский