Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чувствительность микрофона

Глоссарий терминов по звуковому оборудованию
    Чувствительность микрофона обозначает фактическое напряжение (в милливольтах), которое появляется на выходе микрофона, подвергнутого воздействию звукового давления 1 па (эквивалент 94 дб). значение указывается для частоты 1 кгц и полного сопротивления нагрузки 1 ком. в принципе, без нагрузки имеют место и более высокие значения. студийные конденсаторные микрофоны обычно демонстрируют чувствительность 8 - 40 мв/па.




Микрофон, русский
    (от микро ... и ...фон), устройство для преобразования звуковых колебаний в электрические в телефонных аппаратах, устройствах звукозаписи, системах радиовещания. основные типы: угольный, электродинамический, электростатический, пьезоэлектрический микрофон.


Микрофон вокальный, русский
    Микрофон, сконструированный специально для близкого расположения ко рту исполнителя, практически невосприимчивый к взрывным звукам и рабочим шумам, а также к высокой влажности.


Микрофон граничного слоя, русский
    Также: pzm-микрофон (pressurezonemicrophone), микрофон зоны давления. в микрофоне граничного слоя капсюль расположен заподлицо с рабочей поверхностью, более крупной и ровной по сравнению со звуковыми волнами. такая конструкция обеспечивает идеальную полусферическую характеристику направленности.


Микрофон измерительный, русский
    Акустоэлектрический преобразователь с исключительно линейной ачх, быстрыми переходными характеристиками и нейтральной круговой характеристикой направленности.


Микрофон конденсаторный, русский
    Также: электростатический микрофон. акустоэлектрический преобразователь, состоящий из неподвижного электрода, на котором закреплена пленка с металлическим напылением, служащая мембраной (и подвижным электродом). неподвижный и подвижный электроды образуют конденсатор. воздействующие на мембрану звуковые волны изменяют расстояние между электродами, это порождает напряжение, пропорциональное амплитуде звука. конденсаторный микрофон отвечает наиболее высоким требованиям по качеству звука, правда, он нуждается в относительно высоком напряжении поляризации.


Микрофон лавалье, русский
    Микрофон лавалье [миниатюрный динамический микрофон, выполненный в виде ожерелья (удобен при диктовке* интервью и т.п.)]


Микрофон петличный, русский
    По-другому «петличка». микрофон особо малых размеров для размещения на одежде или на поверхности кожи вблизи рта исполнителя.


Микрофон с подвижной катушкой (динамический), русский
    Микрофон с подвижной катушкой – самый распространенный тип динамического микрофона (акустоэлектрического преобразователя). в такой конструкции звук представлен магнитной индукцией: звуковая катушка, прикрепленная к мембране, движется в магнитном поле и производит напряжение, соответствующее характеристике звука. такой микрофон не нуждается во внешнем рабочем напряжении – он работает всегда!


Микрофон с совмещенными капсюлями, русский
    Стереофонический микрофон с расположенными друг над другом по одной оси капсюлями, применяется для записи или озвучивания методом интенсивностной стереофонии.


Микрофон стереофонический, русский
    Микрофон с двумя акусто-электрическими преобразователями в одном корпусе. обычно это микрофон с совмещенными капсюлями для записи в технике ms-стерео или xy-стерео.


Микрофон точечный, русский
    При многомикрофонной технике звукозаписи - микрофон, располагаемый непосредственно рядом с соответствующим инструментом.


Микрофон электретный, русский
    Полное наименование: электретный конденсаторный микрофон с предварительной поляризацией. специальный тип конденсаторного микрофона, для работы которого требуется невысокое внешнее напряжение поляризации. может запитываться от обычной батарейки. постоянный электрический заряд сохраняется в специальной полимерной пленке, способной длительное время находиться в наэлектризованном состоянии после снятия внешнего воздействия – электрете. электретные микрофоны могут иметь очень малые размеры, поэтому идеально подходят для использования в качестве петличных.


Микрофон,двусторонне- направленный, русский

Микрофон-преобразователь градиента давления (конденсаторный), русский
    Также называется «приемником градиента давления», «направленным микрофоном». в таком микрофоне под воздействием звукового поля находятся обе поверхности мембраны. в идеальном приемнике градиента давления выходное напряжение зависит только от разницы давлений перед мембраной и позади нее, такой микрофон демонстрирует характеристику направленности в виде восьмерки. добавляя элементы линий задержки, можно изменить характеристику направленности и сделать ее односторонней, например, широкой кардиоидной, кардиоидной и супер-кардиоидной.


Микрофон-преобразователь давления, русский
    Также называется «приемником давления», «ненаправленным микрофоном». в нем воздействию звукового поля подвергается только передняя сторона мембраны. таким образом, напряжение на выходе микрофона зависит только от звукового давления перед мембраной, в результате чего микрофон практически не демонстрирует направленности (круговая характеристика направленности). в зависимости от диаметра мембраны микрофон-преобразователь давления становится – в определенной степени – более направленным при повышении частоты источника.


Микрофон-преобразователь интерференции, русский
    Также называется интерференционным приемником. в микрофоне типа «пушка» перед капсюлем смонтирована трубка с равномерными отверстиями или прорезью по всей длине (интереференционная трубка). при боковом приеме звука возникает частичное уничтожение его составляющих за счет интерференции. в результате наблюдается высокая направленность в форме лепестка. ниже граничной частоты, зависящей от длины трубки, эффект интерференции не возникает. в этом диапазоне частот микрофон работает как преобразователь градиента давления с супер-кардиоидной характеристикой направленности.


Микрофон-«пушка», русский
    Микрофон-преобразователь интерференции с лепестковой характеристикой направленности. особенно хорошо зарекомендовал себя в тв-журналистике и eng, существенно снижает окружающие шумы.


Микрофон;, русский

Чувствительности, русский

Чувствительности к какому, русский
    Либо лекарственному средству


Чувствительность, русский
  1. Чувствительность, чутье, нюх, отзывчивость, обидчивость, щепетильность. аффектация. ср. обидчивость. , восприимчивость

  2. 1. в психофизике – величина, обратно пропорциональная порогу ощущения. соответственно различаются чувствительность абсолютная и дифференциальная (разностная). 2. в психологии дифференциальной и характерологии – повышенная готовность к реакциям аффективным

  3. , свойство животных и человека воспринимать раздражения из внешней среды и от собственных тканей и органов. у животных, обладающих нервной системой, специализированные чувствительные клетки (рецепторы) имеют высокую избирательную чувствительность к различным раздражителям. основные виды чувствительности: тактильная (прикосновение), болевая, температурная, мышечно-суставная, вибрационная, давления, чувствительность внутренних органов.

  4. 1. в психофизике – величина, обратно пропорциональная порогу ощущения. соответственно различаются чувствительность абсолютная и дифференциальная (разностная). 2. в психологии дифференциальной и характерологии – повышенная готовность к реакциям аффективным. 3. общая способность к ощущению – способность организмов активно реагировать на раздражения, отражать воздействия, биологически нейтральные, но объективно связанные с биотическими свойствами. появляется в филогенезе, когда организмы начинают реагировать на факторы среды, выполняющие сигнальную функцию в отношении к имеющим прямое биологическое значение воздействиям. здесь отражение, согласно а. н. леонтьеву, имеет два аспекта: в объективном смысле – реагирование на данный агент, прежде всего двигательное; в субъективном – внутреннее переживание, ощущение данного объекта. чувствительность как способность иметь ощущения составляет основу личности. уровни развития разного рода чувствительности – это задатки для развития способностей. классификация видов чувствительности совпадает с существующими классификациями ощущений. так, выделяются виды чувствительность, отличающиеся по степени детальности проводимого сенсорного анализа. учитывая характер раздражителя, можно говорить о чувствительности к действию механических, оптических, химических, температурных и прочих стимулов. чувствительность организма можно оценить не только на основе ощущений, но и по изменению протекания различных процессов психофизиологических. в результате обычно получаются несколько различные показатели; например, чувствительность зрительная, определяемая по реакции изменения интегральных ритмов мозга, оказывается выше чувствительности, оцениваемой на основании словесного отчета испытуемого. появление новых теоретических представлений (теория обнаружения сигнала) в психофизике позволило создать обобщенные определения чувствительности, независимые от понятия порога ощущения.

  5. (сентиментальность) – склонность к трогательным ощущениям и представлениям, склонность сопровождать каждое переживание избытком чувств. эпохой сентиментализма считается вторая пол. 18 в.; ее представители в англии – ричардсон, стерн, гольдсмит, юнг; во франции – руссо; в германии он представлен прежде всего книгой «страдания молодого вертера» гёте. см. также раздражимость.

  6. Свойство средства измерений, определяемое отношением изменения выходного сигнала этого средства к вызывающему его изменению измеряемой величины.

  7. Способность организма воспринимать раздражения, поступающие из окружающей или внутренней среды и отвечать на них дифференцированными формами реакций.


Напряжение, русский
  1. Напряжение , старание

  2. Производная вектора действующей в твердом теле внутренней силы по площади определенно ориентированной поверхности, проходящей через рассматриваемую точку. единица измерения па.


Эквивалент, русский
  1. Товар, в котором выражается стоимость другого товара; товар, в котором все другие товары выражают свою стоимость, является всеобщим эквивалентом (деньгами).

  2. (от позднелат . aequivalens - равнозначный, равноценный), предмет или количество, равноценные, равнозначные или соответствующие в каком-либо отношении другим и могущие служить им выражением или заменой.

  3. (от лат. aequus равный и valeus – действенный) – предмет или количество, равноценные, равнозначные или соответствующие в каком-либо отношении другим и могущие служить им выражением или заменой; эквивалентный – равнозначный; эквивалентность – равноценность. принципом эквивалентности (принципом замены) в психологии называется действующий при образовании восприятий принцип, согласно которому два «расщепленных» действия одной группы возбуждения в сознании могут заменить друг друга.


Сопротивления, русский

Милливольт, русский

Эим, эквивалентная излучаемая мощность, русский
    Произведение входной мощности на коэффициент усиления антенны, выраженное в квт.


Чувствительность в свободном поле, без нагрузки (1 кгц), русский
    Напряжение, измеренное на ненагруженном выходе микрофона, подвергаемого воздействию звукового давления 1 па на частоте 1 кгц в безэховой камере.