Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Принять по шаблону

Глоссарий для перевода проектной документации


    Adopt as per pattern, английский



    Принятая система координат, русский

    Принятие, русский

    Принятие адекватных решений в, русский

    Принятие в члены общины, русский

    Принятие к платежу, русский

    Принятие международного договора, русский
      Одна из форм выражения согласия государства на обязательность для него международного договора.


    Принятие ответственности за мortgage, русский
      Принятие покупателем недвижимости обязательств по уже существующему mortgage на эту недвижимость. с займами


    Принятие приглашения, русский

    Принятие решение;, русский

    Принятие решений, русский
    1. Волевой акт формирования последовательности действий, ведущих к достижению цели на основе преобразования исходной информации в ситуации неопределенности. процесс принятия решений – центральный на всех уровнях переработки информации и психической регуляции

    2. Волевой акт формирования последовательности действий, ведущих к достижению цели на основе преобразования исходной информации в ситуации неопределенности. процесс принятия решений – центральный на всех уровнях переработки информации и психической регуляции в системе целенаправленной деятельности.


    Принятие решений групповое, русский
    1. Реализуемый группой выбор из ряда альтернатив в условиях взаимного обмена информацией при решении общей для всех членов группы задачи. процедура принятия решений предполагает обязательное согласование мнений членов группы – в отличие от дискуссии группово

    2. Реализуемый группой выбор из ряда альтернатив в условиях взаимного обмена информацией при решении общей для всех членов группы задачи. процедура принятия решений предполагает обязательное согласование мнений членов группы – в отличие от дискуссии групповой, обычно рассматриваемой как фаза, предшествующая принятию решений групповому. иногда принятие решений групповое применяется в условиях ограниченного обмена информацией, когда члены группы могут только сообщить о своих первоначальных решениях.


    Принятие решения, русский
    1. Стартовый элемент сложного волевого действия.

    2. — стартовый элемент сложного волевого действия.


    Принятие решения без формального голосования, русский

    Принятие риска, русский

    Принятие товаров, русский

    Принятие; признание; акцепт;, русский

    Принятия, русский

    Принятия каких, русский
      Либо решений, напр., при психастении


    Принятое значение, русский

    Принятое опорное значение, русский

    Принятые для комиссионной продажи изделия, русский
      Изделия, реализуемые магазином на условиях комиссии, учитываются на забалансовом счете "товарно-материальные ценности, принятые на ответственное хранение", реализация товаров - на счете "реализация", расчеты по сдатчикам - на счете "расчеты с разными дебиторами и кредиторами". аналитический учет товаров и расчетов со сдатчиками ведется на учетных карточках, на основании которых составляется оборотная ведомость по счетам "товарно-материальные ценности, принятые на ответственное хранение" и "расчет с разными дебиторами и кредиторами".


    Adopt as per pattern, английский

    Administrative department; management (office), английский