Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Adopt as per pattern

Глоссарий для перевода проектной документации


    Принять по шаблону, русский



    Adopt, английский
      V заимствовать (слово чужого языка )


    Adoptare, латинский

    Adoptare [1], латинский

    Adoptatus [a, um], латинский

    Adopted street, английский
      In britain, a dedicated street. ads abbr. for “automatic door seal.” adsorbed water 1.water which is held on the surfaces of a material by electrochemical forces; its physical properties are substantially different from those of absorbed water or chemically combined water at the same temperature and pressure. 2.water which is bound to soil particles as a result of the attraction between electrical charges on their surfaces and water molecules.


    Adopted system of coordinates, английский

    Adoptera, шведский

    Adopting act, английский

    Adoptio [onis, f], латинский

    Adoption, английский
    1. Усыновление, удочерение

    2. N заимствование (без фо- нологической модификации в языке- реципиенте ; см. тж. adaptation) adstrat n адстрат (м. дж. бартоли ) 1 употреблённый в качестве прилагательного. 2 определение к существительному; синтаксическая группа, распро- страняющая или дополняющая информацию о понятии – о. есперсон.


    Adoption, испанский
      The way to make the relationship between a parent and child legal when they are not related by blood


    Adoption by baptism, английский

    Adoption of a standard, английский
      The use of the latest edition of a voluntary standard in whole, in part, or by reference for procurement purposes and the inclusion of the latest edition of a :voluntary standard in whole,in pait, or by reference in regulation(s). (omb)


    Adoption of the acquis, английский
      Принятие (странами-кандидатами) наработанного (к моменту их вступления в ес) законодательства ес


    Adoptive admission, испанский
      Action by a party that communicates agreement with the statements of another person


    Adoptive immunotherapy, английский
      A treatment for cancer in which the patient’s own white blood cells are used to attack cancer cells comment: this technique can halt the growth of cancer cells in the body but it can have distressing toxic side-effects. adp adp abbr adenosine diphosphate


    Adoptive rule, английский
      Правоприменительная норма (норма, вступающая в действие после конкретизации нижестоящей инстанцией)


    Adoptivus [a, um], латинский

    Adoptivus [a, um] (filius), латинский

    Pattern, английский
    1. Схема; картина; маршрут (полета); спектр (обтекания)

    2. Маршрут; схема; структура

    3. Planning assistance through technical

    4. Промышленный образец

    5. Методика перспективного планирования разработок

    6. Структура; набор; модель; шаблон; образец

    7. A flat piece of hard plastic, approximately 1 to 2 millimeters thick, drilled with a centering hole and two sets of smaller horizontal holes; used manually or by a machine to make a form to edge the desired lens shape. p.d. – the distance from the center of one pupil to the other measured in millimeters. it varies depending on whether the person is looking at distance or converging to look at a near object. p.d. ruler – a ruler having a scale both in millimeters and inches. used to measure the distance between two eyes or to take measurements off a frame.

    8. Голограмма

    9. N модель congruity hole in the ~ непоследовательность модели, пробел в речевой модели: random ~ ~ случайная, случайный phonetic ~ фонетическая модель point of the ~ точка в модели sound ~ звуковая модель tactical ~ тактическая модель patterned a представленный в модели 4 система международного смыслового письма; искусственный интер- национальный язык, в котором вместо слов используются письменные знаки – математические знаки, шахматная нотация, нотное письмо и др. 5 стихотворение или пьеса, изображающее жизнь и быт пастухов. 6 семантическая роль: тот участник ситуации, описываемой в предло- жении, который испытывает на себе какие-л. действия или не произ- водит активных действий сам. patterning 69 pharyngealization congruently ~ соответственно представлен- ный в модели patterning n моделирование patternment n модельное построение pauciloquent a лаконичный (см. тж. laconic)

    10. Модель; структура; шаблон; особенность

    11. Узор, раппорт

    12. Модель, шаблон

    13. As applied to diamond bits, the design formed by spacing and distributing the diamonds in conformance with a predetermined geometric arrangement on the crown of a bit. see concentric pattern, eccentric pattern.

    14. The system followed in spacing boreholes. see checkerboarded.

    15. A prescribed order of maneuvers in a particular class such as reining or trail.

    16. An outline, or template, of an object.

    17. An arrangement of form or weaving designs; a decoration such as the design of woven or printed fabrics.

    18. A model, or guide, or plan used in making things, such as a garment pattern.

    19. A rule for comparing input data with a logical structure, decomposing data into constituent parts, or extracting information from data.

    20. An effect created by simple, repeating designs such as vertical or horizontal lines.

    21. 1. an arrangement of form; a design or decoration such as the design of woven or printed fabrics. 2. a model, guide, or plan used in making things, such as a garment pattern.

    22. A technical chart formation used to make market predictions by following the price movements of securities.

    23. A repeated motif

    24. Образец


    Неблагоприятные условия работы, русский

    Принять по шаблону, русский