Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Форма сечения

Глоссарий для перевода проектной документации


    Shape, английский
    1. Same as "position"

    2. Supersonic high altitude parachute experiment

    3. Systematic horizontol adjustment of positional errors

    4. Форма, придать форму

    5. Форма

    6. The lines and form of a vessel.—to shape a course. to assign the route to be steered in order to prosecute a voyage.

    7. Face-up girdle outline of a polished diamond or other gem, such as round brilliant, pear, marquise, heart, oval or square.

    8. The phrase diamond shape refers to the form or general outline of a diamond. it is not uncommon to confuse the ‘shape’ and ‘cut’ of a diamond, as they are considered to be synonyms, which is understandable because diamond “names” include the word cut, such as princess cut or emerald cut. however there is a significant difference between the shape and cut of a diamond. shape describes a diamond`s form, symmetry and proportions (e.g. round, square, triangle) whereas cut refers to the specifications (e.g. ideal, excellent, very good) of a diamond.

    9. Изменения формы; ~ with time изменение во времени ~ of the bending moment along the

    10. Airspace coordination centre

    11. Solutions for human automation partnerships in european atm

    12. Supreme headquarters allied powers europe

    13. An image that conveys area.




    Сечение, русский
    1. Изображение, получаемое при мысленном рассечении предмета одной или несколькими плоскостями

    2. Проекционный вид, отображающий скрытые внутренние детали, будто вид чертежа, из которого он был получен, разрезан


    Сечение (корпуса яхты), русский

    Сечение iv-iv, русский

    Сечение в свету, русский

    Сечение волос, русский
      (гр. t(h)rix, tri-chos волос, rhexis разлом, разрыв) признак трихофитии (грибковая болезнь).


    Сечение вынесенное, русский
      Сечение, расположенное на чертеже вне контура изображения предмета или в разрыве между частями одного вида


    Сечение выработки, русский

    Сечение живое, русский
      Часть поперечного сечения водного потока, в которой наблюдается течение воды


    Сечение золотое, русский
      Пропорции в архитектуре, основанные на делении отрезка на такие части, при котором отношение большей части к меньшей равно отношению всего отрезка к большей


    Сечение кабеля, русский

    Сечение кесарево, русский

    Сечение классическое кесарево, русский

    Сечение корпуса по шпангоуту, русский

    Сечение меха, русский
      (лат. rhexis разлом, pelis мех, шкура) — заболевание, проявляющееся у норок, песцов и лисиц ломкостью волос в период с июля по сентябрь.


    Сечение наложенное, русский
      Сечение, расположенное непосредственно на изображении предмета вдоль следа секущей плоскости


    Сечение по миделю, русский

    Сечение рельефа, русский

    Сечение рельефа /расстояние между горизонталями/, русский

    Сечение составное, русский
      Сечение тела, составленное из нескольких отдельных элементов


    Сечение углового шва, русский
      Сечение углового шва


    Сечение; разрез;, русский

    Фасонный кирпич, русский

    Set-making parts, standard accessories, английский