Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Идентификация вещества

Глоссарий по химии
    Установление тождества неизвестного вещества с другим известным. для этого проводят качественный анализ вещества и определяют его физико-химические и физические характе-ристики: растворимость, теплоемкость, тепло- и электропроводность, спектры и т.д.




Веществ, самогасящийся, русский

Вещества, русский
    Внутренней капсулой


Вещества для повышения клейкости / усилители адгезии, русский
    Присадки, добавляемые к маслам и консистентным смазкам для улучшения адгезии (например, полиизобутен).


Вещества и организмы, русский

Вещества, вызывающие зависимость, русский

Вещества, обусловливающие цветность, русский

Вещественное доказательство, русский
    Процессуально-правовое наименование материального объекта, которым может быть предмет, вещество, документ при условии, что информация о его свойствах или признаках, зафиксированная в протоколах следственных и судебных действий, заключениях экспертов, позв


Вещественное поле в горной породе, русский
    Пространственно-временное распределение привнесенных в горную породу твердых, жидких или газообразных веществ.


Вещественное число, русский
    , то же, что действительное число.


Вещественные доказательства, русский

Вещественный, русский
    Вещественный , настоящий


Вещественный состав примесей в кварцевом сырье, русский
    Состав или содержание химических, газово-жидких, минеральных, технологических примесей в кварцевом сырье или продуктах его обогащения.


Вещество, русский
  1. Вещество, материя, материал, существо, сущность, суть. , пищевое вещество

  2. Нейромодулятор, служащий для передачи в системе нервной болевых сигналов.

  3. , вид материи, который обладает массой покоя (элементарные частицы, атомы, молекулы и др.). в химии вещества принято подразделять на простые, образованные атомами одного химического элемента, и сложные (химические соединения).

  4. – по своему значению близко понятию материя, но не равнозначно ему полностью. в то время как со словом «материя» преимущественно связываются представления о грубой, инертной, мертвой действительности, в которой господствуют исключительно механические законы, вещество является «материалом», который благодаря получению формы вызывает мысли об оформленности, жизненной пригодности, облагораживании. см. гешталъткачества.


Вещество активное, русский

Вещество бактерицидное, русский

Вещество белковое, русский

Вещество белое, русский

Вещество в пылеобразном состоянии, русский

Вещество для пробы, русский

Вещество загрязняющее, русский

Вещество иммунное, русский

Установление, русский
    , в российской империи:..1) постановление, закон;..2) учреждение или заведение (напр., кредитные установления).


Качественный, русский

Растворимость, русский
  1. , способность вещества в смеси с одним или несколькими другими веществами образовывать растворы. мера растворимости вещества в данном растворителе - концентрация его насыщенного раствора при данных температуре и давлении. растворимость газов зависит от температуры и давления, растворимость жидких и твердых тел практически от давления не зависит.

  2. Свойство вещества, количественным показателем которого является его концентрация в насыщенном растворе.

  3. Способность веществ образовывать с другими веществами (растворителями) растворы. р. измеряется количеством вещества, способным растворяться в данном растворителе при заданных термобарических условиях. в геологии нефти и газа наибольший интерес представляют взаимные растворимости компонентов подземных вод, нефти и газов. в частности, это явление имеет значение для понимания условий формирования газоконденсатов.


Теплоемкость, русский
  1. Теплоемкость – способность материала аккумулировать тепловую энергию, удельная теплоёмкость — это количество тепла, которое необходимо передать 1 кг данного материала, чтобы повысить его температуру на 1 град.с

  2. , количество теплоты, которое необходимо подвести к телу, чтобы повысить его температуру на 1 к, точнее - отношение количества теплоты, полученного телом (веществом) при бесконечно малом изменении его состояний в каком-либо процессе, к вызванному им приращению температуры. теплоемкость единицы массы называют удельной теплоемкостью.

  3. Свойство материала поглощать теплоту при нагревании и отдавать ее при охлаждении. характеризует теплоизоляционные свойства материала: при высокой теплоемкости

  4. Количество теплоты, поглощаемое телом при нагревании его на 1ос. для газов различают теплоемкость при постоянном давлении сp и постоянном объеме сv.

  5. В процессе нагревания или остывания тело получает или, соответственно, отдает некое количество теплоты q. эту величину измеряют при изменении температуры Δt на 1 градус цельсия или кельвина (единицы в системе си) или фаренгейта (внесистемная единица). полученное количество теплоты и есть теплоёмкость.


Электропроводность, русский
  1. (проводимость) , способность веществ проводить электрический ток, обусловленная наличием в них подвижных заряженных частиц (носителей заряда) - электроионов, ионов и др., а также физическая величина (v), количественно характеризующая эту способность. величина 1/v называется удельным электрическим сопротивлением.

  2. Свойство вещества проводить под действием не изменяющегося во времени электрического поля не изменяющийся во времени электрический

  3. Способность веществ проводить электриче-ский ток под действием внешнего электрического поля. если проводи-мость обеспечивается электронами (например, в металлах), то соответ-ствующие вещества называются проводниками первого рода, а если но-сителями тока являются ионы (например, в растворах электролитов), то соответствующие вещества называются проводниками второго рода.


Комплексное соединение, русский
    Соединение, в узлах кристаллической решетки которого находятся сложные частицы, сохраняющие свой со-став и в растворе. эти частицы называются комплексными, они состоят из атома металла, иногда неметалла (комплексообразователя), связан-ного с несколькими молекулами или ионами, которые называются ли-гандами. число лигандов в комплексе называется координационным числом комплексообразователя.


Горькая соль (эпсомит), русский
    См. английская соль.