Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сопротивление трению

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче
    Часть общего сопротивления горных пород сдвигу, обусловленная внутренним трением одной части породы по другой вдоль поверхности или зоны ослабления при воздействии тангенциальной силы. сорбция – поглощение горными породами пара, газов и растворенных в воде веществ. спайность – способность некоторых минералов раскалываться или расщепляться по харак- терным плоскостям спайности, обычно параллельным граням кристалла. сплыв – быстрое оползание со склонов и откосов и по ложбинам стока приповерхностных го- ризонтов пород (обычно глинистых) вместе с почвенно-растительным слоем в результате сильного увлажнения и перехода в текучее или вязкотекучее состояние. сплыв – вид пластических консек- вентных оползней.


Friction resistance, английский

Resistencia a la fricción, испанский

Reibungswiderstand, немецкий



Сопротивление, русский
  1. Уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернутьтенденцию к повышению.

  2. Уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернутьтенденцию к повышению;

  3. Сопротивление, противодействие, отпор, оппозиция, обструкция. ср. возражение.

  4. Согласно з. фрейду – сила и процесс, производящие вытеснение и поддерживающие его посредством противодействия переходу представлений и симптомов из бессознательного в сознание. сопротивление – верный признак конфликта и исходит из тех же высших слоев и си

  5. Активное противодействие лицу, выполняющему возложенные на него обязанности. предусмотрено в качестве признака состава преступления в таких деяниях, как массовые беспорядки (ст. 212 ук). хулиганство (ст. 213 ук), с. начальнику или принуждение его к нарушению обязанностей военной службы (ст. 333 ук). с. выражается в действиях насильственного характера. насилие может быть неопасным для жизни и здоровья потерпевшего (удержание, связывание, отталкивание и т.п.) и опасным (повлекшим легкий, средней тяжести или тяжкий вред здоровью потерпевшего). потерпевшими по ук выступают представители власти (ст. 213ук), воинский начальник или иное лицо, исполняющее обязанности военной службы (например, патрульный наряд) - ст. 333 ук.

  6. Согласно з. фрейду – сила и процесс, производящие вытеснение и поддерживающие его посредством противодействия переходу представлений и симптомов из бессознательного в сознание. сопротивление – верный признак конфликта и исходит из тех же высших слоев и систем психики, кои в свое время произвели вытеснение. сопротивление может быть только выражением я, кое в свое время произвело вытеснение, а теперь хочет его сохранить.


Сопротивление бессознательного, русский
    Процесс, происходящий после устранения сопротивления, состоящий в том, что я приходится еще преодолеть силу навязчивого воспроизведения – того притяжения, коим бессознательные прообразы влияют на вытесненный процесс влечения.


Сопротивление больного лечению, русский
  1. Сила, препятствующая осознанию забытых воспоминаний, переведению их из бессознательного в сознательное для установления ассоциативных связей воспоминаний бессознательных и сознательных. в процессе психоаналитической терапии это сопротивление создает неосо

  2. Сила, препятствующая осознанию забытых воспоминаний, переведению их из бессознательного в сознательное для установления ассоциативных связей воспоминаний бессознательных и сознательных. в процессе психоаналитической терапии это сопротивление создает неосознаваемое противодействие клиента врачу и выздоровлению. это сопротивление формируется под влиянием я, не желающего прекратить вытеснения, и сексуальных влечений, не желающих отказаться от замещающего удовлетворения, пока не известно, дает ли реальный мир что-то лучшее.


Сопротивление бронхиальное, русский
    Сопротивление бронхов и трахеи потоку воздуха при дыхании; величина с. б.


Сопротивление в прямом положении без дрейфа, русский

Сопротивление вдавливанию, русский
    То же самое indentation hardness — твердость на вдавливание.


Сопротивление внедрению конуса (наконечника зонда), русский

Сопротивление внедрению конуса (наконечника), русский

Сопротивление воздуха, русский

Сопротивление волновое, русский
    Также: характеристический импеданс. конечное сопротивление электрически однородной линии передачи на погонный метр, например, электрического провода. включает в себя емкостное сопротивление, индуктивность и сопротивление, а также механические свойства кабеля (например, диаметр внутреннего проводника). в отличие от затухания (аттенюации), волновое сопротивление не зависит от частоты и длины кабеля.


Сопротивление гидравлическое, русский
    Сопротивление движению жидкости, оказываемое стенками труб или каналов и приводящее к потере механической энергии потока


Сопротивление горной массы сдвигу, русский

Сопротивление грунтов сдвигу, русский
    Способность глинистых грунтов сопротивляться смещению одной части относительно другой под влиянием касательных (сдвигающих) напряжений. сопро- тивление сдвигу обусловлено силами сцепления и силами трения между частицами грунта и ха- рактеризуется величиной сцепления и углом внутреннего трения. сопротивление грунтов сжатию – сопротивление деформациям и разрушению горных по- род под действием одностороннего (одноосного) или всестороннего (трехосного) сжатия. сопротивление скалыванию – сопротивление твердых и относительно твердых горных пород хрупкому разрушению под воздействием тангенциальных сил.


Сопротивление давления, русский

Сопротивление деформации, русский

Сопротивление динамическому внедрению наконечника, русский

Сопротивление дуги, русский

Сопротивление забивке, русский
    Силовая реакция сваи или шпунта, вызываемая сопротивлением грунта, а также силой трения шпунтин друг о друга


Сопротивление заземления, русский

Сопротивление земли, русский

Сопротивление изгибу, русский

Сопротивления, русский

Поверхности, русский

Ослабления, русский

Поглощение, русский
  1. Звукопоглощение, процесс, при котором звуковые колебания преобразуются в тепло. противоположность: звукоотражение.

  2. Приобретение другой компании. когда приобретение контрольного пакета акций в компании происходит вопреки желанию совета директоров, такие действия называют враждебным поглощением.

  3. Один из видов осложнения в процессе бурения, характеризующийся частичной или полной потерей циркуляции промывочной жидкости.

  4. Процесс, в котором количество падающих фотонов уменьшается при прохождении вещества.


Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Раскалываться, русский

Увлажнения, русский

Структура горной породы, русский
  1. Особенность ее строения, которая определяется степенью кри- сталличности, размерами и формой кристаллов и их количественным соотношением. структура интрузивных пород полнокристаллическая. по величине кристаллов интрузивные породы делятся на крупнозернистые - размеры зерен минералов более 5 мм, среднезернистые - от 5 до 1 мм и мелкозернистые - менее 1 мм. по относительной величине кристаллов различают по- роды с равномернозернистой и неравномернозернистой, или порфировидной структурой. структуры эффузивных горных пород, как правило, обладают стекловатой основной массой с отдельными включениями в нее кристаллов - вкрапленников. такая структура называется порфи- 66 ровой. если же вся эффузивная порода состоит лишь из аморфного стекла, то ее структура назы- вается стекловатой.

  2. Характеристика строения, определяющая размеры, форму и взаимную связь составляющих минерального агрегата.


Сопротивление грунтов сдвигу, русский
    Способность глинистых грунтов сопротивляться смещению одной части относительно другой под влиянием касательных (сдвигающих) напряжений. сопро- тивление сдвигу обусловлено силами сцепления и силами трения между частицами грунта и ха- рактеризуется величиной сцепления и углом внутреннего трения. сопротивление грунтов сжатию – сопротивление деформациям и разрушению горных по- род под действием одностороннего (одноосного) или всестороннего (трехосного) сжатия. сопротивление скалыванию – сопротивление твердых и относительно твердых горных пород хрупкому разрушению под воздействием тангенциальных сил.