Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тетраподы

Глоссарий по инженерной геологии и горной добыче
    Четвероногие бетонные конструкции, используемые для защиты берегов от под- мыва и разрушения при непосредственном воздействия на них волноприбоя. тоннель – горизонтальное или наклонное подземное сооружение, предназначенное для про- пуска железнодорожного или автомобильного транспорта, пешеходов, потоков воды, прокладки подземных коммуникаций и для других видов хозяйственного использования. торф – осадочная порода органогенного происхождения, образовавшаяся в результате накоп- ления и разложения органических остатков, главным образом растительных, содержащая примеси песчано-глинистого материала. торф – основной генетический тип болотных отложений. трансгрессия – наступление моря на сушу.


Tetrapods, английский

Tetrápodos, испанский

Tetrapoden, немецкий



Конструкции, русский

Разрушения, русский

Воздействия, русский
    Разрушение (искажение) программного обеспечения и баз данных (знаний) путем внедрения в автоматизированные системы специальных программ (вирусов).


Горизонтальное, русский

Сооружение, русский
    Сооружение , здание


Транспорта, русский

Разложения, русский

Генетический, русский

Трансгрессия, русский
  1. Наступление моря на сушу, ранее им не занятую, происходящее в результате движения земной коры.

  2. Процесс наступания моря на сушу, сопровождается абразией, образованием перерыва и угловых несогласий. обычно вызывается опусканием суши; очень редко


Наступление, русский

Трещины в грунтах шириной несколько дециметров и в некоторых случаях, русский
    До 1 метра. па- раллельно руслам водных потоков появляются широкие разрывы. осыпание рыхлых пород с кру- тых склонов. возможны большие оползни на берегах рек и крутых морских побережьях. в при- брежных районах перемещаются песчаные и илистые массы. выплескивание воды в каналах, озе- рах, реках и т.д. возникают новые озера. 11 баллов. катастрофа. серьезные повреждения даже зданий хорошей постройки, мостов, плотин и железнодорожных путей; шоссейные дороги приходят в негодность; разрушение подземных трубопроводов. значительные деформации почвы в виде широких трещин, разрывов и перемещений в верти- кальном и горизонтальном направлениях; многочисленные горные обвалы. определение интен- сивности сотрясения (балльности) требует специального исследования. 12 баллов. изменение рельефа. сильное повреждение или разрушение практически всех наземных и подземных сооружений. радикальные изменения земной поверхности. наблюдаются значительные трещины в грунтах с обширными вертикальными и горизонтальными перемещениями. горные обвалы берегов рек на больших площадях. возникают озера, образуются водопады; изменяются русла рек. определение интенсивности сотрясения (балльности) требует специального исследования. примечания: типы сооружений здания, возведенные без необходимых антисейсмических мероприятий. тип а - здания из рваного камня, сельские постройки, дома из кирпича-сырца, глинобитные дома. тип б - обычные кирпичные дома, здания крупноблочного типа, фахверковые строения, зда- ния из естественного тесаного камня. тип в - здания с железобетонным и стальным каркасом, крупнопанельные здания, деревянные дома хорошей постройки. количественные характеристики: отдельные - около 5%, многие - около 20%, большинство - около 55%. классификация повреждений: 1 степень. легкие повреждения: тонкие трещины в штукатурке и откалывание небольших кус- ков штукатурки. 2 степень. умеренные повреждения: небольшие трещины в стенах, откалывание довольно больших кусков штукатурки, падение кровельных черепиц, трещины в дымовых трубах, падение частей дымовых труб. 74 3 степень. тяжелые повреждения: большие и глубокие трещины в стенах, падение дымовых труб. 4 степень. разрушения: сквозные трещины и проломы в стенах, обрушение частей зданий, разрушение связей между отдельными частями зданий, обрушение внутренних стен и стен запол- нения каркаса. 5 степень. обвалы: полное разрушение зданий. группировка признаков интенсивности: а) люди и их окружение, б) сооружения, в) природные явления. шток - интрузивное тело неправильно-цилиндрической формы, секущего характера. э


Тело оползня, русский
    Это весь массив оползших пород, ограниченный снизу плоскостью скольжения, а сверху дневной поверхностью.