Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Slurry trench

Глоссарий строительных терминов инженерных изысканий


    Траншея, русский
    1. (от франц . tranchee - ров, канава),..1) в военном деле - узкий длинный ров глубиной до 150 см с двусторонним или односторонним бруствером; огневая позиция мотострелковых подразделений. защищает от средств поражения противника, позволяет проводить скрытый маневр...2) траншея (горная) - открытая горная выработка трапециевидного сечения. различают траншеи капитальные (соединяют забои карьера с поверхностью), разрезные (создают первоначальный фронт работ в карьере), дренажные и разведочные.

    2. Открытая горная выработка значительной длины (по сравнению с шириной и глубиной).

    3. Траншея, проводимая для вскрытия карьерного поля.

    4. Траншея, проводимая в целях разведки месторождения полезных ископаемых.

    5. Открытая узкая длинная выемка в грунте


    Заполненная глиной, русский



    Slurry, английский
    1. Pulpe

    2. The name of the mixture of liquid and grinding or polishing compounds used in processing optical materials.

    3. A mixture of cement and water, which can be poured or pumped, to which fine sand or other ingredients, such as bentonite, are sometimes added.

    4. Semiviscous material composed of fine sediments mixed with oily or waxlike substances and water, which accumulates in a borehole.

    5. A mud-laden drill-circulation fluid.

    6. A watery or solvent suspension; e.g., titanium dioxide mixed with water for addition to polymers.

    7. A mixture of drilling fluid and spoils.

    8. Bath. snt-tc-1a:


    Slurry blasting agents, английский

    Slurry chamber, английский
    1. A chamber in which excavated material is mixed with slurry for transport through the return line to the separation plant at the surface. the slurry chamber is located behind the cutter wheel of a slurry microtunneling machine.

    2. A chamber located behind the cutting head of a slurry microtunneling machine, in which excavated material is mixed with the slurry for transport to the surface.


    Slurry coat, английский
      A coating on the back of a ceramic tile unit to ensure that it adheres firmly to its backing.


    Slurry contact, английский

    Slurry dump, английский

    Slurry explosive, английский

    Slurry helper, английский

    Slurry ingress, русский

    Slurry line, английский
      A series of hoses and pipes that transport tunnel muck and slurry from the face of a slurry microtunneling machine to the ground surface for separation.


    Slurry lines, английский
      Parallel hoses or pipes that transport spoils and slurry from the face of a slurry microtunneling machine through the return line to the ground surface for separation, and then return the slurry to the face for reuse through the feed line (the feed line is also known as a charge line).


    Slurry man, английский

    Slurry mining, русский

    Slurry pipeline, русский

    Slurry pipeline, английский
      Пульпопровод


    Slurry pond, английский

    Slurry pump, английский

    Slurry re-circulation centrifugal pump, английский

    Slurry screen, английский

    Slurry seal coat, английский

    Slurry separation, английский
    1. A process in which excavated material is separated from the circulation slurry. mechanical separation is typical, although gravity separation in pits or tanks is possible with coarse-grained soils.

    2. A process in which excavated material is separated from the circulation slurry.


    Flammable substance, английский

    Exhaust smoke, английский