Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Slurry separation

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
  1. A process in which excavated material is separated from the circulation slurry. mechanical separation is typical, although gravity separation in pits or tanks is possible with coarse-grained soils.

  2. A process in which excavated material is separated from the circulation slurry.




Separate, английский
  1. Отдельные предметы одежды (юбки, жакеты и т.п.), из которых можно составить ансамбль

  2. Even spelling nerds sometimes have to stop for a second with this one. in fact, a study done in great britain found it was the number one most commonly misspelled word (it also ranks as the top misspelled word in google searches). but you`ll always get it right if you remember that the "r" separates two "a`s."


Separate accounts, английский
    A segregated investment account set up by a life insurance company which, through subaccounts, invests in the underlying mutual funds offered through a variable annuity or variable life insurance contract. the separate account assets are maintained separately from the insurance company's general account so they cannot be used to pay claims associated with any other business of the insurance company. separate accounts are regulated by state insurance departments and may or may not be registered with the securities and exchange commission.


Separate amplifiers, английский

Separate application, английский
    The application of components of a catalyzed glue or adhesive separately to opposite faces of members to be joined; curing occurs when the faces are joined. separate-application adhesive an adhesive consisting of two components, one part being applied to one adherend and the other part to separate-application adhesive 869 semielliptical arch semielliptical fanlight


Separate assessment, английский

Separate baptists in christ, английский

Separate check, английский
    Отдельный чек


Separate contract, английский
    One of several prime contracts on a construction project. separated aggregate 1. a coarse aggregate which has been divided into components of two or more sizes. 2. fine and coarse aggregate considered separately, as differentiated from a combined aggregate. separately-coupled pump a pump which is mechanically coupled to an electric motor driven by means of a flexible coupling; both pump and motor are mounted on a structural baseplate to provide support and to maintain shaft alignment.


Separate customer, английский
    Method of allocating insurance by the securities investor protection corporation. each account that is under the name of a different person or group of people is entitled to maximum protection.


Separate engine throttle control lever, английский

Separate fire zone, английский

Separate keypad, английский
    Автономная (выделенная на пульте управления) группа клавиш


Separate maintenance, испанский
    Allowance ordered to be paid by one spouse to the other for support while the spouses are living apart, but not divorced


Separate microprocessor, английский
    Автономное микропроцессорное устройство (напр., для адаптивного управления станком)


Separate network, английский

Separate oven, английский

Separate personal attack zone, английский

Separate sanitary sewer, английский

Separate sewer, английский

Separate sewerage system, английский

Separate system, английский

Circulation, английский
  1. Циркуляция

  2. Circulation (of the blood) movement of blood around the body from the heart through the arteries to the capillaries and back to the heart through the veins  she has poor circulation in her legs.  rub your hands to get the circulation going. comment: blood circulates around the body, carrying oxygen from the lungs and nutrients from the liver through the arteries and capillaries to the tissues. the capillaries exchange the oxygen for waste matter such as carbon dioxide which is taken back to the lungs to be expelled. at the same time the blood obtains more oxygen in the lungs to be taken to the tissues. the circulation pattern is as follows: blood returns through the veins to the right atrium of the heart. from there it is pumped through the right ventricle into the pulmonary artery, and then into the lungs. from the lungs it returns through the pulmonary veins to the left atrium of the heart and is pumped from there through the left ventricle into the aorta and from the aorta into the other arteries.

  3. The passing of any liquid or gas to the end of the drill string and back to the surface in the process of drilling a borehole.

  4. The movement of air currents through mine openings.

  5. An item that is communicated to team members on a group work site, and that supports confirmation and tracking of which team members have viewed it. cisc (n)

  6. Caused by quick changes in pressure, cavitation is the creation of vapor cavities within a low-pressure liquid. cavitation can cause severe wear through cyclic stress on metal surfaces as they implode.


Mechanical, английский

Separation, английский
  1. Разделение, отделение; эшелонирование; интервал эшелонирования

  2. Отделение, разделение; эшелонирование; интервал эшелонирования

  3. The development of layers of paint of different composition in a can during storage when the materials are not completely soluble, miscible, or stable.

  4. The act of separating or dividing two or more people or things, or the state of being separated

  5. Супругов, судебное разлучение


Over excavation, английский
    A process of excavating more material than the theoretical volume of the tunnel based on diameter and advanced distance. over excavation can lead to ground settlement and the formation of voids.


Two-pass, английский
    A procedure by which the carrier pipe is installed within a jacked casing.