Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Система доверия

Глоссарий по искусственному интеллекту
    Совокупность процедур, используемая в системах объяснения экспертных систем. с.д. применяется для того, чтобы повысить уровень доверия пользователя к результатам, полученным экспертной системой. для этого с.д. выдает пользователю ряд дополнительных аргументов в пользу того решения, которое было получено системой, при условии, что эти аргументы не были непосредственно использованы в процессе получения решения.




Доверие, русский
  1. ~ estimatioоценка по доверительному интервалу

  2. Доверие, вера, кредит, уверенность. у меня к нему полное доверие. вкрасться в доверие, влезть в душу. "так вкралась к мужику она, что ею только он и клялся и божился". крыл. "он влез к нему в душу и, как хотел, так и вертел им". григор

  3. Уверенность большей или значительной части общества, человека и добросовестности, порядочности, искренности политиков, правильности проводимой ими политики.


Доверит, русский

Доверитель, русский
  1. Доверитель , клиент

  2. Физическое или юридическое лицо, доверяющее выполнение определенных собственных функций доверенному лицу.


Доверительная вероятность, русский

Доверительная вероятность; доверительный уровень, русский

Доверительная собственность, русский
  1. (траст) (англ. trust - доверие) - система отношений, при которой учредитель траста - собственник (сетт-лор) наделяет своими правами доверительного управляющего (трасти), а тот, выступая в роли собственника, тем не менее должен отдавать полученный доход вы

  2. Институт англо-американского права, особая форма собственности имущества. сущность д.с. заключается в том, что одно лицо - доверительный собственник управляет имуществом, переданным ему другим лицом - учредителем (сеттлором). при этом происходит как бы разделение правомочий, заключенных в праве собственности. доверительный собственник использует приобретенное имущество только в соответствии с целями, указанными учредителем. кроме того, он осуществляет свое право не для себя, а для других лиц - выгодоприобретателей, бенефициариев. в качестве выгодоприобретателя могут выступать как сам учредитель, так и указанные им лица. в качестве доверительного собственника могут выступать юридические органы, опекун и т. д. (квазидоверительные собственники). институт д.с. используется, например, при создании благотворительных трестов и монополистических объединений - трестов. в российском праве этот институт не нашел применения, рф заимствовало германскую модель траста.


Доверительное лицо, русский

Доверительное управление, русский

Доверительное управление имуществом, русский
    Передача имущества одной стороной (учредителем управления) другой стороне (доверительному управляющему) на определенный срок по договору в управление, при котором другая сторона обязуется осуществлять управление этим имуществом в интересах бенефициара: либо учредителя управления, либо указанного им лица (выгодоприобретателя). объектом доверительного управления могут быть также ценные бумаги и права, удостоверенные бездокументарными ценными бумагами. не могут быть самостоятельным объектом доверительного управления деньги, за исключением случаев, предусмотренных законом.


Доверительное управление имуществом-, русский
    Ем. договор доверительного управления имуществом. ,


Доверительность, русский
    Свойство соответствия безопасности некоторым критериям.


Доверительные границы, русский
    Верхняя и нижняя границы доверительного интервала.


Доверительные собственники, русский

Доверительные собственники, попечители, русский
    Trustees


Доверительный интервал, русский

Доверительный сотрудник, русский

Доверительный счет, русский
    Trust account


Доверительный управляющий, русский
  1. Третье лицо, обычно специализированная трастовая корпорация или подразделение банка, уполномоченное представлять интересы инвесторов (бенефициаров). в случае секьюритизации доверительный управляющий имеет право принимать определенные ключевые решения в хо

  2. Индивидуальный предприниматель или коммерческая организация (кроме унитарного предприятия), действующие от собственного имени в интересах выгодоприобретателя на основании договора доверительного управления, либо не являющийся предпринимателем гражданин ил

  3. Лицо, осуществляющее доверительное управление имуществом в интересах учредителя.


Доверительный уровень, русский

Доверительный фонд, русский

Доверить, русский

Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Непосредственно, русский
    Непосредственно, прямо, из первых рук. прот. из вторых (пятых, десятых) рук. , сам


Обработка сигналов, русский
    Совокупность процедур, используемых при обработке изображений, особенностью которых является то, что они оперируют данными, представляющими собой содержимое одного двоичного разряда.


Перевод машинный, русский
    Совокупность процедур с помощью которых на эвм происходит перевод текста с одного языка на другой. эти процедуры реализуют анализ исходного текста, его грамматический (морфологический и синтаксический) разбор, перевод текста в глубинную структуру, отражающую смысл текста. по этой глубинной структуре строится соответствующий текста на другом языке. процедуры синтеза текста в какой-то мере повторяют в обратной последовательности процедуры анализа. в настоящее время существуют системы п.м. осуществляющие перевод текстов из фиксированной предметной области.