Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Biological matrix

Глоссарий терминов по обеспечению качества
  1. Биологическая матрица. дискретный материал биологического происхождения, допускающий возможность отбора проб и обработки с воспроизво-димым результатом. к числу таких материалов относятся кровь, сыворотка, плазма, моча, кал, слюна, мокрота и различные дискретные ткани. blank

  2. Биологическая матрица. дискретный материал биологического происхождения, допускающий возможность отбора проб и обработки с воспроизводимым результатом. к числу таких материалов относятся кровь, сыворотка, плазма, моча, кал, слюна, мокрота и различные дискретные ткани.


Биологическая матрица, русский



Biological, английский
    Биологический


Biological -, английский
    Башенный биофильтр


Biological age, английский

Biological agent, английский

Biological and medical investigations, английский
    Биомедицинские исследования


Biological asset, английский

Biological attack, английский

Biological base line, английский
    Усредненная аущюграмма контрольной группы [с которой сравниваются характеристики экспериментальной группы (при проверке слуха))


Biological benchmark, английский

Biological canal cleaning, английский
    Очистка канала с помощью растительноядных рыб


Biological clock, английский
    The rhythm of daily activities and bodily processes such as eating, defecating or sleeping, frequently controlled by hormones, which repeats every twenty-four hours. also called circadian rhythm


Biological coagulator, английский

Biological contactor, английский
    Биологический осветлитель (осветление воды достигается в результате жизнедеятельности микроорганизмов)


Biological control, английский
    Controlling plants, diseases, and animal pests using natural enemies; or inhibiting the reproduction of pests by methods that result in the laying of infertile eggs, etc.


Biological corrosion, английский

Biological cybernetics, английский
    Биологическая кибернетика


Biological defense, английский
    Биологическая защита


Biological diversity, английский
    (wildlife science) richness and abundance of species, and variety of natural communities. both the number of species and the number of individuals within each species are important in considering the extent of biological diversity in an area. also referre


Biological dosimetry, английский
    Biological dosimetry is a branch of the field of dosimetry which uses biological samples, usually taken from individuals who have been exposed to radioactive materials, as a means to assess intakes by inhalation and ingestion . for example analysis of uri


Biological dynamics markup language (bdml), английский
    Is an xml format for quantitative data describing biological dynamics.


Biological early wa rn i n g system, английский

Дискретный, русский
    Изменяющийся между двумя различными состояниями подобно выключателю, который может быть либо включен, либо выключен. диссоциированный невключенный в переживание, рассматривающий и слышащий ситуацию со стороны.


Возможность, русский
  1. Возможность , мочь , давать возможность, лишен возможности, иметь возможность, отчаяться в возможностях

  2. – направление развития, которое присутствует в каждом жизненном явлении. эта тенденции может быть объяснена только как возможность. следовательно, возможность, с одной стороны, выступает в качестве предстоящего (экзистенциал), раскрывающего содержание, с другой – как объясняющее, т.е. как категория. как таковая возможность постижима лишь в понятиях, которые уже содержат понятия возможности. мысль о категориальном характере понятия возможности впервые высказал г.ихгейзер (1933). позднее а. гелен уже вполне определенно назвал понятие возможности категорией. после него категориальный характер этого понятия признал в. камлах. философские основы такого толкования были заложены в. дильтеем. в обычном толковании анализ понятия возможности как чего-то экзистенциального предполагает и понимание его как категории. для объяснения осознания реальности м. шелер употребляет введенное дильтеем понятие противоречия. противоречие понимается как свойство одновременно объекта и (субъективного) переживания. отсюда ясно отношение к понятию возможности. возможность означает ссылку на противоречия. такая ссылка не вполне объяснима рациональным путем. она относится к противоречивости формы (работа, исполнение) и внутреннего противоречия. в каждой возможности присутствует вероятная невозможность. в обычной возможности чувственно ощущается вероятная невозможность («возможность невозможности»). возможность не связана ни с познанием того, что может быть, ни с познанием себя самой. ведь удары ритма также возможны без знания отражения тонов. возможность и бытие возможности существуют в разных формах. познание вероятностей, возможностей не всегда оказывает влияние на нашу возможность. познание без ссылки на возможность голо. изучение бытия основывается преимущественно на изучении возможностей.

  3. Условие или обстоятельство, позволяющее сделать, осуществить что-либо. воспроизводимость измерений (reproducibility of

  4. Количественный или качественный показатель потенциальной способности системы выполнять поставленную задачу, рассчитанный для типовых условий функционирования.


Материалов, русский

Initial test, английский
  1. Начальное испытание. см. screening test (отборочное испытание). instrument (instrumentation, measuring instrument)

  2. Начальное испытание. см. screening test (отборочное испытание).


Not detected, английский
  1. Не обнаружен. использование этого выражения в качестве синонима термина negative (отрицательный) не рекомендуется. notes

  2. Не обнаружен. использование этого выражения в качестве синонима термина negative (отрицательный) не рекомендуется.