Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Collaborative studies

Глоссарий терминов по обеспечению качества
  1. Совместные исследования. организация, проведение и оценка испытаний одних и тех же или подобных изделий или материалов двумя или несколь-кими различными лабораториями в соответствии с заранее установленными услови-ями. основной целью является валидация аналитических методов или установление стандартных методов [22].

  2. Совместные исследования. организация, проведение и оценка испытаний одних и тех же или подобных изделий или материалов двумя или несколькими различными лабораториями в соответствии с заранее установленными условиями. основной целью является валидация аналитических методов или установление стандартных методов [22].


Совместные исследования, русский



Collaborative business, английский
    Совместный бизнес; коллективное ведение бизнеса; сотрудничество в области бизнеса; деловое сотрудничество


Collaborative communications environment, английский

Collaborative computing, английский
    Коллективные вычисления


Collaborative computing environment, английский
    Среда совместных вычислений; среда коллективных вычислений


Collaborative computing environment;, русский

Collaborative computing system, английский
    Система коллективных вычислений


Collaborative digital reference service, английский

Collaborative environment, английский
    Среда коллективных вычислений; среда для поддержки групповой работы


Collaborative learning, английский
    Collaborative learning involves a group working together through technology to delve into content. students can electronically access other students, the instructor and resources.


Collaborative product development, английский
    Коллективная разработка изделия. бизнес-стратегия, рабочий процесс и набор программного обеспечения, которые способствуют совместной работе различных организаций над одним изделием. коллективная разработка изделия является частью общей концепции управления его жизненным циклом (см. plm) и состоит из следующих частей:


Collaborative slide, английский
    A slide on which all meeting participants can make freehand notes and drawings, type text, conduct polls, show screen shots, or display web pages.


Collaborative team teaching, английский

Stud, английский
  1. Кобель-производитель

  2. One of a series of vertical framing timbers used as a supporting element in a wall or partition.

  3. A vertical wood framing member, also referred to as a wall stud, attached to the horizontal sole plate below and the top plate above. normally 2 x 4's or 2 x 6's, 8' long (sometimes 92 5/8"). one of a series of wood or metal vertical structural membe

  4. One of a series of slender wood structural members used as supporting elements in walls and partitions.

  5. Фиксатор

  6. A male horse used for breeding

  7. A stallion used for breeding.

  8. Высота потолка комнаты


Stud (concrete), английский

Stud (concrete), английский

Stud (резьбовая), английский

Stud anchor, английский
    An anchor used in a wall built with steel or wood studs.


Stud anchor., английский

Stud and mud, английский

Stud book, английский
    Родословная книга; племенная книга


Исследования, русский

Организация, русский
  1. Организация , образование, строение, строй, устройство

  2. Психологический аспект – дифференцированное и взаимно упорядоченное объединение индивидов и групп, действующих на базе общих целей, интересов и программ.

  3. (от франц. organisation и позднелат. organizo – сообщаю стройный вид, устраиваю) – 1) объединение индивидов в единое целое для совместного труда. объединившись в организацию, индивиды становятся взаимосвязанными «орудиями» (органами) целого, участвующими в труде, сохраняющими, однако, свою индивидуальность. благодаря этому организация как нечто реальное, включающее в себя людей, представляет собой связующее звено между материальной техникой и подлинным руководством людьми и относится к важнейшим вспомогательным средствам последнего; 2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого; 3) внутренняя упорядоченность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением. понятие применимо к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам.

  4. (франц . organisation, от ср.-век. лат. organizo - сообщаю стройный вид, устраиваю),..1) внутренняя упорядоченность, согласованность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением...2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого...3) объединение людей, совместно реализующих программу или цель и действующих на основе определенных правил и процедур.применяют к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам, фиксируя динамические закономерности, т. е. относящиеся к функционированию, поведению и взаимодействию частей; обычно соотносится с понятиями структуры, системы, управления.

  5. Группа лиц и средств с установленными полномочиями, отношениями и ответственностью со 9.001-02 5

  6. Социальная группа, объединяющая на основе общих целей людей, деятельность которых сознательно координируется и направляется в интересах достижения этой цели. орт


Проведение, русский

Материалов, русский

Установление, русский
    , в российской империи:..1) постановление, закон;..2) учреждение или заведение (напр., кредитные установления).


Competency test, английский
  1. Аттестация. оценка способности лица выполнять работу в опреде-ленной области, проводимая до того, как ему будет доверено работать самостоятельно.

  2. Аттестация. оценка способности лица выполнять работу в определенной области, проводимая до того, как ему будет доверено работать самостоятельно.


Cochran test, английский
  1. Критерий кохрана. см. outlier (выброс).

  2. Критерий кохрана. основан на сравнении наибольшего значения из набора дисперсий с другими дисперсиями данного множества [43].