Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Test linearity

Глоссарий терминов по обеспечению качества
  1. Линейность испытания. способность получать в пределах данного диапазона результаты испытания, прямо пропорциональные концентрации (количе-ству) аналита в пробе или образце [59].

  2. Линейность испытания. способность получать в пределах данного диапазона результаты испытания, прямо пропорциональные концентрации (количеству) аналита в пробе или образце [59].


Линейность испытания, русский



Linearity, английский
  1. The maximum departure of an instrument's actual response curve from the "best fit" straight line response. it applies only to instruments with more or less linear response, and is usually stated as a percentage of full scale range.

  2. Линейность

  3. The basic measurement of how well analog-to-digital and digital-to-analog conversions are performed. to test for linearity, a mathematically perfect diagonal line is converted and then compared to a copy of itself. the difference between the two lines is calculated to show linearity of the system and is given as a percentage or range of least significant bits.

  4. Линейность; линейная зависимость, изменение по линейному закону

  5. Линейность. способность аналитического метода давать результаты испытаний, которые непосредственно или после четко определенных математиче-ских преобразований пропорциональны концентрации аналитов в пробах в пределах данного диапазона. способность метода давать результаты испытаний, пропорцио-нальные концентрации аналита. соответственно, линейным диапазоном является диапазон концентраций аналита, в пределах которого использование данного метода позволяет получать результаты испытаний, пропорциональные концентрации аналита.

  6. Линейность. способность аналитического метода давать результаты испытаний, которые непосредственно или после четко определенных математических преобразований пропорциональны концентрации аналитов в пробах в пределах данного диапазона. способность метода давать результаты испытаний, пропорциональные концентрации аналита. соответственно, линейным диапазоном является диапазон концентраций аналита, в пределах которого использование данного метода позволяет получать результаты испытаний, пропорциональные концентрации аналита.


Linearity coil, английский
    Регулятор линейности


Linearity control, английский

Linearity error, английский
    Ошибка линейной аппроксимации; ошибка линеаризации


Test, английский
  1. Essai

  2. This is a test of radiation protection glossary where you can find lots of stuff out about ionising radiation.

  3. Испытание; исследование

  4. Examen

  5. A check on the performance characteristics of a building component, device, material, piece of equipment, or system to determine its conformity with performance criteria and standards. tests may be performed in the prototype stage, during manufacture, at the site during and after installation, after the project’s completion, or at any combination of these times.

  6. A blood serum to see if someone has syphilis. abbr wr [described 1906. after august paul von wassermann (1866–1925), german bacteriologist.]

  7. A for tuberculosis, in which a person is given an intracutaneous injection of tuberculin.  heaf test [described 1908. after charles mantoux (1877–1947), french physician.]

  8. A method of staining samples from various body secretions to test for malignancy, e.g. testing a cervical smear sample to see if cancer is present. also called pap test [described 1933. after george nicholas papanicolaou (1883–1962), greek anatomist and physician who worked in the usa.]

  9. A of thyroid function bnf bnf abbr british national formulary

  10. A short examination to see if a sample is healthy or if part of the body is working well  he had an eye test this morning.  laboratory tests showed that she was a meningitis carrier.  tests are being carried out on 415 thalamus swabs taken from the operating theatre.  the urine test was positive the examination of the urine sample showed the presence of an infection or a diagnostic substance  verb to examine a sample of tissue to see if it is healthy or an organ to see if it is working well  they sent the urine sample away for testing.  i must have my eyes tested.

  11. N проверка, тест, эксперимент (син. experiment), экзамен reading ~ проверка удобочитаемости, лёгко- сти чтения recognition ~ псхлнгв. эксперимент на узна- вание

  12. Технические испытания

  13. To explore an unproved area by using boreholes to search for a mineral deposit, or to obtain samples of soil or rock from which the physical characteristics of the sampled formations can be determined, as in foundation testing.

  14. To determine the inclination of a borehole by means of an acid-dip survey.

  15. Испытание. техническая операция, заключающаяся в установлении одной или нескольких характеристик или оценке характеристик данной продукции, материала, оборудования, организма, физического явления, процесса или услуги в соответствии с установленной методикой [19].

  16. A measurement of fishing line strength. a higher test number equals more strength.

  17. The event of a price movement that approaches a support level or a resistance level established earlier by the market. a test is passed if prices do not go below the support or resistance level, and the test is failed if prices go on to new lows or highs.

  18. Испытание


Test, английский

Test, английский

Test, английский

Test, английский

Test, финский

Test (signal system), английский
    Си- стема проверки параметров сигналов всенаправленных укв-радиомаяков


Test (нефти, английский

Test -, английский
  1. Испытательное давление

  2. Кривая результатов испытаний


Test / calibration certificate, английский

Test acceptance document, английский
    Акт приемки на испытания


Test access point, английский

Test access point (tap), английский

Test access port, английский
    A collection of boundary scan control signals that define a serial protocol for scan-based devices. there are five pins, tck/clock, tms/mode select, tdi/data in, tdo/data out, and trst/reset.


Test access port;, русский

Test adapter, английский
    The code assembly that is responsible for loading a particular type of test.


Test administration, английский

Линейность, русский

Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Результаты, русский

Концентрации, русский

Test procedure, английский
  1. Методика испытаний. вся совокупность операций, необходи-мых для проведения анализа, например подготовка пробы или образца, эталон-ных материалов или реактивов, использование контрольно-измерительной аппаратуры и формул для расчетов (при количественных измерениях), подго-товка и использование калибровочных кривых и определение числа повторных анализов.

  2. Методика испытания. см. procedure (методика).

  3. Методика испытаний. вся совокупность операций, необходимых для проведения анализа, например подготовка пробы или образца, эталонных материалов или реактивов, использование контрольноизмерительной аппаратуры и формул для расчетов (при количественных измерениях), подготовка и использование калибровочных кривых и определение числа повторных анализов.


Technical review, английский
  1. Техническая оценка. анализ рабочих записок, данных и докумен-тов, на основе которых сделано научное заключение. см. также peer review (эксперт-ная оценка).

  2. Техническая оценка. анализ рабочих записок, данных и документов, на основе которых сделано научное заключение. см. также peer review (экспертная оценка).