Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Admissible viscosity

Терминологический глоссарий по трибологии (процессы трения, износа и смазки)


    Допустимая вязкость, русский



    Admissible, английский
    1. Pertinent and proper to be considered in reaching a decision

    2. Допустимый; приемлемый


    Admissible basis, английский
      Допустимая база


    Admissible character, английский
      Допустимый знак; разрешенный символ


    Admissible charge, английский

    Admissible deformation -, английский
      Область допускаемых деформаций


    Admissible deviation domain, английский
      Допустимая область отклонения admissible errorдопустимая ошибка


    Admissible estimate, английский
      Допустимая оценка


    Admissible evidence, английский
      Evidence that can be legally and properly be used in court


    Admissible hypothesis, английский
      Допустимая гипотеза


    Admissible interrupting current, английский

    Admissible load / safe load, английский

    Admissible mark, английский
      Допустимый знак


    Admissible number, английский
      Допустимое число


    Admissible recreational attendance, английский

    Admissible value, английский
      Допустимое значение


    Viscosity, английский
    1. Viscosité

    2. Measurement of a fluid`s resistance to flow. the common metric unit of absolute viscosity is the poise, which is defined as the force in dynes required to move a surface one square centimeter in area past a parallel surface at a speed of one centimeter per second, with the surfaces separated by a fluid film one centimeter thick. in addition to kinematic viscosity, there are other methods for determining viscosity, including saybolt universal viscosity (suv), saybolt furol viscosity, engier viscosity, and redwood viscosity. since viscosity varies in inversely with temperature, its value is meaningless until the temperature at which it is determined is reported.

    3. Вязкость

    4. A measure of resistance to flow in a liquid (molasses in january has high viscosity while molasses in august has lower viscosity).

    5. The ratio of the shear stress existing between laminae of moving fluid and the rate of shear between these laminae.

    6. The internal frictional resistance exhibited by a fluid in resisting a force which tends to cause the liquid to flow.

    7. The state of a liquid which moves slowly

    8. The resistance of a liquid to flow.

    9. Вязкость. мера внутреннего сопротивления материала потоку. вязкость снижается с повышением температуры (мос, 4). в метеорологии и исследованиях по загрязнению атмосферного воздуха она определяется как коэффициент ц в выражении x = r{du/dh), где т — напряжение сдвига, выражаемое через силу на единицу площади (в единицах си — паскаль, па), п — средняя скорость ветра и h — высота. эту величину следует называть «вязкостью», но не «динамической вазкостью». кинематическая вязкость — вязкость, деленная на плотность жидкости. турбулентная вязкость в метеорологии — вязкость, обусловленная взаимодействием вихревых движений в турбулентном потоке. эти вихревые движения влияют на обмен количества движения между соседними слоями, аналогичный (но в значительно более широких масштабах) обмену молекулами при молекулярной вязкости (вмо).

    10. The internal flow resistance of a fluid. (also see intrinsic viscosity and relative viscosity.)

    11. The resistance of a fluid to flow, which can be estimated by using a marsh funnel.

    12. S measure of a fluid`s resistance to flow. in the si system, the viscosity units are ns/m2, pa s or kg/(m s)

    13. The measure of a liquid’s ability to flow under varying temperature conditions. in automobiles, viscosity most often refers to the “weight” of a motor oil, which is designated using number and letter grades established by the society of automotive engineers. oils with low numbers such as 5w or 10w flow easily at low temperatures (the “w” stands for winter). oils with high numbers such as 30 or 40

    14. Measure of a fluid’s resistance to flow. this is typically measured as the time required for a standard quantity of fluid at a certain temperature to flow through a standard orifice. the higher the value, the more viscous the fluid. viscosity varies inversely with temperature, so the measurements are always expressed together. tests are typically conducted at 40°c and 100°c.

    15. Measure of the resistance to flow, or internal friction, of a fluid. viscosity changes with temperature so the temperature at which the measure has made must always be specified. see also apparent viscosity, kinematic viscosity.

    16. The property of a fluid, semi-fluid or semi-solid substance that causes it to resist flow. its numerical value is based on the ratio of shear stress to the rate of shear during flow. the standard unit of absolute viscosity in the english system is the reyn, expressed as lb-s/in.2. the standard unit of viscosity in the cgs and iso system is the poise, expressed as dyne-s/cm2. conversion from one

    17. A measurement of a liquids resistance to change of shape or flow. also referred to as flow resistance.

    18. Quality, state or degree of being viscous. that property of a body by virtue of which, when flow occurs inside it, forces arise in such a direction as to opposite the flow.

    19. The resistance of a fluid to deformation by shear or tensile stress. lower viscosity equates to greater fluidity.

    20. Measure of the resistance of liquid to deform under shear stress.

    21. Kinematic viscosity.

    22. Used to describe a fluid’s resistance to flow. for example, a highly viscous fluid won’t flow as easily as one with a low viscosity.


    Viscosity, английский

    Viscosity coefficient, английский

    Viscosity dilution, английский
      The reduction of lubricant viscosity caused by contamination with water or other substances.


    Viscosity dynamic, английский

    Коррозия при трении, русский

    Допустимая вязкость, русский