Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бобровый хвост

Глоссарий по метеорологии
    Особый вид приточного ленточного облака относительно широкой плоской формы, напоминающей хвост бобра. оно примыкает к общему восходящему потоку свехячейки и ориентировано приблизительно параллельно ложному теплому фронту. как и у любых приточных ленточных облаков, облачные элементы движутся в направлении восходящего потока. его размер и форма меняются по мере изменения силы притока. см. также жало притока.




Бобров, русский
    , город в российской федерации, воронежская обл., на р. битюг. железнодорожная станция. 21,2 тыс. жителей (1992). пищевые, деревообрабатывающие предприятия. основан в кон. 17 в.


Боброва-лексера., кохера-лексера., мерфи-лексера., оллье-мерфи-лексера-вредена, русский

Бобровица, русский
    , город (с 1958) на украине, черниговская обл. железнодорожная станция. 12,4 тыс. жителей (1991). пищевые предприятия.


Бобровкит, русский

Бобровский, русский
  1. (bobrowski) йоханнес (1917-65) , немецкий писатель. в повестях "мельница левина" (1964), "литовские клавиры"(1966) осмысление исторической вины немцев перед другими народами. сборник философской лирики "время сарматов" (1961).

  2. (bobrowski) стефан (1841-1863) , фактический руководитель (январь-февраль 1863) польского восстания 1863-64; член центрального национального комитета. погиб в спровоцированной дуэли.


Хвост, русский
  1. Хвост - задний конец сноуборда. обычно хвост более плоский, чем нос и у него более плоский изгиб. на некоторых карвинговых сноубордах нос иногда разрезается, чтобы придать энергичность повороту и большую устойчивость при поворотах на больших скоростях. на

  2. Хвост , вертеть хвостом, вилять хвостом, поджать хвост

  3. , обособленный подвижный задний отдел тела животных. служит для передвижения (щетинкочелюстные, рыбы, хвостатые земноводные, пресмыкающиеся), хватания (некоторые муравьеды, обезьяны), опоры (кенгуру, тушканчик), защиты от насекомых (лошади, рогатый скот).


Хвост кобылы, русский
    Длинные, четко очерченные выступы перистых облаков, на одном конце более плотные, чем на другом. см. перистые когтевидные облака.


Хвост кометы, русский
    Группа сравнительно глубоких однонаправленных царапин, которые формируются в смежной области во время механического полирования. они имеют форму хвоста кометы. хвосты кометы образуются, когда однонаправленное движение поддерживается между полируемыми поверхностями и полирующим полотном.


Хвост конский, русский

Хвост охранилище, русский

Хвост поезда, русский
    Хвост поезда , последний


Хвост сигнала, русский
    Хвост сигнала [эффект продолжения вибрации после отключения сигнала (у плохого громкоговорителя)]


Хвост хвостатого тела, русский

Хвоста, русский

Хвостатое ядро, русский

Хвостатые земноводные, русский
    , отряд земноводных. длина до 160 см (исполинская саламандра). конечностей 2 пары, лишь у некоторых (сирены) 1 пара (передняя). кожа голая. ок. 350 видов, главным образом в умеренном поясе северного полушария; в россии 4 вида. обитают в пресных водоемах или в сырых местах. питаются мелкими беспозвоночными. большая часть откладывает икру, некоторые - живородящи. способны к регенерации утраченных конечностей и хвоста. 19 видов в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов; в россии редки и охраняются малоазийский (краснодарский кр.) и уссурийский когтистый тритоны.


Хвостека, русский

Хвостека симптом, русский

Хвостик, русский
    Хвостик , с хвостиком


Хвостик ноты, русский

Относительно, русский

Приблизительно, русский
  1. Приблизительно, почти, около, гадательно, на глаз, на глазомер, предположительно, примерно. лет этак через двадцать. в конце этак марта месяца. прот. точно. ср. почти. , почти

  2. Приблизительно, более или менее, до некоторой степени, практически, в той или иной степени. один из часто употребляемых в юридических и финансовых текстах латинских терминов. может использоваться в сокращении cir. circa 2000 - приблизительно в 2000 году.


Параллельно, русский

Ползунок наковальни, русский
    Разряд молнии, образующийся внутри наковальни во время грозы, характеризующийся одним или несколькими каналами, которые как бы "ползут" вдоль нижней части наковальни. они типично появляются на стадии ослабления или затухания исходной грозы или в условиях активных мезомасштабных конвективных систем.


Медвежья клетка, русский
    Область вращения внутри грозы, окруженная интенсивными осадками. эта область часто совпадает с крюкообразным радиолокационным эхом и/или мезоциклоном, особенно связанным грозой с высоким уровнем осадков.