Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Конденсационный след

Глоссарий по метеорологии
    Облако, возникающее за самолетом, если атмосфера на уровне полета достаточно холодная и влажная. см. контрэйл и диссипационный след.




Конденсационная турбина, русский
    , паровая турбина, в которой рабочий цикл заканчивается конденсацией пара (образовавшийся конденсат возвращается в паровой котел). применяются на всех крупных тэс и аэс, в качестве главных судовых двигателей и т. д.


Конденсационная установка, русский

Конденсационная электростанция (кэс), русский
    , тэс, рабочий двигатель которой - конденсационная турбина. полная мощность кэс достигает нескольких гвт: рефтинская и костромская грэс (российская федерация) - 3,8 и 3,6 гвт, кашима (япония) - 4,4 гвт.


Конденсационный, русский

Конденсационный питательный тракт, русский
    Кпт


Конденсационный электронасос, русский
    Кэн


След, русский
  1. След , знак, малость, следствие , и след простыл, напасть на след, нет следа

  2. След (приваренного штыря) на обратной стороне медали


След выплеска, русский
    След выплеска (на металле свариваемого изделия)


След желточного стебля, русский

След жизнедеятельности, русский

След жилы в разрушенной п, русский

След жилы в разрушенной породе, русский

След записи, русский

След зверя, русский

След инструмента, русский
  1. След инструмента (дефект сварного шва, возникший при его зачистке)

  2. След инструмента (дефект поверхности основного металла или сварного шва в результате воздействия инструмента)


След контроля, русский
    Записи о транзакциях, выполняемых в системе. последовательность этих записей документирует ход обработки информации в системе, что позволяет проследить (провести трассировку) его: вперед от исходных транзакций до создаваемых в процессе их работы записей и/или отчетов или назад от конечных записей/отчетов до исходных транзакций. след контроля позволяет определить источники возникновения транзакций и последовательность их выполнения системой.


След молотка, русский
    След молотка


След обуви, русский
  1. Деталь обувной заготовки, которая повторяет след колодки.

  2. Часть заготовки обуви, соответствующая следу колодки.


След окаменелости, русский

След от цепи на штанине велосипедиста, русский

Достаточно, русский
    Достаточно , довольно


Орографическое облако, русский
    Облако, возникновение и форма которого определяются рельефом поверхности земли.


Приточное жало, русский
    Облако бобровый хвост в форме жала.