Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ancillary services

Глоссарий по экологии и "зеленой" энергетике
  1. Services that assist the grid operator in maintaining system balance. these include regulation and the contingency reserves: spinning, non-spinning, and in some regions, supplemental operating reserve.

  2. A range of services necessary to the efficient running of the electricity system which are outside the basic needs of energy, generating capacity, and power delivery. some of these (such as regulation and reactive power) are required during normal operations to maintain the necessary balance between generation and load in real time and maintain voltages within the required ranges. other ancillary services (such as contingency reserves) provide insurance to prevent minor problems from becoming major catastrophes. finally, some services (such as system blackstart) are required to restore the bulk-power system to normal operations should a major outage occur. reeep / sustainable energy regulation network – august 2004 - revised september 2010 2

  3. Services related to the stability of an electrical system; e.g., generation of reserve capacity, regulation of voltage.




Ancillary, английский
  1. One of a group of buildings having a secondary or dependent use, such as an annex. ancon, (pl.) ancones 1. a scrolled bracket or console, 1 which supports a cornice or entablature over a door or window. 2. a projecting boss on a column drum or wall block. 3. a cramp to fasten blocks of stone. ancillary 36

  2. Служебный; вспомогательный; подсобный; подчиненный


Ancillary (, английский

Ancillary benefits, английский
    Ancillary benefits are benefits offered to employees in addition to their primary benefits; examples include life insurance, paid time off, and health insurance benefits.


Ancillary circuit, английский

Ancillary control processor, английский
    Вспомогательный управляющий процессор


Ancillary devices, английский
    Дополнительные устройства


Ancillary equipment, английский
    Вспомогательное оборудование; дополнительное оборудование


Ancillary equipment; supporting facilities, английский

Ancillary government enterprises, английский
    Вспомогательные государственные предприятия (в снс; военные заводы, монетный двор, государственные типографии, здания и транспорт, различные администрации, которые поставляют всю или почти всю продукцию другим учреждениям)


Ancillary information, английский
    Вспомогательная информация


Ancillary movement, английский
  1. Movements of locomotives and rolling stock directly in association with normal day-to-day train services.rt

  2. Movements of locomotives and rolling stock directly in association with normal day-to-day train services.


Ancillary object, английский
    Дополнительная цель


Ancillary operator, английский

Ancillary product, английский
    Вспомогательная продукция


Ancillary production, английский
    Вспомогательное производство, см. auxiliary production


Ancillary staff, английский
    The staff in a hospital who are not administrators, doctors or nurses, e.g. cleaners, porters, kitchen staff


Ancillary treatment, английский

Ancillary unit, английский
    Подсобная единица (в снс; цех или отдел, обслуживающий предприятие, в состав которого он входит, или изготавливающий продукты, и материалы, потребляемые основными цехами)


Ancillary ventila tion, английский

Ancillary worker, английский
    Someone who does a job for patients such cooking or cleaning which is supplementary to medical care


Regulation, английский
  1. A rule or order prescribed for management or government

  2. Регулирование

  3. Регулирование, правило, постановление

  4. Any rule prescribing permitted or forbidden conduct, whether established by legislation or the action of an administrative agency; also

  5. The act of regulating  the regulation of the body’s temperature

  6. Any systematic (rule-like or determinate) behavior of one part of a system that tends to restrict the fluctuations in behavior of another part of that system. while both parts must lie in the same feedback loop, regulation involves this basic asymmetry

  7. The process whereby the designated government authority provides oversight and establishes rules for firms in an industry. regulation places constraints on behavior, establishes good (or bad) incentives, and addresses issues that are politically contentious. decisions are implemented through a rule or order issued by an executive authority or regulatory agency of a government and having the force of law.

  8. Норма

  9. A rule or order issued by governmental executive authorities or regulatory agencies and having the force of law. regulations implement policies and are mostly specifi c for particular groups of people, legal entities or targeted activities. regulation is also the act of designing and imposing rules or orders. informational, transactional, administrative and political constraints in practice limit the regulator’s capability for implementing preferred policies.

  10. The order in which trains are run in practice so as to minimise delay


Contingency, английский
  1. With respect to radiation protection , contingency means preparing for, and taking action, in the event of an unplanned release of radioactive material or other unplanned radiation incident which could lead to radiation exposure to the individual, the pop

  2. Случайность. непредвиденное обстоятельство. чрезвычайное обстоятельство.

  3. Сопряженность признаков; ассоциация качественных признаков

  4. An amount of money, included in the budget for building construction, that is uncommitted for any specific purpose. this amount is intended to cover the cost of unforeseen factors related to the construction which are not specifically addressed in the budget.

  5. An additional amount or percentage added to any cash flow item (ie. capex). care is needed to ensure it is either to be spent or to remain as a cushion.

  6. If a property is contingent, or the contract contains a contingency, certain events must transpire or the contract can be considered null. a contingency might be that the home must past an appraisal or receive a clean inspection.

  7. A provision in a contract stating that some or all of the terms of the contract will be altered or voided by the occurrence of a specific event. a common example is a buyer who enters into the purchase of another home before his current home is sold. the buyer will usually ask for the seller to make the sale contingent upon the sale of the buyer’s current home. if the seller receives another offer for the property, the first buyer must either agree to buy the home without any contingency, or step aside and let someone else purchase the home.


Supplemental, английский
    Дополнительный


Electricity, английский
  1. Электричество

  2. Energy resulting from the flow of charge particles, such as electrons or ions.

  3. The movement of electrons (a subatomic particle), produced by a voltage, through a conductor.

  4. Energy resulting from the flow of charged particles, such as electrons or ions.

  5. The fl ow of passing charge through a conductor, driven by a difference in voltage between the ends of the conductor. electrical power is generated by work from heat in a gas or steam turbine or from wind, oceans or falling water, or produced directly from sunlight using a photovoltaic device or chemically in a fuel cell. being a current, electricity cannot be stored and requires wires and cables for its transmission (see grid). because electric current fl ows immediately, the demand for electricity must be matched by production in real time.


Generating, английский
    A rapid roughing process to quickly remove material from a lens. accomplished by cutting tools on a machine. generator, free-form – a type of computercontrolled generator with at least three axes of movement that can cut most continuous lens surface shapes to a level of precision and smoothness that requires only minimal polishing with a free-form polisher. generator, traditional – a type of generator with either two or three axes of movement that can cut only basic spherical and sphero-cylindrical lens surface shapes to a minimal level of smoothness that requires additional fining with a cylinder machine.


Operations, английский
  1. Research, incorporated фирма «оперейшнз ресерч ивкорпо- рейтед»

  2. Field movements, whether offensive or defensive.

  3. Операционный отдел (в инвестиционном банке)


Generation, немецкий

Sustainable, английский
    Самоокупаемый


Electrical, английский

Movistor, английский
  1. Short for metal oxide varistor. used to protect electronic circuits from surge currents such as those produced by lightning.

  2. Metal oxide varistor. used to protect electronic circuits from surge currents such


Thick-crystalline materials, английский
    Semiconductor material, typically measuring from 200-400 microns thick, that is cut from ingots or ribbons.