Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Genet

Глоссарий по экологии и "зеленой" энергетике
    The organism developed from a zygote. the term is used especially for modular organisms and members of a clone to define the genetic individual and to contrast with ‘ramet’ the potentially physiologically independent part that may arise from the interactive process by which modular organisms grow.




Especially, английский

Individual, английский
    Физическое лицо


Independent, английский
  1. One who logs and sells his output on the open market; not associated with a mill or under company or dealer contract (19).

  2. Независимый; автономный

  3. Независимый, автономный

  4. Независимый, самостоятельный; рантье (лицо, живущее на доходы от капитала)

  5. Независимый

  6. A независимый

  7. A merchant ship under naval control, but sailing alone and unescorted by any warship.


Interactive, английский
  1. Any application that allows the participants at distant locations to communicate with each other; may indicate two-way video and two-way audio; one-way video and two-way audio through a normal telephone call placed to the origination site; asynchronously (not in real time) as through computer conferencing such as an electronic mail system; or through interaction with a teaching machine such as a glossary/43 computer which is programmed to respond to the user with messages on the screen, voice or other sounds to indicate that an answer is right or wrong.

  2. The active participation of the user in directing the flow of the computer or video program.

  3. Интерактивный; диалоговый

  4. В режиме диалога


Corporatisation, английский
  1. The act of transferring a state-owned utility or body into a limited liability corporate agent. the state tends to maintain ownership of the agent. the process is often the precursor to privatisation. reeep / sustainable energy regulation network – august 2004 - revised september 2010 3

  2. Коммерциализация


Certificates are often transferable titles, английский
    The party obliged to reach a given target of energy saving may choose between the options either to directly implement the project “producing” the required amount of white certificates, or to purchase the certificates from another agent who has over-achieved his own target. 88 renew 110 www.ata.org.au a