Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Beta ray

Глоссарий горнодобывающей промышленности
  1. Radiation stream consisting of beta particles. bonds, kissing: bonded conditions wherein typical test methods indicate a material continuity through the thickness of the bond whereas in fact there is no significant physical strength to the bond.

  2. Поток излучения, состоящий из бета-частиц. соединения, поцелуи: условия соединения, при которых типичные методы испытаний указывают на непрерывность материала по всей толщине соединения, тогда как на самом деле соединение не имеет значительной физической прочности.

  3. Radiation beam consisting of beta particles. compare alpha ray, gamma ray, x-ray.


Бета-лучи, русский
    Излучение электронов, испускаемых во время спонтанного распада некоторых атомных ядер.




Beta, английский
  1. A measure of the volatility of a stock relative to the overall market. a beta of less than one indicates lower risk than the market; a beta of more than one indicates higher risk than the market. nasdaq.com uses the s&p 500 as the underlying index to meas

  2. Also known as type-2 error, beta is the complement to power : beta = (1-power). this is the probability that a statistical test will generate a false-negative error : failing to assert a defined pattern of deviation from a null pattern in circumstances wh

  3. A measure of the volatility of a security compared to a given index or overall market.

  4. Бета - изменение относительной волатильности акций. сравнение движение цен конкретной акции с фондовым индексом s&p 500 имеет “бету” со значением 1. акция с “бетой” больше 1 - более неустойчива, а если меньше 1 - более устойчива, чем рынок в среднем;

  5. The second letter of the greek alphabet

  6. Advice and/or instructions on how to successfully complete a particular climbing route.

  7. The measure of an asset`s risk in relation to the market (for example, the s&p500) or to an alternative benchmark or factors. roughly speaking, a security with a beta of 1.5, will have move, on average, 1.5 times the market return. [more precisely, that stock`s excess return (over and above a short-term money market rate) is expected to move 1.5 times the market excess return).] according to asset pricing theory, beta represents the type of risk, systematic risk, that cannot be diversified away. when using beta, there are a number of issues that you need to be aware of: (1) betas may change through time; (2) betas may be different depending on the direction of the market (i.e. betas may be greater for down moves in the market rather than up moves); (3) the estimated beta will be biased if the security does not frequently trade; (4) the beta is not necessarily a complete measure of risk (you may need multiple betas). also, note that the beta is a measure of co-movement, not volatility. it is possible for a security to have a zero beta and higher volatility than the market.

  8. 8 value характериепшафипьтруклей стюсобности отнсшение чисел частиц определенного размэра перед и за фильтрам


Beta, английский

Beta, шведский

Beta, итальянский
    Misura statistica del rapporto tra il rischio del primo portafoglio e il rischio del mercato nel suo complesso. per esempio il beta di un titolo misura la volatilita del suo prezzo rispetto alla volatilita dell`intero mercato.


Beta (adj), английский
    Of or relating to software or hardware that is a beta. beta


Beta agonist, английский
    Agonista beta


Beta amyloid, английский
    A waxlike protein formed from amyloid precursor protein in nerve cells which aggregates in alzheimer’s disease to form plaques


Beta axe sumbudy, английский

Beta barium borate, английский
    (3-bab2o4


Beta blocker, английский
    A drug which reduces the activity of the heart (note: beta blockers have names ending in -olol: atenolol, propranolol hydrochloride.)


Beta cell, английский
    A type of cell found in the islets of langerhans, in the pancreas, 41 bilharziasis which produces insulin. also called b cell.  alpha cell


Beta cellulose, английский
    One of the three forms of cellulose. it has a lower degree of polymerization that the alpha form. with gamma cellulose it is known as hemicellulose. (also see alpha cellulose and gamma cellulose.)


Beta chalcocite, английский

Beta coefficient, английский
    Коэффициент бета:


Beta cycle, английский
    Бета-тестирование; этап бета-тестирования; период опытной эксплуатации программы beta-distribution бета-распределение


Beta di portafoglio, итальянский
    E il coefficiente beta attribuibile a un portafoglio, che indica il rendimento che ci si puo attendere dal portafoglio dato un certo rendimento del mercato. i portafogli aventi coefficiente beta superiore a uno sono considerati di tipo aggressivo, quelli


Beta double-prime alumina, английский
    Na1+xmgxal11-xo17


Beta error, английский
  1. Ошибка второго рода, ошибка бета. вероятность ошибочного принятия нулевой гипотезы. в клинических исследованиях это вероятность того, что одно лечение не будет считаться эффективнее другого, когда в действительности это различие присутствует.

  2. Ошибка второго рода beta-node бета-вершина; вершина типа и


Beta flash, английский
    Ascent of a climb on the first attempt with some knowledge beta of that climb, with no falls or hangdogging. also see on-sight.


Beta hydroxy acid, английский
    Bhas, typically salicylic acid, which helps dissolve dead skin cells and sebum trapped within the pores. can help treat and mitigate acne.


Beta hydroxy acid (bha), английский
    Similar to ahas, bhas are chemical exfoliating agents. unlike ahas, bhas go deeply into your pores to dissolve and clear out the sebum (oil), dead skin cells, and bacteria. one of the most popular bha acids include salicylic acid that is commonly used to combat blemishes.


Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Continuity, английский
  1. Непрерывность

  2. N непрерывность (ант. discreteness)

  3. Неразрезность; сплошность; непрерывность, неразрывность ~ of mass непрерывность [сплошность] массы


Significant, английский
  1. Значительный

  2. A значимый (о суффиксе и т.п. ) (ант. non-significant) | n означающее, сигнификант


Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Непрерывность, русский
  1. – неразрывная связь в бытии или переход в становлении. всеобщность лейбницевского «закона непрерывности» (природа не делает скачков), согласно которому в природе нет никаких перерывов, пробелов и все связано благодаря переходам, была опровергнута квантовой теорией. эволюционная теория дарвина в основном придерживается непрерывности, наличия переходов; теория мутаций де фриза, наоборот, исходит из скачкообразности развития.

  2. Способность объекта или системы находиться в постоянной связи с другими объектами или системами. при этом, связь понимается в самом широком смысле как общее выражение зависимости между объе

  3. Мера равномерности перехода одной кривой или поверхности в другую при их соединении. непрерывность определяется как g0 (положение), g1 (касание) и g2 (кривизна)


Соединение, русский
  1. Соединение, единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительно

  2. Механическое соединение (как правило, резьбовое) между турником и шафтом - частями двухсоставного кия.

  3. Скрепление деталей или элементов для укрупнения или образования из них конструкций, узлов, механизмов, машин

  4. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости.

  5. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки или двух и более листовых элементов короба.

  6. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов.

  7. Место пересечения двух или более сегментов оболочки: может включать или не включать ребро жесткости, место крепления кольцевого ребра жесткости к оболочке может считаться соединением.

  8. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки

  9. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов. оно может включать или не включать ребро жесткости. место присоединения кольцевого ребра жесткости к корпусу или коробу может рассматриваться как соединение.

  10. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости. окружность, по которой кольцо жесткости крепится к оболочке, можно рассматривать в качестве сопряжения.

  11. Место, где два или более элемента должны быть закреплены вместе механически или сваркой, пайкой или склеиванием.


Beta tin, английский

Beta quartz, английский