Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Segregation of duties

Глоссарий ИТ-терминов
    A design principle used to reduce the risk of fraud, irregularities, and errors that separates the recording, verification, authorization, custody of assets, and periodic review duties of people who participate in, document, or record the financial consequences of economic transactions. sek (n)




Dut, английский
  1. A car alarm remote control, usually on a keychain. can be a noun or verb. dut is repeated when used as a noun. example 1. hey, the corolla is locked. toss me the dut dut. 2. can you dut the car? my hands are full.

  2. Decoder under test

  3. Device under test

  4. Тестируемый компонент


Dutc, английский
    Eel-skuyt. a flat-bottomed somewhat cutter-rigged sea-boat, carrying lee-boards, fitted with two water-tight bulk-heads, making a well for keeping live fish in, the water being admitted through perforated plates fastened on inside the ribs.


Dutch, английский
  1. Attractive. also dutchess or grand dutchess. example yo, that chick was dutch! yes, i agree, she was a grand dutchess.

  2. Language, or rather gibberish, which cannot be understood by a listener. (see double dutch.)


Dutch, английский

Dutch antilles express b.v., английский

Dutch auction, английский
  1. Auction in which the lowest price necessary to sell the entire offering becomes the price at which all securities offered are sold. this technique has been used in treasury auctions. often used in risk arbitrage. auction system in which the price of an item (stock) is gradually lowered until it meets a responsive bid (government t-bills) or offer (corporate repurchase) and is sold. in a corporate repurchase, a range of prices is set by the company within which shareholders are invited to tender their shares. the tender offer is open for a specific period of time (i.e., 20 days), and the quantity of stock to be purchased is stated as well, subject to proration if more shares are tendered than can be legally purchased under the stated terms (often an additional amount equal to 20% of outstanding shares can be purchased). the price paid is that at which the amount stated to be purchased can be sold. compare to double auction system.

  2. Аукцион с постепенным снижением цены (при размещении ценных бумаг продавец снижает стартовую цену


Dutch auction preferred stock, английский

Dutch bar, английский
    A structural element spanning the afterdeck of a tugboat and serving to keep the towing hawser above the heads of crew.


Dutch built, английский
    Formerly said by english seamen to describe a ship or a person who was broad and bluff without a hint of gracefulness.


Dutch collar, английский
    Similar to breast collar.


Dutch colonial style, английский

Dutch consolation, английский
    “whatever ill befalls you, there`s somebody that`s worse;” or “it`s very unfortunate; but thank god it`s no worse.”


Dutch courage, английский
  1. The excitement inspired by drinking spirits; false energy.

  2. Today, this means alcohol-inspired bravado. the term originated in the 17th century when there were three, essentially naval, anglo- dutch wars. during these, english seamen became convinced that the reckless bravery of their opponents could only be explained by the excessive consumption of geneva gin or schnapps before combat. (netherlanders were well aware of the royal navy’s rum or brandy ration, but they do not seem to have responded with the term “english valor.”)


Dutch cupboard, английский
    Предмет мебели, буфет с открытыми верхними полками


Dutch door., английский

Dutch double, английский
    Male/female team that alternates shots


Dutch drop, английский

Dutch eaves. springer, skewback, summer 1. the impost or place where the vertical support for an arch terminates and the curve of the arch begins. 2. the lower voussoir, or bottom stone of an arch, which lies immediately on an impost. 3. the bottom stone, английский

Dutch landfall, английский
    An illusion of land on the horizon.


Dutch method of application., английский

Dutch mordant, английский
    This is used as an alternative to nitric acid in etching. this is a mixture of potassium chlorate and hydrochloric acid.


Verification, английский
  1. Testing and evaluation of an item of equipment or a system to assure compliance with its specification or other requirements.

  2. An oral or written statement, usually made under oath, saying that something is true

  3. The confirmation by examination and provision of objective evidence that specified requirements have been fulfilled. [clsi]

  4. Проверка, контроль

  5. Проверка, подтверждение

  6. Верификация

  7. Проверка

  8. Проверка; подтверждение; контроль

  9. The process of determining whether an implementation is in conformance with some specific standard(s) and/or specification(s). (ieee)

  10. A part of the compilation process in which code is checked for conformance to a specific set of rules defined to allow proof of certain security requirements. the common language runtime can verify common intermediate language (cil).

  11. The process in which a developer tests an app to make sure it meets app requirements.

  12. Сверка

  13. To check for discrepancies between a standard and the unit and to adjust the device so that readings fall within tolerance limits. compare calibration.


Authorization, английский
  1. Разрешение пользователю доступа к ресурсам сети

  2. Процесс в результате которого происходит проверка наличия денежных средств на счету владельца карты, при котором получается разрешение от банка-эмитента на осуществление операций с использованием платежной карточки. успешная авторизация значит, что денежн

  3. Разрешение; выдача разрешения

  4. Лицензия, официальное разрешение. authorized person: уполномоченное лицо.

  5. Утверждение, уполномочивание. процесс одобрения персонала или методик для использования в работе лаборатории сотрудниками надлежащей квалификации.

  6. A workflow with activities that must be completed before the approval or validation request is committed to the database.

  7. The process of granting a person, computer process, or device access to certain information, services or functionality. authorization is derived from the identity of the person, computer process, or device requesting access, which is verified through authentication.


Participate, английский

Consequences, английский

Transactions, английский
    Операции (в снс; понятия, относящиеся к реализации товаров и услуг экономическими единицами, получающими за это определенную компенсацию; по характеру объектов подразделяются на текущие, т. е. предназначенные для немедленного использования или потребления, и капитальные операции, т. е. по увеличению национального богатства)


Hover fill, английский
    A design property in project siena that determines the background color of a control to which a user is pointing with a mouse, a trackpad, or a similar device.


Event-based asynchronous pattern, английский
    A design pattern that uses events to expose asynchronous features of a class.