|
|
|
|
|
|
|
|
|
Авария
|
- В страховании трансп. и морском праве под этим термином понимаются потери и убытки, связанные с трансп. происшествием, а также чрезвычайные расходы и пожертвования, произведенные в целях предохранения и/или спасения судна, груза и фрахта от опасности. в соответствии с природой этих убытков и принципом распределения ответственности аварии подразделяются на общие и частные. общая а. (general average
- Авария , вред, неудача
- Breakdown
- Functional trouble
- Повреждение корпуса, механизмов, устройств судна или систем, препятствующее его нормальной эксплуатации.
- (от итал. avaria - повреждение, ущерб) - 1) выход чего-либо из строя, нарушение нормального ритма работы; 2) в морском праве: убытки, возникшие в связи с намеренно (общая авария) или ненамеренно (частная авария) нанесенным судну, грузу, ущербом.
- Ущерб и убытки, причиненные судну, грузу и фрахту в процессе морской перевозки. таким образом, под понятием а. морское право подразумевает не сам случай а., а связанные с ним убытки участников пере-возки. в соответствии с природой этих убытков и принципам
- 1. ущерб и убытки, причиненные транспортному средству, грузу и фрахту в процессе перевозки. в зависимости от характера и принципов распределения убытков между участниками морской перевозки авария подразделяется на общую аварию и частную аварию; 2. в страх
- (ит. avaria, от араб. авар -
- (итал . avaria, от араб. авар - повреждение, ущерб), выход из строя, повреждение какого-либо механизма, устройства, машины и т. п. во время работы, движения. в переносном смысле - несчастный случай, неудача.
- Происшествие, в результате которого повреждена или разрушена техника обработки ин- формации или средства ее защиты, приведшая к потере информации или появлению возможности несанкционированного доступа к ней.
- Неожиданный выход из строя конструкции, машины, системы инженерного оборудования сооружений
- Нарушение эксплуатации ядерной установки (например, атомной станции), при котором произошел выход радиоактивных материалов и/или ионизирующих излучений в количествах, приводящих к значительному облучению персонала, населения и окружающей среды.
- Разрушение сооружений и или) технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрыв и или) выброс опасных веществ [2].
- Убытки, причиненные судну, грузу и фрахту в процессе морской перевозки. в соответствии с видами убытков и принципами распределения ущерба а. подразделяется па общую и частную. общая а. подлежит распределению между судном, фрахтом и грузом. частную а. несет тот, кто ее потерпел. к общей а. относятся убытки, понесенные по причине произведенных намеренно и разумно расходов в целях спасения судна, фрахта и груза от общей для них опасности. расходы делятся пропорционально стоимости спасенного имущества. юридически эти вопросы для судов, плавающих под флагом , и судов под иностранными флагами, заканчивающими рейс в порту, регулируются статьями 232—251 кодекса торгового мореплавания . наличие общей аварии устанавливается диспашерами, состоящими при торгово-промышленной палате .
|
Крушение, русский
- Крушение , неудача
- – роковое переживание, по ясперсу, при встрече с пограничными ситуациями, которое человек должен использовать для того, чтобы из него получить «путь к бытию», потому что крушение ставит человека перед «ничто», мир и все сущее ниспровергается и исчезает, а духовный взгляд на бытие становится свободным. крушение есть шифр бытия.
Haveri, шведский
Damnum, i, n, латинский
Jactura, ae, f, латинский
*avaria, ae, f, латинский
Breakdown, английский
- Отказ. поломка. кризис. крах.
- Танец черных в 20-е - 40-е годы, впоследствии перенятый белыми.
- Поломка; разрушение; эл пробой
- Nervous breakdown
- Поломка
- Авария
- A shape in a pivotdiagram, positioned along the connector between a parent pivotdiagram node and the children of that node.
Functional trouble, английский
Average, английский
- An arithmetic mean return of selected stocks intended to represent the behavior of the market or some component of it. one good example is the widely quoted dow jones industrial average, which adds the current prices of the 30 djia stocks, and divides the
- (среднее) арифметическое среднее;
- Средний (о величине); среднее арифметическое
- A sometimes vague term. it usually denotes the arithmetic mean, but it can also denote the median, the mode, the geometric mean, and weighted means, among other things.
- Средний
- 1. the usual amount, size, rate, etc. her weight is above (the) average. 2. a value calculated by adding together several quantities and then dividing the total by the number of quantities adjective 1. usual their son is of above average weight. 2. calculated by adding together several quantities and then dividing the total by the number of quantities the average age of the group is 25.
- Whether general or particular, is a term of ambiguous construction, meaning the damage incurred for the safety of the ship and cargo; the contribution made by the owners in general, apportioned to their respective investments, to repair any particular loss or expense sustained; and a small duty paid to the master for his care of the whole. goods thrown overboard for the purpose of lightening the ship, are so thrown for the good of all, and the loss thus sustained must be made up by a general average or
- Marine insurance term referring to the equitable apportionment between owners and insurers of loss or damage to ship or cargo. for example, goods thrown overboard to lighten ship in foul weather are jetissoned for the good of all, and the loss thus sustained is covered by a general average (contribution from all the parties concerned).
- Среднее. см. arithmetic mean (среднее арифметическое). batch or analytical batch
- Среднее. см. arithmetic mean (среднее арифметическое).
- An arithmetic mean return of selected stocks intended to represent the behavior of the market or some component of it. one good example is the widely quoted dow jones industrial average, which adds the current prices of the 30 djia stocks, and divides the results by a predetermined number, the divisor.
- Авария (в страховании: убытки, причиненные фрахту,
- Авария (убытки, причиненные судну, грузу и фрахту), средний
Accident, английский
- (летное) происшествие; первое донесение о (летном) происшествии
- Летное происшествие
- 1. an unpleasant event which happens suddenly and harms someone’s health she had an accident in the kitchen and had to go to hospital. three people were killed in the accident on the motorway. 2. chance, or something which happens by chance i met her by accident at the bus stop.
- Accidente
- A sudden, unexpected event identifiable as to time and place. also
- An unplanned event that interrupts an activity and sometimes causes injury or damage or a chance occurrence arising from unknown causes; and unexpected happening due to carelessness, ignorance, and the like.
- An unexpected, unplanned occurrence which results in physical harm (injury or disease) to an individual, damage to property, a near miss, a loss, or any combination of these effects.
Emergency, английский
- Incident requiring urgent action. the incident might involve death or serious injury, health or safety effects, significant damage to property or infrastructure, significant train service disruption, or environmental impact.
- Аварийная обстановка; аварийный
- Чрезвычайная ситуация
- A situation where urgent immediate action has to be taken
- Непредвиденная ситуация
- Авария
- Imminent want in difficult circumstances.
- Аварийная ситуация; авария; выход из строя
- Sudden, unexpected event requiring immediate action owing to potential threats to health and safety, the environment, or property.
Breakage, английский
- Поломка
- The leaving of empty spaces in stowing the hold. in marine insurance, the term alludes to damage occurring to goods.
- Незаполненные промежутки в грузовом трюме
Havarie, немецкий
Wreck, английский
- Авария
- The destruction of a ship by stress of weather, rocks, &c.; also the ruins of the ship after such accidents; also the goods and fragments which drive on shore after a ship is stranded. it is said that the term is derived from the sea-weed called wrack, denoting all that the sea washes on shore as it does this weed. a ship cast on shore is no wreck, in law, when any domestic animal has escaped with life in her. the custody of the cargo or goods belongs to the deputy of the vice-admiral, and they are restored to the proprietors without any fees or salvage, but what the labour of those who saved them may reasonably deserve.
- [1] the ruin or destruction of a vessel in the course of navigation. [2] the remains of a vessel so ruined or destroyed whether sunk or aground.
- Остов или обломки погибшего судна; остатки кораблекрушения, выброшенные морем; затонувшее судно обломки (самолёта, автомобиля и т.п.)
Вред, русский
- Вред, повреждение, потеря, порча, ухудшение, осложнение, невыгода, подрыв, убыток, утрата, ущерб, изъян, пагуба, авария, крушение. понести, потерпеть вред: на этом товаре я ожегся. риск пополам (барыши и убытки). шаг назад. прот. польза и улучшение. ср. п
- Ущерб, порча.
- См. возмещение вреда.
Failure, английский
- A deviation from the specified performance of a system, product or other change. a failure is the consequence of a fault or error.
- Неудача. нехватка. неисправность. повреждение.
- Отказ
- In structural engineering, that condition of a structural element (or its material components) which renders it incapable of continuing the load-carrying function for which it was designed; may be caused by fracture or by excessive and permanent plastic deformation.
- N неудача (ант. success) communicative ~ коммуникативная неудача (ант. сommunicative success)
- Неудача, провал 25
- Неудача, провал
- Состояние отказа
- Отказ работоспособности
- Отказ функционирования отказ объекта при функционировании
- Надёжность по прочности [по разрушению]; ~ against overturning надёжность против опрокидывания; запас устойчивости при опрокидывании; ~ against rupture надёжность против разрыва [разлома]; ~ and
- The inability of a computer system or related device to operate reliably or to operate at all.
- The result of instability. both failure and instability are used
Panne, французский
Accident, французский
An occurrence on a railway or tramway system that involves -(a) the death or injury of a person, or (b) damage to property, or (c) damage to property, or (d) loss to process, or (e) any culmination of a sequence of events that results in damage or injury.
Accident, emergency, английский
|
Чрезвычайные, русский
(специальные) законы - законы, принимаемые парламентом, как правило, в порядке той же процедуры, что и обычные законы (иногда для их принятия требуется квалифицированное большинство голосов), но обладающие большей юридической силой, чем иные законы, включая и саму конституцию. ч.з. содержат положения, которые могут противоречить любым законодательным нормам, в том числе конституционным, изменять или приостанавливать их действие.
Распределения, русский
, одно из основных понятий теории вероятностей и математической статистики. распределение вероятностей какой-либо случайной величины задается в простейшем случае указанием возможных значений этой величины и соответствующих им вероятностей, в более сложных - т. н. функцией распределения или плотностью вероятности. примеры распределения - см. биномиальное распределение, нормальное распределение, равномерное распределение.
Functional, английский
- Функциональный
- A функциональный constraint, force, grammar, meaning, notion, оnomatology, perspective, phonologist, phonology, semantics, style, unit functionalism n функционализм functional-lexical a функционально-лексический
Повреждение, русский
Повреждение , недостаток
Ненамеренно, русский
Ненамеренно , случайно
|
Average, английский
Booking, английский
- A reprimand.
- Ведение записей в полевом журнале boom 1. стрела (крана, экскаватора) 2. монтажная стрела 3. стрела-укосина 4. вылет (стрелы) 5. запань 6. за- бральная балка 7. забральная стенка 8. пояс (составной балки.) arch ~ пояс арки
|
|
|
|
|
|
|
