Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Добавленная стоимость

  1. Прирост стоимости продукции, образующийся в разл. звеньях ее произ-ва и реализации; в пром-сти представляет разницу между стоимостью готовой продукции и стоимостью использованных при ее произ-ве сырья, топлива, услуг сторонних орг-ций и т.п. в состав д.с. входят оплата труда, амортизация, прибыль и некоторые др. элементы. д.с. может вычисляться как на чистой, так и на валовой основе (т.е. до и после вычета потребления основных фондов). в новой системе национальных счетов (1993 г.) д.с. оценивается в т.н. основных ценах (включая субсидии, но за вычетом налогов). налог на д.с. (value added tax, vat) впервые в мире введен во франции в 1954 г., в настоящее время применяется во многих странах европы, в т.ч. во всех странах еэс, а также в россии (с 1 января 1992 г.).

  2. Прирост стоимости, который создается в конкретном процессе производства товаров, работ и услуг;

  3. Стоимость проданной фирмой продукции за вычетом стоимости материалов, купленных и использованных для ее производства; д.с. равна выручке, которая включает в себя эквивалент заработной платы, амортизации, арендной платы, процента и прибыли; 3. стоимость от

  4. , показатель, включающий сумму затрат на заработную плату, процент на капитал, ренту и прибыль. используется для оценки объема производства предприятий и фирм.

  5. Стоимость конечных товаров за минусом расходов на покупку сырья и полуфабрикатов.


Add value, английский

Value-added, английский
    The value of final goods minus the cost of buying raw materials and intermediate goods.


Value added, английский
  1. Добавленная стоимость; стоимость, добавленная обработкой; условно чистая стоимость (в снс; валовая продукция за вычетом промежуточного потребления: сырья, материалов, электроэнергии, топлива, полуфабрикатов и т. д.)

  2. См. gross value added

  3. Value added is the risk adjusted return generated by an investment strategy: the return of the investment strategy minus the return of the benchmark.

  4. Добавленная стоимость

  5. The net output of a sector or activity after adding up all outputs and subtracting intermediate inputs.

  6. Enhancement of a product or service

  7. Enhancement of a product or service products or services that are worth more because they have been improved or had something added to them.




Добавленная валовая стоимость, русский
    Разность между выпуском товаров (услуг) и промежуточным потреблением. в.д.с. отраслей и секторов экономики рекомендуется определять исходя из оценки выпуска в основных ценах, а если это невозможно, то в ценах производителей.


Добавленная валовая сферы услуг стоимость, русский
    Обобщающий показатель результатов функционирования сферы услуг, отражающий ее вклад в производство валового общественного продукта. д.в.с.с.у. рассчитывается как разность между валовым выпуском и промежуточным потреблением. валовый выпуск определяется по всем экономическим единицам производящим услуги, независимо от форм собственности и подчиненности; включает общую стоимость услуг в основных ценах. величина промежуточного потребления включает материальные затраты, оплату нематериальных услуг, расходы на командировки (в части оплаты проезда и проживания в гостиницах). промежуточное потребление определяется на основании данных о фактических затратах и включает материальные и приравненные к ним затраты (покупные блага и услуги оцениваются по цене приобретения, а собственного производства - по фактическим издержкам производства).


Добавленная обработкой стоимость, русский
    Часть стоимости товара, соответствующая условно-чистой продукции в составе стоимости данного товара. условность в основном определяется включением амортизации в показатель "стоимость, добавленная обработкой". может определяться прямым счетом путем суммирования оплаты труда, отчислений на социальное страхование, амортизационных отчислений и чистого дохода и обратным счетом путем исключения из стоимости продукции стоимости потребленных материальных ресурсов (сырье, материалы, энергия, полуфабрикаты).


Добавленный, русский

Добавленный процент, русский
    Кредит с добавленным процентом, позволяет заемщику произвести досрочную выплату долга по кредиту: в среднем на 10 15 лет. различные модификации инструмента широко применяются как с фиксированной, так и с переменной ставкой. добросовестный приобретатель


Стоимости, русский

Стоимости закон, русский
    , экономический закон, сформулированный представителями классической школы политэкономии а. смитом и д. рикардо; на него опирался к. маркс в анализе капиталистической системы. в законе стоимости утверждается, что товары на рынке обмениваются в соответствии с количеством и качеством труда, вложенного в их производство. подвергся критике со стороны представителей др. экономических школ за односторонность, игнорирование др. факторов, влияющих на обмен товаров на рынке.


Стоимости и оценка убытков, русский

Стоимостная оценка в платежном балансе, русский
    В платежном балансе операции фиксируются в рыночных ценах, то есть указывается сумма, которую готов заплатить покупатель продавцу, готовому продать товар/услуги за данную сумму, при этом обмен между двумя независимыми сторонами мотивирован исключительно к


Стоимостная оценка риска, русский
    Определение вероятности наступления события или совокупности событий, на случай которых проводится страхование, и расчет их последствий в денежной форме. стоимость страхового риска может возрастать или уменьшаться под воздействием различных управляемых и неуправляемых факторов, 0.с.р. определяется на основе статистических данных, характеризующих частоту возникновения страховых случаев и размер причиненного ущерба.


Стоимостная оценка товаров внешней торговли, русский
    Обусловливается коммерческими взаимоотношениями между национальными резидентами и резидентами других стран. при внешнеторговых сделках учитывается не только цена товара на собственном внутреннем рынке и рынке страны-импортера, но и всевозможные начисления за страхование продукции, ее хранение, погрузку и т.д. статистика внешней торговли в качестве первичного источника информации часто использует сведения о стоимости товара, объявленной в соответствии с таможенными и связанными с ней административными процедурами.


Стоимостно-функциональный анализ (технико-экономическая оценка вариантов), русский

Стоимостной баланс, русский
    Форма баланса, которая обеспечивает всестороннюю увязку производства, распределения и обращения продукции с использованием доходов государства, предприятий, хозяйств, населения. основные с.б. - государственный бюджет, балансы доходов и расходов предприятий и объединений, кассовый и кредитный план банков, баланс денежных доходов и расходов населения.


Стоимостный анализ, русский
    Комплексный аналитико-методический анализ, направленный на то, чтобы в изделии были заложены только интересующие потребителя функции с необходимым ему уровнем качества и, соответственно, были исключены все излишние функции, увеличивающие затраты на разработку, производство, сбыт и эксплуатацию изделия. с.а. позволяет минимизировать затраты фирмы на изделие при разумных (для целевого рынка) уровнях его качественных характеристик, что, в свою очередь, позволяет существенно повысить конкурентоспособность товара.


Стоимость, русский
  1. Внутренняя разница между стоимостью опциона и текущей наличной стоимостью данных ценных бумаг.

  2. Стоимость, выраженная в деньгах или ресурсах;

  3. Стоимость , достоинство, цена

  4. 1. стоимость, цена. 2. стоимость (не индексированная) объекта недвижимости согласно последнему отчету об оценке. если кредит состоит из нескольких траншей, стоимость объекта недвижимости должна быть указана пропорционально размеру каждого транша (за исклю

  5. 1. выраженная в деньгах ценность чего-либо или величина затрат на что-либо; 2. общественный труд, затраченный на производство товара и овеществленный в этом товаре: 3. уплаченная (или согласованная) цена приобретаемого актива, включая затраты на приведени

  6. Charge (cost)

  7. Value


Стоимость, русский

Стоимость (сумма активов), подверженная риску, русский

Стоимость актива, приобретенного в обмен на, русский

Стоимость актива, приобретенного в обмен на аналогичный актив, русский

Стоимость актива, приобретенного в обмен на другой, отличный от первого, актив, русский

Амортизация, русский
  1. Финансовый учет издержек оплаченных и будущих. производится для снижения стоимости основного капитала с целью снижения налоговых выплат.

  2. Амортизация , воздаяние

  3. Погашение долга регулярными частичными платежами в течение определенного периода времени. амортизация обычно противопоставляется единовременному погашению номинала в конце срока обращения долговой ценной бумаги. плановая амортизация отличается от полного

  4. Damping (oscillation)

  5. (от лат. amortisatio - погашение) - исчисленный в денежном выражении износ основных средств в процессе их применения, производственного использования. амортизация есть одновременно средство, способ, процесс перенесения стоимости изношенных средств труда н

  6. 1. перенесение стоимости постепенно снашивающихся основных фондов на стоимость вырабатываемой продукции: 2. целевое накопление денежных средств и их последующее применение для возмещения изношенных основных фондов. в странах с развитой рыночной экономикой

  7. (от средневекового лат . amortisatio - погашение), 1) постепенное снашивание фондов (оборудования, зданий, сооружений) и перенесение их стоимости по частям на вырабатываемую продукцию (см. амортизационные отчисления). 2) уменьшение ценности имущества, облагаемого налогом (на сумму капитализированного налога). 3) в технике - поглощение, смягчение ударов, вибрации и т. п. (см. амортизатор).

  8. Объективный экономический процесс постепенного переноса

  9. Действие или процесс возмещения капитальных затрат через определенное количество регулярных платежей.

  10. Затраты, направленные не на получение дохода, но осуществляемые для обеспечения равномерного списания затрат амортизируемого оборудования за вычетом ожидаемой ликвидационной стоимости на протяжении всего срока предполагаемого полезного использования актива. амортизация не является денежным расходом, это инструмент бухгалтерского учета для распределения затрат на весь срок эксплуатации физического актива.


Потребления, русский

Производства, русский

Value added, английский
  1. Добавленная стоимость; стоимость, добавленная обработкой; условно чистая стоимость (в снс; валовая продукция за вычетом промежуточного потребления: сырья, материалов, электроэнергии, топлива, полуфабрикатов и т. д.)

  2. См. gross value added

  3. Value added is the risk adjusted return generated by an investment strategy: the return of the investment strategy minus the return of the benchmark.

  4. Добавленная стоимость

  5. The net output of a sector or activity after adding up all outputs and subtracting intermediate inputs.

  6. Enhancement of a product or service

  7. Enhancement of a product or service products or services that are worth more because they have been improved or had something added to them.


Cargo; freight; load, английский