Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nonwoven fabric

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    An assembly of textile fibers held together by mechanical interlocking in a random web or mat, by fusing of the fibers (in the case of thermoplastic fibers), or by bonding with a cementing medium such as starch, glue, casein, rubber, latex, or one of the cellulose derivatives or synthetic resins. initially, the fibers may be oriented in one direction or may be deposited in a random manner. this web or sheet of fibers is bonded together by one of the methods described above. normally, crimped fibers that range in length from 0.75 to 4.5 inches are used. nonwoven fabrics are used for expendable items such as hospitable sheets, napkins, diapers, wiping cloths, as the base material for coated fabrics, and in a variety of other applications. they can also be used for semi-disposable items and for permanent items such as interlinings.


Formed fabric, английский
    Nonwoven fabric




Fabric, английский
  1. Ткань, полотно; тканевый, полотняный (об обшивке самолета)

  2. The basic elements making up a building; the carcass without finishings or decoration.

  3. Ткань

  4. A planar textile structure produced by interlacing yarns, fibers, or filaments.

  5. In vmm, the infrastructure resources (for example, virtual machine hosts, networking, and storage) that are used to create and deploy virtual machines and services to a private cloud.

  6. The network of interconnected nodes consisting of servers, high-speed connections, switches, and load balancers that collectively makes up the physical underpinnings of the microsoft azure platform. conceptually, the repetitive pattern of nodes and connections suggests a woven or fabric-like nature.

  7. A planar textile structure produces by interlacing yarns, fibers, or filaments.

  8. Cloth produced by weaving natural or synthetic textile fibers together.


Fabric, испанский

Fabric belt, английский

Fabric collector, английский

Fabric construction, английский
  1. The details of structure of fabric. these include such information as style, width, type of weave, or knit, yarns per inch in warp and fill, and weight of goods.

  2. The details of structure of fabric. includes such information as style, width, type of knit of weave, threads per inch in warp and fill, and weight of goods.


Fabric controller, английский
    The service that acts as the kernel of the microsoft azure distributed cloud operating system, providing scheduling, resource allocation, device management, and fault tolerance for nodes in the fabric. it also manages the complete application lifecycle including service deployment, health monitoring, service healing, upgrading, and deactivation. face (n)


Fabric crimp, английский
  1. The angulation induced between a yarn and a woven fabric via the weaving or braiding process.

  2. The angulation induced between a yarn and woven fabric via the weaving or braiding process.


Fabric crimp angle, английский
    The maximum acute angle of a single weaving yarn’s direction measured from a plane parallel to the surface of the fabric.


Fabric dam, английский

Fabric element, английский

Fabric press, английский

Fabric roofing, английский

Fabric sett, английский
    The number of warp threads per inch, or other convenient unit.


Fabric shortest path first, английский

Fabric stabilizer, английский
    Resin or latex treatment for scrims used in coated fabric manufacture to stabilize the scrim for further processing. face: the correct or better-looking side of a fabric.


Fabric-type dust collector, английский

Fabrica, латинский

Fabrica de papel, испанский
    Fabrica de ensayo


Fabrica [ae, f], латинский

Fabrica [ae, f] (aeris et ferri), латинский

Fabrica [ae, f] (membrorum animantium, латинский

Mechanical, английский

Interlocking, английский
  1. A general term applied to equipment that controls setting and releasing signals and points to prevent an unsafe condition of the signalling system arising during the passage of a train.

  2. Блокировка; блокирование; запирание

  3. Being joined or connected so that neither part can be operated

  4. In signalling, a system to prevent the setting up of conflicting routes. at first they were mechanical, then electro-mechanical. now they are largely computerised using a two in three voting system or similar protocol. also note the term ssi (solid state interlocking). in the us, the term interlocking refers to an area where junctions and signals are under the control of a signal cabin or "tower".

  5. Interlocking of points and signals, through the locking frame in the signal box, prevents the accidental setting up of conflicting routes.


Thermoplastic, английский
  1. A plastic material that repeatedly softens when heated and hardens when cooled.

  2. A classification of resin that can be readily softened and reformed by heating and be rehardened by cooling.

  3. A material that will soften, flow, or distort appreciably when subject to sufficient heat and pressure, i.e., pvc or pe

  4. (1) capable of being repeatedly softened by heat and hardened by cooling

  5. A material which becomes soft and pliable when heated (without change in its other properties) and hard and rigid when cooled again.

  6. Термопласт, термопластичная пластмасса

  7. A term used to describe a plastic material that is permanently fusible, i.e. manufactured fibers that will soften at higher temperatures.

  8. A term used to describe a plastic material that is permanently fusible. the term as applied to manufactured fibers describes their tendency to soften at higher temperatures.


Derivatives, английский
  1. Производные финансовые инструменты, которые представляют ценность не сами по себе, а благодаря тем составляющим, из которых они “произведены” (например, фьючерс, опцион, опцион на фьючерс, etc.). испоьзуются для спекулятивных сделок, а также в целях хеджи

  2. Производные финансовые инструменты, которые пред¬ставляют ценность не сами по себе, а благодаря тем составляющим, из которых они «произведены» (например, фьючерс, опцион, опцион на фьючерс, etc.). используются для спекулятивных сделок, а также в це¬лях хеджирования.

  3. In the energy sector this generic term refers to specialized securities including options, futures, and forwards.

  4. Производные ценные бумаги


Expendable, английский
    Одноразового применения, неспасаемый


Hospitable, английский

Disposable, английский
  1. A filter element intended to be discarded and replaced after one service cycle.

  2. Descartable, desechable, de usar y tirar

  3. Разового использования (салфетки, поло- тенца, бутылки и т.д.) (существенный источник загрязнения)

  4. Одноразового применения [употребления], не подлежащий возврату


Air bag, английский
  1. An automatically inflating bag in front of riders in an automobile to protect them from pitching forward in an accident. end use for manufactured textile fibers.

  2. Passive vehicle occupant restraint system in which on impact the rapid inflation of a bag fitted in iht fascia region restrains the body above torso level and prevents direct contact with the vehicle structure,


Abrasion mark, английский
    An area where a fabric has been damaged by friction.