Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lost end

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    An end on a section or tricot beam that has been broken at some stage in warping and has not been repaired by a knot. lot: a unit of production or a group of other units or packages that is taken for sampling or statistical examination, having one or more common properties and being readily separable from other similar units.




End, английский
  1. Дальний конец впп

  2. Stop, finish, terminate, conclude, close, halt, cessation, discontinuance

  3. Конец

  4. Оконечность, свес

  5. An individual warp yarn. a warp is composed of a number of ends.

  6. A single warp yarn. warp ends are counted by the number of ends in an inch of cloth, hence the term “ends per inch.” f


End, английский

End, английский

End -, английский
    Концевая секция (дорожной трубы, трубопровода, тоннеля и т.п.); концевое [торцовое] сечение


End - the grain of the ends of logs or timber on a cross cut surface., английский

End a call, английский
    To end a phone call.


End address, английский
  1. Конечный адрес end-around циклический end-around borrow круговой заем; циклический перенос; круговой перенос end-around carry круговой перенос; циклический круговой перенос end-around connection обходное соединение end-around shift циклический сдвиг

  2. The last valid address within a range of ip addresses.


End anchorage, английский
    A mechanical device used to transmit prestressing force to the reinforced concrete in a posttensioned member.


End artery, английский
    The last section of an artery which does not divide into smaller arteries and does not join to other arteries


End batter (rail), английский
    A permanent plastic deformation of a rail end at a joint resulting from wheel impacts.


End bearing pile, английский

End boiling point, английский

End borrower, английский
    Конечный заемщик


End butt joint, английский

End call, английский
    An infotip for the button on the phone and video controls that ends the conversation.


End cap, английский
  1. A ported or closed cover for the end of a filter element.

  2. For paths that contain unconnected ends, such as lines, the end of a stroke. you can change the way the stroke looks at each end by applying one of four end cap styles: flat cap, round cap, square cap, and triangle cap.

  3. Торцевая крышка


End cap-cap screw, английский

End carry, английский
    Конечный перенос


End channel, английский
    A horizontal stiffener which is welded into the top and bottom of hollow-metal doors to provide strength and rigidity.


End checks, английский
    Checks that develop in the end grain of lumber during drying.


End chimney, английский
    A chimney located at an end gable of a house; may be either an interior chimney in which the outer surface is flush with an exterior wall, or an exterior chimney in which the chimney projects from the exterior of the end wall. end-construction tile tile designed to receive its principal stress parallel to the axes of the cells; laid with axes of the cells in the vertical direction.


Production, английский
  1. Refers to a person acting more dramtic than they would in a show, making the situation epic. example after tasha got up, she caused even more of a scene by throwing her purse on the ground, punching her boyfriend, and stomping into a store. what she did was a production.

  2. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр.

  3. Производство

  4. Производство, продукция (наряду с материальными благами продукция включает только те виды услуг, которые могут рассматриваться как реализуемые: к ним относятся услуги, предоставляемые так называемыми лицами свободных профессий; остальные услуги из состава продукции исключаются; в снс)

  5. N 1 продуцирование, порождение, производство (син. generation); 2 фон. произношение (производство звука ) 1 обработка документов, созданных на естественном языке, а также разработка методов, технологий и конкретных систем, обеспечиваю- щих общение человека с пк на естественном или ограниченном есте- ственном языке. language ~ когн. продуцирование, порожде- ние речи (син. language generation, speech production; см. тж. speech generation; text to speech system) speech ~ порождение речи (син. language generation, language ~; см. тж. speech generation; text to speech system)

  6. For obtaining the benefits of trading with our colonies, it is necessary that the goods be accompanied by a “certificate of production” in the manner required by marine law. (see origin.)

  7. Производство, изготовление

  8. A rule that processes input and produces a sequence of terminal and non-terminal symbols, which can also be passed to further productions. the rules that a compiler or an expert system uses are often called productions. see also: non-terminal symbol, terminal symbol.

  9. Any process of synthesis, transformation or destruction realized in a space of interacting components that results not merely in the emission of signals or arrangement of characters, but as in a computer or a clockwork in material entities which are capable of interacting with other entities possibly including with the components that produced them. (->autopoiesis, ->allopoiesis)

  10. The process of creating usable goods from raw materials and/or parts.

  11. In the context of project financing, a defined portion of the proceeds of production up to a dollar amount.

  12. The output of goods and services.

  13. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр. производ- ство. объем добычи или производства.

  14. Term used to describe the process of extracting, preparing, storing, and delivering well oils.

  15. The phase of the petroleum industry that deals with bringing the well fluids to the surface and separating them and with storing, gauging, and otherwise preparing the product for the pipeline.


Statistical, английский

Examination, английский
  1. Обследование

  2. Экспертиза; проверка; рассмотрение (оценка патентоспособности заявки на патент, производимая патентным ведомством)

  3. 1. an act of looking at someone or something carefully  from the examination of the x-ray photographs, it seems that the tumour has not spread. 2. the act of looking at someone to find out what is wrong with him or her  the surgeon carried out a medical examination before operating. 3. a written or oral test to see if a student is progressing satisfactorily (note: in this sense, often abbreviated to exam.)

  4. An examination of a dead body by a pathologist to find out the cause of death  the post mortem showed that he had been poisoned. abbr pm. also called autopsy

  5. A searching by, or cognizance of, a magistrate, or other authorized officer. now strict in navy and army.

  6. Проверка; исследование; рассмотрение

  7. The checking of a taxpayer`s tax return, accounts, self-assessment calculations, etc. the process may or may not include an audit of the taxpayer`s own books.

  8. Осмотр; освидетельствование, обследование; исследование, проверка, контроль

  9. Изучение

  10. The study of a patent application by a patent office examiner to determine whether or not an invention can be patented and whether the application complies with all the legal requirements (including formal requirements). depending on issues raised in the resulting examination report, amendment of the patent application may be required.

  11. Process of testing materials, interpreting and evaluating test indications to determine if the test object meets specified acceptance criteria.1


Properties, английский
  1. A dockable window that displays the properties that are set on the selected object. in most cases, the property values can be edited in the window.

  2. A ui element that users can click to display information about a selected object.


Trapped end, английский
    An end that is unable to unwrap or unwind from the beam. trapping of an end may be prolonged or intermittent depending upon the cause of trapping (e.g., rolled ends at the selvage, short ends, or mechanical difficulties).


Air bag, английский
  1. An automatically inflating bag in front of riders in an automobile to protect them from pitching forward in an accident. end use for manufactured textile fibers.

  2. Passive vehicle occupant restraint system in which on impact the rapid inflation of a bag fitted in iht fascia region restrains the body above torso level and prevents direct contact with the vehicle structure,