Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Hybrid fabric

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    Fabric for composite manufacture in which two or more different yarns are used in the fabric construction. this provides design flexibility to meet performance requirements and controls cost by permitting some lower priced fibers to be used.




Fabric, английский
  1. Ткань, полотно; тканевый, полотняный (об обшивке самолета)

  2. The basic elements making up a building; the carcass without finishings or decoration.

  3. Ткань

  4. A planar textile structure produced by interlacing yarns, fibers, or filaments.

  5. In vmm, the infrastructure resources (for example, virtual machine hosts, networking, and storage) that are used to create and deploy virtual machines and services to a private cloud.

  6. The network of interconnected nodes consisting of servers, high-speed connections, switches, and load balancers that collectively makes up the physical underpinnings of the microsoft azure platform. conceptually, the repetitive pattern of nodes and connections suggests a woven or fabric-like nature.

  7. A planar textile structure produces by interlacing yarns, fibers, or filaments.

  8. Cloth produced by weaving natural or synthetic textile fibers together.


Fabric, испанский

Fabric belt, английский

Fabric collector, английский

Fabric construction, английский
  1. The details of structure of fabric. these include such information as style, width, type of weave, or knit, yarns per inch in warp and fill, and weight of goods.

  2. The details of structure of fabric. includes such information as style, width, type of knit of weave, threads per inch in warp and fill, and weight of goods.


Fabric controller, английский
    The service that acts as the kernel of the microsoft azure distributed cloud operating system, providing scheduling, resource allocation, device management, and fault tolerance for nodes in the fabric. it also manages the complete application lifecycle including service deployment, health monitoring, service healing, upgrading, and deactivation. face (n)


Fabric crimp, английский
  1. The angulation induced between a yarn and a woven fabric via the weaving or braiding process.

  2. The angulation induced between a yarn and woven fabric via the weaving or braiding process.


Fabric crimp angle, английский
    The maximum acute angle of a single weaving yarn’s direction measured from a plane parallel to the surface of the fabric.


Fabric dam, английский

Fabric element, английский

Fabric press, английский

Fabric roofing, английский

Fabric sett, английский
    The number of warp threads per inch, or other convenient unit.


Fabric shortest path first, английский

Fabric stabilizer, английский
    Resin or latex treatment for scrims used in coated fabric manufacture to stabilize the scrim for further processing. face: the correct or better-looking side of a fabric.


Fabric-type dust collector, английский

Fabrica, латинский

Fabrica de papel, испанский
    Fabrica de ensayo


Fabrica [ae, f], латинский

Fabrica [ae, f] (aeris et ferri), латинский

Fabrica [ae, f] (membrorum animantium, латинский

Manufacture, английский
  1. (брит.) производство (в патентном законодательстве великобритании это понятие включает не только изготовление изделия, но и любой способ его сохранения, улучшения или восстановления)

  2. Изделие


Construction, французский

Flexibility, английский
  1. The property of a material that allows it to bend without damage (and without losing its strength) and then to return to its original shape.

  2. Гибкость; трансформируемость; переналаживаемость

  3. Гибкость, податливость

  4. 1. the ability to be flexed or bowed repeatedly without rupturing. 2. a term relating to the hand of fabric, referring to ease of bending and ranging from pliable (high) to stiff (low).


Performance, английский
  1. Показатель деятельности. степень эффективности деятельности. производительность.

  2. (технические или летные) характеристики

  3. A way in which something works  the doctors are not satisfied with the performance of the transplanted heart.

  4. N 1 действие; актив- ность; 2 употребление (н. хомский, см. тж. competence 2) linguistic ~ употребление языка, языковая активность (н. хомский, см. тж. linguistic competence) 1 стихотворный размер. 2 обозначающий действие, уже законченное по отношению к данному. performative a перформативный | n тра пер- форматив3 verb

  5. Эксплуатационные качества, ходовые качества

  6. Exhibition of gaits or other required routines.

  7. Microsoft edge developer tool to profile a web page frame rate. this tool helps you see what is happening behind the scenes when your pages are slowing down.

  8. The degree to which a product or service executes its specified function.

  9. Результаты деятельности

  10. A term contrasted with competence which refers to the speaker`s actual language production.


Requirements, английский
    Нормативы


Requirement, английский
  1. Требование

  2. Something which is necessary  one of the requirements of the position is a qualification in pharmacy. res abbr reticuloendothelial system

  3. Требование; спрос; потребность; условие ~ of continuity требование (обеспече- 469 requirement ния) неразрывности [неразрезность сплошности] ~s of structural safety требования техники безопасности в строительстве


Reinforcement fabrics, английский
  1. Fabric system used in the construction of steep slopes and retaining walls. by stabilizing the soil mass, they reduce the stress on the retaining wall with corresponding decrease in load-bearing requirements for the wall design. in slope reinforcement, the stabilization permits steeper slope construction than would be possible based on soil properties.

  2. Geotextiles


End uses, английский
  1. End uses of acrylic fibers include floor coverings, blankets, and apparel uses such as suitings, pile fabrics, coats, collars, linings, dresses, and shirts.

  2. Glass fiber is used for heat and electrical insulation, filter cloth in the chemical and dye industries, reinforcing belts in tires, novelty fabrics, tablecloths, and fireproof draperies. because of its brittleness, it is not used in wearing apparel or in household fabrics that have to withstand frequent flexing.

  3. Lyocell fiber is suitable for blending with cotton or other manufactured fibers. because of its molecular structure, lyocell has the tendency to develop surface fibrils that can be beneficial in the manufacture of hydroentabled and other nonwovens, and in specialty papers. for apparel uses, the fiber’s unique fibrillation characteristic has enabled the development of fabrics with a soft luxurious hand. the degree of fibrillation is controlled by cellulose enzyme treatment.

  4. Nylon is used for apparel such as stockings, lingerie, dresses, bathing suits, foundation garments, and wash-and-wear linings; for floor coverings; for tire cord and industrial fabrics; and in-home furnishings such as upholstery fabrics.

  5. Polychlal fibers are suitable for end uses such as children’s sleepwear, blankets, carpets, curtains, bedding, upholstery, nonwovens, and papermaking.

  6. Polyester is widely used in many types of apparel fabrics such as textured knits and wovens, durable-press blend fabrics, shirtings, dress goods, rainwear, worsted-blend summer suitings, sleepwear, underwear, bloused, and lingerie. it is also used extensively in floor coverings and for tire cord and other industrial uses such as sewing thread. polyester fiberfill is used in filled items such as quilted jackets, comforters, pillows, furniture cushions, and sleeping bags. polyetheretherketone fiber (peek): a manufactured fiber from polyetheretherketone polymer with high temperature and chemical resistance used in composites as a matrix material and in other industrial applications. polyetherimide fiber (pei): a manufactured fiber spun from polyetherimide polymer having high temperature resistance, excellent processibility, and toughness. used for matrix materials in composites and in other industrial applications. polyethersulfone fiber (pes): high molecular weight fibers from polymers containing sulfone (-so2-) groups and aromatic nuclei. they demonstrate high thermal stability and chemical inertness.

  7. Polypropylene fibers are widely used in industrial, carpet, and geotextile applications. they have found important uses in fishing gear, in ropes, and for filter cloths, laundry bags and dye bags. the excellent chemical resistance of polypropylene fiber is of advantage in the filtration and protective clothing fields. fibrillated polypropylene yarns are widely used in indoor-outdoor carpets. staple fiber finds application in blankets, pile fabrics, underwear, and industrial fabrics; it is being developed for carpets, candlewicks, knitted outerwear, hand-knitting yarns, and upholstery. polytetrafluoroethylene fiber (ptfe): fluorine-containing manufactured fibers characterized by high chemical stability, relative inertness, and high melting point. made my emulsion spinning, a process that essentially results in fusion of fibrils by passing an emulsion through a capillary, then drawing the resulting fiber. the fiber has a moderate tensile strength and is particularly resistant to the effect of high temperatures and corrosive chemicals. having very low frictional coefficients, it has a slippery hand. its principal uses are in packaging and filtration media.

  8. Rayon is used in draperies, bedspreads, upholstery, blanket, dish towels, curtains, throw rugs, tire cord, industrial products, sport shirts, slacks, suitings, dress goods, and linings and in blends with other fibers to enhance functional and aesthetic qualities, e.g., with polyester in permanent-press fabrics.

  9. Spandex is used in foundation garments, bathing suits, hose, and webbings.

  10. The end uses of acetate include lingerie, dresses, blouses, robes, other apparel, linings, draperies, bedspreads, upholstery, carpets, umbrellas, formed fabrics, and cigarette filters.

  11. The principal applications of modacrylic fibers are in pile fabrics, flame-retardant garments, draperies, and carpets.

  12. With excellent thermal, flame, and chemical resistance, combined with good comfort properties, pbi is a good fiber for many