Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Долевая пневмония



    Lobar pneumonia, английский
      Pneumonia which affects one or more lobes of the lung




    Долевая ипотека, или ипотека с участием, русский
      Соглашение между ипотечным кредитором и заемщиком, обеспечивающее кредитору определенную долю участия в собственности на объект и/или в доходе.


    Долевая ипотека, или ипотека с участием, русский
      Соглашение между ипотечным кредитором и заемщиком, обеспечивающее кредитору определенную долю участия в собственности на объект и/или в доходе.


    Долевая компенсация, русский

    Долевая собственность, русский
    1. Разновидность общей собственности, в которой для каждого участника (сособ-ственника) определена конкретная доля в праве собственности на общее имущество (п. 2 ст. 244 гк рф). общая собственность на имущество является долевой, если только законом не предус

    2. Вид общей собственности, в которой определены доли каждого из сособственников. на практике различают идеальную (доли равные) и реальную (доли соответствуют размеру имущества каждого сособственника) д.с. правоотношения д.с. регулируются ст. 245—250 гк рф.

    3. Общая собственность


    Долевое обязательство, русский
      Обязательство с участием нескольких кредиторов или нескольких должников. при этом каждый из кредиторов имеет право требовать исполнения, а каждый из должников обязан исполнить обязательство в равной доле с другими.


    Долевое товарищество, русский

    Долевое участие штата в программе, русский

    Долевое участие штата в программе «медикэр», русский
      State buy-in (medicare) program


    Долевой, русский

    Долевой договор, русский
      Договор, заключенный между несколькими участниками, согласно которому каждый участник имеет право требовать исполнения договора или обязан произвести исполнение в определенной доле.


    Долевой инструмент, русский

    Долевой коэффициент, русский

    Долевой метод, русский
      Метод учета, используемый для расчета доли инвестора (в случае, если она составляет 20% или более) в компании; она равна первоначальному размеру инвестиций, скорректированному с учетом пропорциональной доли инвестора в чистой прибыли и дивидендах, выплаченной компанией с момента приобретения акций.


    Долевой сертификат, русский
      Документ, удостоверяющий долю владельца фирмы в его активах или доходах. такой сертификат может использоваться при передаче капитала в доверительное управление.


    Долевой/лобарный ателектаз, русский

    Долевые ценные бумаги, русский

    Пневмоника, русский
      , раздел пневмоавтоматики, охватывающий изучение, разработку и использование устройств автоматического управления, в которых передача, преобразование и представление информации основано на взаимодействии воздушных струй, изменении скорости воздушных течений и других аэродинамических эффектах.


    Пневмонит волчаночный, русский

    Пневмонит кленовой коры, русский
      Аллергический альвеолит, вызываемый вдыханием плесени, растущей на коре клена


    Пневмонический, русский

    Lobar atelectasis, английский

    Lobar pneumonia, английский
      Pneumonia which affects one or more lobes of the lung