Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Долевая компенсация

HR-глоссарий


    Equity compensation, английский
    1. A type of payment that gives employees an ownership interest in a company

    2. A type of payment that gives employees an ownership interest in a company non-cash payment reflecting an ownership interest in a company (for example, stock options and restricted stock)




    Долевая ипотека, или ипотека с участием, русский
      Соглашение между ипотечным кредитором и заемщиком, обеспечивающее кредитору определенную долю участия в собственности на объект и/или в доходе.


    Долевая ипотека, или ипотека с участием, русский
      Соглашение между ипотечным кредитором и заемщиком, обеспечивающее кредитору определенную долю участия в собственности на объект и/или в доходе.


    Долевая пневмония, русский

    Долевая собственность, русский
    1. Разновидность общей собственности, в которой для каждого участника (сособ-ственника) определена конкретная доля в праве собственности на общее имущество (п. 2 ст. 244 гк рф). общая собственность на имущество является долевой, если только законом не предус

    2. Вид общей собственности, в которой определены доли каждого из сособственников. на практике различают идеальную (доли равные) и реальную (доли соответствуют размеру имущества каждого сособственника) д.с. правоотношения д.с. регулируются ст. 245—250 гк рф.

    3. Общая собственность


    Долевое обязательство, русский
      Обязательство с участием нескольких кредиторов или нескольких должников. при этом каждый из кредиторов имеет право требовать исполнения, а каждый из должников обязан исполнить обязательство в равной доле с другими.


    Долевое товарищество, русский

    Долевое участие штата в программе, русский

    Долевое участие штата в программе «медикэр», русский
      State buy-in (medicare) program


    Долевой, русский

    Долевой договор, русский
      Договор, заключенный между несколькими участниками, согласно которому каждый участник имеет право требовать исполнения договора или обязан произвести исполнение в определенной доле.


    Долевой инструмент, русский

    Долевой коэффициент, русский

    Долевой метод, русский
      Метод учета, используемый для расчета доли инвестора (в случае, если она составляет 20% или более) в компании; она равна первоначальному размеру инвестиций, скорректированному с учетом пропорциональной доли инвестора в чистой прибыли и дивидендах, выплаченной компанией с момента приобретения акций.


    Долевой сертификат, русский
      Документ, удостоверяющий долю владельца фирмы в его активах или доходах. такой сертификат может использоваться при передаче капитала в доверительное управление.


    Долевой/лобарный ателектаз, русский

    Долевые ценные бумаги, русский

    Компенсации, русский

    Компенсационная выплата, русский
    1. Выплата, направленная на компенсацию непредвиденных и ранее понесенных затрат;

    2. Возмещение дополнительных расходов работников в связи с выполнением трудовых обязанностей или переездом на работу в другую местность.


    Компенсационная зарядка, русский
      Метод, гарантирующий получение аккумулятором (sennheiser accupack) точно такого количество заряда, которое он "потерял"епри саморазрядке.


    Компенсационная нефть, русский

    Hipaa, русский

    Equity compensation, английский
    1. A type of payment that gives employees an ownership interest in a company

    2. A type of payment that gives employees an ownership interest in a company non-cash payment reflecting an ownership interest in a company (for example, stock options and restricted stock)