Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dope

Глоссарий авиационных терминов
  1. Preservative and pigmented coloring for fabric aircraft covering and paints, generally nitrate lacquer but generically used to denote all early shellac and coal-tar mixtures on up to present-day acrylics.

  2. A lubricant used by plumbers on pipe threads.

  3. Thick liquid or paste used to prepare a surface or a varnish-like substance used for waterproofing or strengthening a material.

  4. Банк данных по оценкам программного обеспечения

  5. Heavy grease or other material used to protect or lubricate drill rods and/or open gears, chain and sprockets, etc. also called gunk, bod dope, rod grease.

  6. To apply a lubricant to drill rods, rod couplings, open gears, etc.

  7. To doctor a drill diamond. see doctor 1.


Заправлять, добавлять, русский

Die droge der wahl, von doping (mit amphetaminen), haschisch, seltener heroin, немецкий

Databank of program evaluation, английский
    Банк данных по оценкам программного обеспечения


Добавка, русский

Присадка к топливу, русский

Сорбент, русский
  1. Вещество, способное поглощать примеси своей поверхностью (адсорбент) или объемом (абсорбент). наиболее распространенным адсорбентом, использующимся в водоподготовке, является активированный уголь.

  2. Твердое или жидкое вещество, являющееся поглотителем примесей в газе. используется в процессе отделения жидкости от газа.


Используемый при изготовлении, русский



Preservative, английский
  1. Any substance that is effective in preventing , for a reasonable period of time, the development and action of fungi, borer and insect attack in wood.

  2. The best yogurt brands have no preservatives, and are fresher. preservatives are added to extend the shelf life of a yogurt.

  3. Any substance that, for a reasonable length of time, is effective in preventing the development and action of wood‑rotting fungi, borers of various kinds, and harmful insects that deteriorate wood.

  4. Защитный противогнилостный препарат (используемый для пропитки сваи)


Waterproofing, английский
    A material, usually a membrane or applied compound, used to make a surface impervious to water. waterproofing 1059 water leaf, 1: left, simple; right, enriched waterproofing applied to masonry wall units water-leaf capital


Strengthening, английский
    Упрочнение


Обеспечения, русский

Dorsal fin, английский
  1. A lateral fin/rudder extension on the top of a fuselage. opposite of ventral fin.

  2. The median fin placed upon the back of fishes.

  3. The median fin on the back of a fish. a fish may have two or more dorsal fins.


Dirigible, английский
  1. A lighter-than-air craft capable of being propelled and steered for controlled flight. latin: dirigo,to steer.

  2. A lighter-than-air craft that can be steered and propelled through the air. from the french word dirigeable meaning steerable. (this term is generally considered out-of-date. the modern term is airship.)