Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Pitot tube

Глоссарий авиационных терминов
  1. More accurately but less popularly used, pitot-static tube, a small tube most often mounted on the outward leading edge of an airplane wing (out of the propeller stream) that measures the impact pressure of the air it meets in flight, working in conjuctio

  2. A device, used in conjunction with a suitable manometer or other pressure-reading instrument, for measuring the velocity of air in a duct or water in a pipe. pit-run gravel, bank-run gravel ungraded gravel as it is taken directly from a gravel pit.

  3. Трубка пито

  4. An instrument widely used to measure the speed of aircraft that has also been installed on ships. projecting through the bottom of the hull, a co-axial tube is bent at right angles to point forward in the direction of motion. the inner tube is open at its forward end to record dynamic pressure, which is proportional to speed through the water; while the outer one has holes in its side to record static pressure, which depends on the depth and density of the water. when the vessel is stationary, the two pressures are equal, but when it moves dynamic pressure becomes greater, the difference varying with the square of the ship’s speed which can be calculated by bernouilli’s equation. this concept for measuring rates of fluid flow was postulated by french hydraulic engineer henri pitot in 1732 and developed into a practical device in 1858 by henry darcy, another member of the french corps of roads and bridges.

  5. A pitot tube is a measuring instrument used to measure fluid flow, and more specifically, used to determine airspeed on aircraft. the pitot tube is named after its inventor, henri pitot, and was modified to its modern form by henry darcy.

  6. Трубка пито. трубка, один конец которой открыт и расположен перпендикулярно потоку жидкости с целью определения динамического давления этого потока. скорость потока можно определить по разности между динамическим и статическим давлением (вмо).


Трубка пито, русский



Pitot, английский

Pitot heater, английский
    Электрообогреватель приемника воздушного давления


Pitot static heater, английский
    Электрообогреватель приемника полного и статического давлений


Pitot static tube, английский
    Приемник полного и статического давлений


Pitot tube (for total pressure), английский

Pitot tubes, английский

Pitot-rohr (n.) (für staudruck (m.)/gesamtdruck (m.)), немецкий

Pitot-static tube, английский

Pitothtr, английский
    Pitot heater


Pitotmeter, английский

Pitotstatichtr, английский
    Pitot static heater


Pitotstattube, английский
    Pitot static tube


Tube, английский
    1. a long hollow passage in the body 2. a soft flexible pipe for carrying liquid or gas 3. a soft plastic or metal pipe, sealed at one end and with a lid at the other, used to dispense a paste or gel


Tube, английский

Tube -, английский
    Труборасширитель, вальцовка для труб


Tube a boue, французский

Tube agglutination test, английский
    Реакция агглютинации в пробирке


Tube axial -, английский
    Осевой вентилятор в канальном исполнении, канальный вентилятор


Tube blower, английский

Tube clamp, английский
    A misnomer for casing clamp.


Conjunction, английский
  1. N союз coordinating ~ сочинительный союз (ант. subordinating ~) subordinating ~ подчинительный союз (ант. coordinating ~)

  2. In nautical astronomy, is when two bodies have the same longitude or right ascension.

  3. Конъюнкция; логическое умножение


Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Projecting, английский

Positive control, английский
  1. The separation of all air traffic within designated airspace by air traffic control.

  2. Положительная контрольная проба. контрольная проба, кото-рая содержит аналит в концентрации, превышающей установленный предел.

  3. Положительная контрольная проба. см. controls (контрольные пробы).

  4. Положительная контрольная проба. контрольная проба, которая содержит аналит в концентрации, превышающей установленный предел.


Pitch, английский
    (1) of the three axes in flight, this specifies the vertical action, the up-and-down movement. compare roll and yaw. (2) the angle of a propeller or rotor blade in relation to its arc; also the distance advanced by a blade in one full rotation.