|
|
|
|
|
|
|
|
|
Управление терминологией
| Глоссарий по машинной памяти и автоматизации перевода |
Процесс создания и поддержки терминологии по определенной предметной области в определенном формате
|
Terminology management, английский
The investigation, documentation, and consistent reuse of terms and their associated concepts.
|
Терминологическая база, русский
Термины определенной предметной области, представленные в определенном формате (например, sdl multiterm)
Терминологический, русский
Терминология, русский
- Терминология , имя
- (от лат. terminus граница, предел и греч. logos – учение) – специальный язык, совокупность специальных и искусственных знаков (termini technici), употребляемых в науке или в искусстве. хуже всего обстоит дело с терминологией в философии, ибо традиционные понятия благодаря новым аспектам исторически более поздней интерпретации становятся столь многозначными, что каждый исследователь, чтобы быть правильно понятым, должен сначала давать пояснение к своей терминологии, т.е. разъяснять смысл применяемых им терминов. в результате этого терминология как целое становится все менее ясной и может быть понята только при условии учета соответствующих аспектов.
- (от термин и ...логия), совокупность, система терминов какой-либо науки, области техники, вида искусства и т. п.
Терминология родства, русский
Управление, русский
- Объекты, которые являются ограничителями процесса. они определяют, каким образом, когда и при каких условиях происходит преобразование входа. эти объекты не изменяются в результате выполнения процесса. в качестве управления может служить документ «о принципах формирования комплексной программы», который определяет правила создания комплексной программы в процессе, формирующем комплексную программу. на диаграммах управление показывается в виде стрелки, входящей в процесс сверху.
- Управление , господство
- 1. руководство, направление чей-либо деятельности; 2. процесс планирования, организации, мотивации и контроля, необходимый для того, чтобы сформулировать и достичь целей организации.
- , вид подчинительной синтаксической связи, при которой главенствующий компонент словосочетания требует постановки зависимого компонента в определенной грамматической форме, причем форма главенствующего слова не вызывает изменения формы управляемого слова (напр., глагол "желать" управляет винительным и дательным падежами: "желать счастья молодым").
- , элемент, функция организованных систем различной природы (биологических, социальных, технических), обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ.
- Упорядочивающее воздействие одной системы на другую, направленное на поддержание и улучшение функционирования объекта управления
- Деятельность по достижению поставленной цели.
- Поведение, правила и процессы, влияющие на подходы к реализации принятых решений, в частности открытости, участия, подотчетности, эффективности и согласованности.
- Сознательное целенаправленное воздействие со стороны субъектов, органов управления на объекты, осуществляемое с целью направить их действия и получить желаемые результаты.
Управление, русский
Управление (механизмом), русский
Управление (правление), русский
Управление (руководство), русский
Управление (у), русский
Управление абонентской сетью;, русский
Управление автодиафрагмой видеосигналом или сигналом постоянного тока, русский
Управление автодиафрагмой сигналом постоянного тока, русский
Управление активами, русский
Инвестиционная деятельность, выражающаяся в операциях по выгодному размещению собственных и привлеченных средств в соответствии с выбранной стратегией (максимизации прибыли, высокой надежности вложений, целевому вложению и т. д.). у.а. предполагает возмож
Управление активами и обязательствами, русский
Управление активами, имуществом юридического или физического лица., русский
Управление базами данных, русский
Процесс определения, создания, ведения баз данных, а также манипулирование ими (дсту 2874). 76
Управление безопасностью, русский
Система регулярных защитных мероприятий, направленных на обеспечение безопасности в соответствии с изменяющимися условиями внутренней и внешней среды.
Управление безопасностью проекта, русский
Совокупность процессов, решающих вопросы безопасности, здоровья и окружающей среды
Управление боевыми действиями крупных соединений, русский
Управление боевыми действиями мелких подразделений, русский
|
Файловая база переводов, русский
Хранится локально или на сетевом ресурсе, доступна другим пользователям только в рамках локальной сети
Translation management, английский
|
|
|
|
|
|
|
