Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Commingling

Глоссарий экономических терминов
  1. In the context of securities, this involves mixing customer-owned securities with brokerage firm-owned securities. this process is referred to as rehypothecation, which is the use of customers` collateral to secure their loans. this is legal with customer consent, although some securities and collateral must be kept separately.

  2. The illegal practice of combining or mixing clients’ funds with the agent’s own funds.


Смешение, русский
    1) <растрирование>




Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Rehypothecation, английский
    Pledging to banks by securities brokers of the amount in customers` margin account as collateral for broker loans, which are used to cover margin loans to customers for margin purchases and selling short.


Collateral, английский
  1. Document(s) intended for publication.

  2. 1. property that is pledged as security against a debt. 2. a person belonging to the same ancestry (a relation), but not in a direct line of descent

  3. The particular assets of a borrower which are pledged to secure a loan(s) provided to it.

  4. Гарантия

  5. Совместный

  6. In the context of project financing, additional security pledged to support the project financing.

  7. Обеспечение

  8. Something of value deposited with a lender as a pledge to secure repayment of a loan.


Cash on delivery (cod), английский
  1. In the context of securities, this refers to the practice of institutional investors paying the full purchase price for securities in cash.

  2. Наложенный платеж, уплата при доставке


Bailing out, английский
    In the context of securities, refers to selling a security or commodity quickly, regardless of the price. may occur when an investor no longer wants to sustain further losses on a stock. also refers to relieving an individual, corporation, or government entity in financial trouble.