Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Счастливый

Русско-английский глоссарий христианской лексики
    Счастливый, благополучный, благоприятный, благодатный, блаженный, удачный, успешный. "блажен кто верует: тепло тому на свете". гриб. во всем был счастлив он, а уж в своей семейной жизни так был взыскан судьбой, что другого такого счастливца и на


Happy, английский
    Pleased, contented, satisfied, delighted, elated, joyful, cheerful, ecstatic, jubilant, gay, tickled, gratified, glad, blissful, overjoyed


Lycklig, шведский

Faustus [a, um], латинский

Felix [cis], латинский

Fortunatus [a, um] (homo), латинский

Arista, латинский

Hora, латинский

Candidus, латинский

Fatum, латинский
    (лат.) — судьба, рок.


Convivia, латинский

Concordia, латинский

Opportunus, латинский

Благополучный, русский
    Благополучный, благоприятный, счастливый, удачный, успешный, благоуспешный, удовлетворительный. благоуспешное окончание дела. ср. благоприятный, счастливый. , благоприятный, счастливый, удачный


Блаженный, русский
    Блаженный , счастливый , спереди -- блажен муж, а сзади -- вскую шаташася


Взыскан судьбой, русский
    Взыскан судьбой , счастливый


Благодарный, русский
  1. Благодарный, признательный, чувствительный; благодатный, благотворный, выигрышный. ср. полезный. , плодородный, полезный , очень благодарен, премного благодарен

  2. , город (с 1971) в российской федерации, ставропольский кр. железнодорожная станция. 29,9 тыс. жителей (1992). пищевкусовая промышленность.


Счастливец, русский

Безоблачный, русский

Удачливый, русский
    Удачливый , удачный


Радостный, русский
    Радостный , веселый


Удачный, русский
  1. Удачный, успешный, удачливый, счастливый, блестящий, желанный, благополучный. ср. счастливый, блестящий. , благополучный, благоприятный, блестящий, счастливый

  2. , город (с 1987) в российской федерации, якутия, в 550 км к северо-западу от г. мирный. 19,6 тыс. жителей (1993). добыча алмазов. горно-обогатительный комбинат. возник в 1968 как поселок в связи с открытием алмазной трубки "удачная".


Золотой, русский
    Золотой , милый, полезный , надеть на кого-л. золотые очки, серебряных и золотых дел волочильщик, сулить золотые горы


Светлый, русский
  1. Светлый, светозарный, лучезарный, лучистый, светоносный. светлые, розовые, радужные надежды. прот. темный. ср. ясный, блестящий. , белый, блестящий, ясный

  2. (до 1955 поселок городского типа светлое) , город в российской федерации, калининградская обл., на балтийском м. железнодорожная станция (балтийский лес). 20,9 тыс. жителей (1993). рыбоконсервный комбинат, судоремонтный завод.


Райский, русский

Сладкий, русский
  1. Сладкий, сахарный, медовый, паточный, пресный, приторный, сладостный. сладок сахар, пресна вода, сладостен отдых. приторный -- сладкий до неприятного. прот. горький. ср. приятный. , вкусный, привлекательный, приятный

  2. (sladky) ян (прозвище козина , kozina) (?-1695), руководитель крестьянского восстания 1692-93 в юго-западной чехии. казнен.




Благоприятный, русский
    Благоприятный, благополучный, счастливый, удачный, удобный, подходящий, благоприятствующий; благосклонный, одобрительный. благоприятный случай. благоприятный ветер. благоприятный отзыв. ср. благополучный, подходящий и счастливый. , благополучный, дружеств


Благодатный, русский
    Благодатный , благодарный, полезный, счастливый


Happy, английский
    Pleased, contented, satisfied, delighted, elated, joyful, cheerful, ecstatic, jubilant, gay, tickled, gratified, glad, blissful, overjoyed


Счастье, русский
  1. Счастье, благополучие, благоденствие, благодать, блаженство, победа, удача, успех, случай. счастье ему благоприятствует (улыбается), ему посчастливилось, везет. красные дни. "а под случай попал, -- на здоровье гуляй". кольц. "жить там разлю

  2. – состояние полного, высшего удовлетворения, абсолютного отсутствия желаний, идеал, осуществить который стремятся путем разумного и совместного действия (см. эвдемонизм). «высшее из возможных в мире и являющееся конечной целью наших стремлений физическое благо – это счастье, при объективном условии согласия человека с законами нравственности – это достоинство быть счастливым» (кант. критика способности суждения). в стихотворении шиллера « счастье» мы читаем:

  3. , город (с 1963) на украине, луганская обл., на р. северский донец, близ ж.-д. ст. огородный. 13,6 тыс. жителей (1991). грэс.

  4. , состояние человека, соответствующее внутренней удовлетворенности своим бытием, полноте и осмысленности жизни.