Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Operating rate

Глоссарий экономических терминов
    The percentage of total production capacity of a company, industry, or country that is being used.




Operatørpersonale, датский
    Alle ansatte i organisationen som drifter tunnelen.


Operate, английский
  1. Работать; "действовать; эксплуатировать

  2. Работать; действовать; эксплуатировать

  3. Operar

  4. A hospital department specialising in surgical operations


Operate, английский

Operate (to), английский

Operated, английский
  1. Управляемый

  2. Управляемый; приводимый в действие

  3. Управляемый; приводимый в действие; находящийся в эксплуатации, работающий


Operatif istihbarat, турецкий

Operatiivinen, финский

Operatil, английский

Operating, английский
  1. Работающий; действующий; эксплуатационный

  2. Работа; управление; функционирование; эксплуатация


Operating -, английский
    Операционная (в больнице)


Operating account, английский
  1. Текущий счет, см. current accounts

  2. Счет, по которому происходит движение остатка


Operating activities, английский
  1. Операционная деятельность

  2. Основная деятельность


Operating activity, английский

Operating agreement, английский
    Эксплуатационное соглашение


Operating angle, английский
    Рабочий уголчразворота (руки манипулятора) lm ореrаting hаndlе рукоятка управления


Operating apace, английский
    Ом. dаngеrоus аrеа, mоting аrеа. wоrking еnvеlоре, wоrking rаng


Operating assets, английский
  1. Another term for working capital.

  2. Оборотные средства


Operating authority, английский
    Motor carriers for-hire must apply for the authority to engage in interstate commerce with the federal motor carrier safety administration.


Operating availability, английский

Operating bandwidth, английский
    Рабочая полоса пропускания


Operating base earthquake, английский
    Проектное землетрясение


Percentage, английский
  1. Pourcentage

  2. Процент

  3. The proportion rate in every hundred or for every hundred  what is the percentage of long-stay patients in the hospital?

  4. Процент; процентное содержание; процентный состав; процентное отношение percentage-of-completion method метод "по мере готовности"

  5. Процентное значение; значение величины, выраженное в процентах; процентное содержание о ~ by

  6. Комиссионные (выраженные в процентах)


Production, английский
  1. Refers to a person acting more dramtic than they would in a show, making the situation epic. example after tasha got up, she caused even more of a scene by throwing her purse on the ground, punching her boyfriend, and stomping into a store. what she did was a production.

  2. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр.

  3. Производство

  4. Производство, продукция (наряду с материальными благами продукция включает только те виды услуг, которые могут рассматриваться как реализуемые: к ним относятся услуги, предоставляемые так называемыми лицами свободных профессий; остальные услуги из состава продукции исключаются; в снс)

  5. N 1 продуцирование, порождение, производство (син. generation); 2 фон. произношение (производство звука ) 1 обработка документов, созданных на естественном языке, а также разработка методов, технологий и конкретных систем, обеспечиваю- щих общение человека с пк на естественном или ограниченном есте- ственном языке. language ~ когн. продуцирование, порожде- ние речи (син. language generation, speech production; см. тж. speech generation; text to speech system) speech ~ порождение речи (син. language generation, language ~; см. тж. speech generation; text to speech system)

  6. For obtaining the benefits of trading with our colonies, it is necessary that the goods be accompanied by a “certificate of production” in the manner required by marine law. (see origin.)

  7. Производство, изготовление

  8. A rule that processes input and produces a sequence of terminal and non-terminal symbols, which can also be passed to further productions. the rules that a compiler or an expert system uses are often called productions. see also: non-terminal symbol, terminal symbol.

  9. Any process of synthesis, transformation or destruction realized in a space of interacting components that results not merely in the emission of signals or arrangement of characters, but as in a computer or a clockwork in material entities which are capable of interacting with other entities possibly including with the components that produced them. (->autopoiesis, ->allopoiesis)

  10. The process of creating usable goods from raw materials and/or parts.

  11. In the context of project financing, a defined portion of the proceeds of production up to a dollar amount.

  12. The output of goods and services.

  13. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр. производ- ство. объем добычи или производства.

  14. Term used to describe the process of extracting, preparing, storing, and delivering well oils.

  15. The phase of the petroleum industry that deals with bringing the well fluids to the surface and separating them and with storing, gauging, and otherwise preparing the product for the pipeline.


T-period holding-period return, английский
    The percentage return over the t-year period an investment is held.


Odd-lot short-sale ratio, английский
    The percentage of total odd-lot sales that is composed of short sales.