Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mixed economy

Глоссарий терминов коммунальных услуг
  1. One in which resources are owned both by private individuals and the government.

  2. Смешанная экономика


Смешанная экономика, русский
    Экономика, которая включает как частную, так и государственную собственность.




Economy, английский
  1. Экономика; экономия; народное хозяйство (в снс; конечная единица учета, которая понимается как копия частной компании с многочисленными подразделениями; подразделяется на объединения экономических единиц), см. economic units

  2. Хозяйство; экономика (в сяс); народное хозяйство (в смп)

  3. N экономия linguistic ~ языковая экономия

  4. A term expressive of the system and internal arrangement pursued in a ship.


Economy (mode), английский
    Режим полета с минимальным расходом топлива


Economy brick, английский
    A cored, modular brick whose nominal dimensions are 4 in. by 4 in. by 8 in. (10.16 cm by 10.16 cm by 20.36 cm); actually about 31?2 in. by 31?2 in. by 71?2 in. (8.89 cm by 8.89 cm by 19.05 cm). economy-grade lumber the lowest grade of lumber; intended for work where price is the primary consideration. compare with customgrade lumber and premium-grade lumber.


Economy class syndrome, английский
    Same as deep-vein thrombosis (informal )


Economy rate, английский
    The least expensive rate for international telephone calls, which is available at different time periods according to the country called.


Economy sector, английский
    Сектор экономики (в снс; укрупненный компонент народного хозяйства, основанный на функциональном подразделении объектов на производящие единицы — предприятия — и на потребляющие единицы — домашние хозяйства), см. enterprises sector; households sector


Economy wall, английский
    A brick wall, 4 in. (10 cm) thick, back-mortared and strengthened at intervals by vertical pilasters to support floor or roof framing.


Mix, английский
  1. Mélange

  2. Mixture

  3. Mixture (control)

  4. Структура; ассортимент

  5. A ready-ed batch of concrete, plaster, or mortar. mix. on drawings, abbr. for “mixture.”

  6. Модульное расширение интерфейса; шина mix

  7. To combine two or more audio signals or midi data streams into a single audio signal or data stream. a stereo mix combines two or more audio signals into a left-right pair of audio signals. mix can also refer to the control on an effects processor that controls the amount of effect versus the amount of unprocessed signal sent to the output of the processor.


Mix, английский

Mix, английский

Mix control, английский
    A control that allows the creator of a load test scenario to adjust the distribution of tests, browser types, and network types, expressed as percentages. you adjust the percentages by moving sliders.


Mix design, английский

Mix hopper, английский

Mix mud, английский

Mix of generating plants (in the system), английский
    Структура генерирующих мощностей (в электроэнергетической системе)


Mix proportion, английский
    In a given concrete mixture, the ratio of cement to sand to gravel, in terms of either dry, loose volume or dry weight. mixtec architecture a type of mesoamerican architecture, circa 1000 a.d., in the state of oaxaca, mexico; usually characterized by great mass, use of interior stone columns, and emphasis on horizontal lines; minutely detailed fretwork on paneled friezes; use of scapulary tablets on building facades. mixture 1. the assembled, blended, commingled ingredients of mortar, concrete, or the like. 2. the proportions for their assembly. mk on drawings, abbr. for “mark.” ml on drawings, abbr. for “material list.” mldg, mldg abbr. for “molding.” mlma abbr. for “metal lath manufacturers association.”


Mix track, английский

Mix view, английский
    A view displaying a mix of the most relevant content and shortcuts for a live tile.


Mix-and-match, немецкий
    Ausdruck für die zusammenstellung mehrerer kleidungsstücke aus verschiedenen materialien und schnitten zu einer individuell farblich abgestimmten kombination


Mix-crystal, английский

Mix-house person, английский

Government, английский
  1. N управление ~ and binding (theory) управление и связыва- ние (концепция )

  2. Generally means the constitution of our country as exercised under the legislature of king or queen, lords, and commons.

  3. The acts, rules, procedures, instruments of power and institutions by which the citizens of a country (or more generally the parts of a system) communicate with (->communication) and exert control upon each other so that the country as a whole maintains its unity and is directed toward ends chosen from within that country (->self-organization, ->autonomy). its opposite is laissez faire. in the reality of politics, government is rarely uniformly distributed and constituted (->constitution) instead in a ruling elite, exercising institutional control over those governed. this unequal distribution of government is particularly prevalent in technical realisations. e.g., the governor of a steam engine, computer control of a production process. in biology, such control hierachies (->hierarchy) rarely exist which suggest that they may be an outgrowth of rational constuctions not a fact of nature. qeafh

  4. An app category that facilitates engagement with government or politics.


Individual, английский
    Физическое лицо


Electric supplier, английский
    One licensed by a utility regulatory agency to provide electric generation services; the power is then delivered by the consumer’s electric distribution company. the retailing activity is often bundled with metering, billing, and contracting with generators.


Hard loan, английский
  1. One charging a commercial rate of interest and offering no concessions (or implicit subsidies) to the debtor. the terms and conditions are based on the perceived financial risks associated with the organization or country receiving the loan.

  2. Кредит всемирного банка, предоставленный под рыночную процентную ставку и погашаемый в скв