Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ограничения импорта

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Ограничения на покупку импортных товаров, например, квоты и тарифы.


Import restrictions, английский
    Limitations regarding the purchase of imports, e.g., quotas and tariffs.




Импорт, русский
  1. Ввоз в страну иностранных товаров или капитала в форме предоставления кредитов и займов, покупки иностранными компаниями предприятий (валютный импорт), платное пользование услугами иностранных лиц, фирм, организаций. широкое распространение получает и. пр

  2. (лат. irnportare - ввозить) - ввоз товара.работ,услуг,результатов интеллектуальной деятельности, в том числе исключительных прав на них, на таможенную территорию рф из-за границы без обязательства об обратном вывозе (фз рф от 13 октября 1995 г. № 157-фз "о государственном регулировании внешнеторговой деятельности"). факт и. фиксируется в момент пересечения товаром таможенной границы рф, получения услуг и прав на результаты интеллектуальной деятельности. в данном значении термин употребляется более чем в 40 действующих законах рф. втк для обозначения таможенного режима и. используется термин "выпуск, товаров для свободного обр^щ^н-и.я".

  3. Ввоз из-за границы товаров, технологии и капиталов для реализации и приложения на внутреннем рынке страны-импортера; возмездное получение от иностранных партнеров услуг производственного или потребительского назначения. будучи результатом международного разделения труда, импорт способствует экономии времени, более полному удовлетворению

  4. (от лат . importo - ввожу), ввоз товаров в страну из-за границы.


Импорт косвенный, русский
    Импорт каких-то комплектующих или полуфабрикатов,


Импорт радиоактивных материалов, русский
    Физическая передача в импортирующее государство или получателю в импортирующем государстве, осуществляемая из российской федерации, ядерных или других радиоактивных материалов, в том числе источников.


Импорт сырья внавалку и упакованного, русский

Импорт товаров, русский
    Ввоз в страну иностранных товаров, технологий, услуг, капитала для реализации и приложения на внутреннем рынке страны-импортера, а также для транзита в третьи страны. различают видимый импорт


Импорт;, русский

Импортер, русский

Импортёр нерва, русский

Импортировать, русский

Импортируемая переменная, русский

Импортная агентская фирма, русский

Импортная квота, русский
    Количественный показатель, характеризующий значимость импорта для народного хозяйства, отдельных отраслей и производств


Импортная лицензия, русский

Импортная операция; импорт, русский

Импортная пошлина, русский
  1. Таможенная пошлина, взимаемая с импортируемых в страну товаров и транспортных средств

  2. Таможенная пошлина, взимаемая с импортируемых в страну товаров и транспортных средств. импортные пошлины применяются для регулирования внешней торговли товарами, защиты внутреннего рынка, пополнения государственного бюджета, а также с целью создания преимуществ для отдельных государств.


Импортная пошлина  , русский

Импортная сделка, русский
    Закупка товаров или услуг, сокращающая количество иностранной валюты у граждан, фирм и государства)


Импортная стоимость товара, русский
    Стоимость в ценах, указанных в инвойсе иностранного поставщика, плюс затраты по доставке товара до границы и другие накладные расходы.


Импортное инкассо, русский
    Инкассо в международных расчетах по получению банком денег с юридических и физических лиц по различным товарным документам:


Импортное регулирование, русский
    Комплекс мер тарифного и нетарифного характера, направленных на упорядочение ввоза в страну товаров и услуг в интересах национальной экономики)


Импортные лицензии или разрешения, русский

Ограничения, русский
  1. Запись условий, в которых действительны расчеты, использующие модель математическую. обычно представляя собой систему ур-ний и неравенств, они в совокупности определяют область допустимых решений. совместность системы ограничений - обязательное условие разрешимости модели. на практике в качестве о.м. часто выступают ресурсы сырья и материалов, капитальные вложения, возможные варианты расширения пр-тий, потребности в продукции производственно-технического назначения. использование о.м. открывает возможность приблизительного, прикидочного решения некоторых оптимизационных задач: меняя ограничения, можно оценить диапазон значений, в пределах которых находятся решения задачи

  2. 1. установленные какие-либо границы, рамки; 2. правила, нормы, ограничивающие действия, права; 3. в экономико-математических моделях это лимиты (максимально, либо минимально возможные объемы) ресурсов; 4. границы, вытекающие из законов и других нормативны

  3. Такие обременения, которые ограничивают права на использование объекта недвижимости. термин применяется только к правам субъекта. общая собственность - собственность двух или нескольких лиц на один объект недвижимости, имущество. виды: долевая собственность совместная собственность.долю каждого субъекта права нельзя выделить в натуре, доля в праве выражается простой дробью.


Ограниченное отключение, русский
    Так называемое «мягкое отключение», которое позволяет людям, чьё телефонное обслуживание было прекращено, звонить в экстренные службы и по телефону компании, предоставляющей услуги связи.


Ограничение конкуренции на рынке, русский
    Установление государством барьеров входа на рынок. кроме того, поведение компаний, которое ограничивает доступ на рынок других потенциальных поставщиков. например, вертикальная интеграция производителя на розничном рынке значительно снижает возможность получения каналов сбыта для других производителей.