Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Равный доступ

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Возможность различных пользователей пользоваться услугами сети на одинаковых условиях. в случае телекоммуникаций – это возможность покупателей выбирать телефонную компанию, предоставляющую услуги междугородной связи, и равные возможности телефонных компаний при обслуживании клиентов.


Equal access, английский
    Referring to the ability of different users to obtain network services under the same terms and conditions. in the case of telecommunications, it is the ability of customers to select their long-distance telephone company and allowing all long-distance companies the same opportunity to serve phone customers.




Доступ, русский
    ~ control cryptosystem криптосистема управления доступом


Доступ в опасные места общий анализ, русский
    Определение различных комбинаций внутренних усилий, действующих в конструкции, для различных сочетаний нагрузок и воздействий на конструкцию.


Доступ в сеть интернет, русский

Доступ запрещен, русский

Доступ к внутренней стороне палубы, русский

Доступ к данным, русский

Доступ к дополнительным услугам, русский

Доступ к информации, русский

Доступ к линии связи;, русский

Доступ к морю, русский

Доступ к передаче электроэнергии по магистральным сетям, русский
    Возможность третьих лиц использовать для передачи электроэнергии (мощности) оборудование магистральных сетей, принадлежащее другим лицам.


Доступ к телеграммной службе общего пользования, русский

Доступ к файлу, русский
    Просмотр, модификация, замена или удаление файла, а также просмотр и манипулирование его атрибутами. доступность [availability, accessibitity] - свойство ресурса вос, заключающееся в возможности его использования по требованию пользователя, имеющего соответствующие полномочия.


Доступ на первичной скорости, русский

Доступ на рынки несельскохозяйственной продукции, русский

Доступ неправомочный, русский
    Доступ к ресурсу информационному, совершаемый в нарушение правил и полномочий (санкций), установленных для данного ресурса.


Доступ ограниченный, русский
    Доступ к ресурсу информационному, разрешаемый только определенному установленными для данного ресурса правилами и полномочиями (санкциями) кругу лиц.


Доступ по линии связи;, русский

Доступ пользователя; доступ пользователь-сеть, русский

Доступ с собственного устройства, русский

Доступ технический, русский
    Неправомочное изготовление (клонирование) телефонных трубок или платежных телефонных карт с фальшивыми идентификаторами абонентов, номеров и платежных отметок.


Возможность, русский
  1. Возможность , мочь , давать возможность, лишен возможности, иметь возможность, отчаяться в возможностях

  2. – направление развития, которое присутствует в каждом жизненном явлении. эта тенденции может быть объяснена только как возможность. следовательно, возможность, с одной стороны, выступает в качестве предстоящего (экзистенциал), раскрывающего содержание, с другой – как объясняющее, т.е. как категория. как таковая возможность постижима лишь в понятиях, которые уже содержат понятия возможности. мысль о категориальном характере понятия возможности впервые высказал г.ихгейзер (1933). позднее а. гелен уже вполне определенно назвал понятие возможности категорией. после него категориальный характер этого понятия признал в. камлах. философские основы такого толкования были заложены в. дильтеем. в обычном толковании анализ понятия возможности как чего-то экзистенциального предполагает и понимание его как категории. для объяснения осознания реальности м. шелер употребляет введенное дильтеем понятие противоречия. противоречие понимается как свойство одновременно объекта и (субъективного) переживания. отсюда ясно отношение к понятию возможности. возможность означает ссылку на противоречия. такая ссылка не вполне объяснима рациональным путем. она относится к противоречивости формы (работа, исполнение) и внутреннего противоречия. в каждой возможности присутствует вероятная невозможность. в обычной возможности чувственно ощущается вероятная невозможность («возможность невозможности»). возможность не связана ни с познанием того, что может быть, ни с познанием себя самой. ведь удары ритма также возможны без знания отражения тонов. возможность и бытие возможности существуют в разных формах. познание вероятностей, возможностей не всегда оказывает влияние на нашу возможность. познание без ссылки на возможность голо. изучение бытия основывается преимущественно на изучении возможностей.

  3. Условие или обстоятельство, позволяющее сделать, осуществить что-либо. воспроизводимость измерений (reproducibility of

  4. Количественный или качественный показатель потенциальной способности системы выполнять поставленную задачу, рассчитанный для типовых условий функционирования.


Пользоваться, русский
    Пользоваться, использовать, употреблять, утилизировать, черпать, делать употребление из чего, выезжать на чем, наслаждаться, вкушать, иметь, злоупотреблять. чужими руками жар загребать (пользоваться чужим трудом); вытаскивать для кого каштаны из огня (раб


Возможности, русский

Developingcountries, английский

Равновесная цена, русский
    Отсутствиекак дефицита, так и избытка блага на рынке, то есть, когда величина предложения равна величине спроса.