Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чрезмерный убыток

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Ситуация, когда совокупная выручка не покрывает совокупные издержки. компании стремятся уйти из отраслей, в которых возникают чрезмерные убытки; впоследствии, снижение предложения приводит к росту цен и восстановлению нормальной прибыли.


Abnormal loss, английский
    When total revenue fails to cover total cost. firms tend to abandon industries yielding abnormal losses; then, as supply falls, prices rise and normal profits return.




Убыток, русский
  1. Убыток, потеря, вред, ущерб, утрата, наклад. барыш с накладом двор об двор живут. прот. прибыль. ср. вред, расход. , потеря , вернуть убытки, возвратить убытки, возместить убытки, наносить убытки, понести убыток, потерпеть убыток

  2. См. возмещение убытков.

  3. Выраженный в денежной форме ущерб, который причинен одному


Убыток в результате выпадения груза из стропов, русский
    Следствие выпадения груза из стропов при погрузочно-разгрузочных работах.


Убыток от выбытия (актива, оборудования и т.д.), русский

Убыток от неисполнения обязательства, русский
    Ущерб, понесенный кредитором при неисполнении должником своих обязательств. нормами как международного, так и национального права предусматривается обязанность должника возместить кредитору у. о. н. о. при этом обычно при определении размера убытка приним


Убыток от обесценения, русский

Убыток от основной деятельности, русский

Убыток от продажи, русский

Убыток от продажи оборудования, русский

Убыток от реализации спасенного имущества, русский
    Разница между полученной суммой выручки от продажи спасенного имущества и страховой суммой.


Чрезмерная зачистка, русский
    Чрезмерная зачистка (сварного шва с удалением основного металла)


Чрезмерная капитализация, русский
  1. Выпуск акций на сумму, превышающую стоимость чистых активов компании;

  2. Ситуация, при которой организация располагает слишком большим капиталом, превышающим ее потребности в нем для нормального функционирования, что приводит к обременению платежами по процентам или чрезмерному дроблению прибылей при выплате дивидендов акционе


Чрезмерная модуляция тока записывающего прожектора, русский

Чрезмерная скорость, русский

Чрезмерно, русский
    Чрезмерно , слишком


Чрезмерно кислые сточные воды, русский

Чрезмерно сбалансированное бурение, русский

Чрезмерно сложный;, русский

Чрезмерно щелочные сточные воды, русский

Чрезмерное использование, русский

Чрезмерное ороговение, русский

Чрезмерное потение, русский
    (гр. hyper сверх + hidros пот) — наблюдается при расстройстве функций потовых желез или в связи


Впоследствии, русский
    Впоследствии , после


Предложения, русский
    Предложения , совет


Широкополосная передача с широким диапазоном частот, русский
    Услуга или соединение, позволяющее передать значительное количество информации, например, телевизионное изображение. обычно имеет пропускную способность> 2 мбит/с.


Чрезмерные доходы от потолка цен, русский
    В связи с тем, что чистое регулирование предельной цены может привести к получению фирмой очень высокой нормы прибыли при благоприятном сценарии (и успешном сокращением расходов), регулирующие органы иногда применяют гибридную схему, которая может включать разделение высокого дохода с покупателями, если эти доходы превышают целевой показатель. кроме того, может быть установлен уровень максимального дохода, если отражение высоких доходов в бухгалтерской отчетности приведет к негативным политическим последствиям. следует обратить внимание на то, что такие правила разделения или ограничения доходов подавляют стимулы фирмы к сдерживанию роста расходов, что приводит к ситуации, аналогичной с регулированием нормы доходности.