Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Широкополосная передача с широким диапазоном частот

Глоссарий терминов коммунальных услуг
    Услуга или соединение, позволяющее передать значительное количество информации, например, телевизионное изображение. обычно имеет пропускную способность> 2 мбит/с.


Broadband, английский
  1. Communications medium that uses a wide-bandwidth channels for sending and receiving large amounts of data, video or voice information.

  2. Одновременная независимая передача данных по нескольким частотным каналам, что достигается с помощью частотного уплотнения

  3. Широкополосная сеть

  4. Технология передачи данных, обеспечивающая одновременную передачу голоса, данных, видео и др. обычно это осуществляется путем мультиплексирования с разделением частот

  5. In television system use, a device having a band pass greater than the band of a single vhf television channel.

  6. Communications channels that are capable of carrying a wide range of frequencies. broadcast television, cable television, microwave and satellite are examples of broadband technologies. these technologies are capable of carrying a great deal of information in a short amount of time, but are more expensive to use than technologies like telephone which require less band width. (wideband) distribution systems. a telecommunications medium that carries high frequency signals; includes television frequencies of 3 to 6 megahertz. distribution systems work like cable tv, in that up to twenty channels are available from a single coaxial cable. a main trunk cable will originate at the control room, and run down the hallways of the viewing area. smaller cables can tie into the main cable at any point along its length. any room that is near the main cable run can have access to all of the channels glossary/11 on the system. normal television sets are used, and a variety of channels can be received by simply changing channels on the television set.

  7. Covering a wide range of frequencies or having a high data rate. the broadband label is sometimes used for a network that carries many different services or for video transmission.

  8. A transmission medium designed for high-speed data transfers over long distances. cable modem services and digital subscriber line (dsl) are examples of broadband networks.

  9. Broadband is another word for high-speed internet. because it transfers information quickly, broadband is ideal for downloading music and watching streaming videos.

  10. Internet access over a connection much faster than an ordinary modem, such as- adsl- or cable.

  11. A service or connection that allows a considerable amount of information to be conveyed, such as television pictures. generally defined as a bandwidth > 2mbit/s.




Соединение, русский
  1. Соединение, единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительно

  2. Механическое соединение (как правило, резьбовое) между турником и шафтом - частями двухсоставного кия.

  3. Скрепление деталей или элементов для укрупнения или образования из них конструкций, узлов, механизмов, машин

  4. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости.

  5. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки или двух и более листовых элементов короба.

  6. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов.

  7. Место пересечения двух или более сегментов оболочки: может включать или не включать ребро жесткости, место крепления кольцевого ребра жесткости к оболочке может считаться соединением.

  8. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки

  9. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов. оно может включать или не включать ребро жесткости. место присоединения кольцевого ребра жесткости к корпусу или коробу может рассматриваться как соединение.

  10. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости. окружность, по которой кольцо жесткости крепится к оболочке, можно рассматривать в качестве сопряжения.

  11. Место, где два или более элемента должны быть закреплены вместе механически или сваркой, пайкой или склеиванием.


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Информации, русский

Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Шок предложения, русский
    Непредвиденное изменение предложения по независящим от компании или экономики причинам, например, в силу непредвиденного роста цен на ресурсы.


Чрезмерный убыток, русский
    Ситуация, когда совокупная выручка не покрывает совокупные издержки. компании стремятся уйти из отраслей, в которых возникают чрезмерные убытки; впоследствии, снижение предложения приводит к росту цен и восстановлению нормальной прибыли.