Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Operational printing

Глоссарий по верстке и разверстке макетов PDF


    Оперативная полиграфия, русский
    1. Собирательное название относительно небольших полиграфических предприятий или участков множительной техники, оперативно изготавливающих такую печатную продукцию, как буклеты, листовки, бланки, визитные карточки, брошюры малыми и средними тиражами. отличит

    2. , условное название полиграфической техники быстрого и технически несложного размножения информационных материалов, документов и т. п. относительно небольшими тиражами. первый печатный прибор оперативной полиграфии - гектограф (изобретен в россии, 1869). в кон. 20 в. в оперативной полиграфии наиболее распространены ксерография и офсетная печать на малоформатных машинах.

    3. Изготовление мелкой печатной продукции (бланков, сопроводительных документов, визитных карточек, брошюр) небольшими предприятиями.




    Operational, английский
    1. Рабочий; боевой; оперативный

    2. Services, overseas оперативные службы на заморских территориях

    3. Оперативный


    Operational (town) -, английский
      Реализация проекта (по этапам) планировки


    Operational acceptable level of traffic, английский

    Operational accident, английский

    Operational advisory broadcasts, английский

    Operational aerospace vehicle, английский
      Боевой воздушно-космический аппарат


    Operational air traffic, английский
      Полеты военной авиации


    Operational amplifier, английский
      Операционный усилитель


    Operational and offshore installation management, английский

    Operational approach, английский
      Операционный подход


    Operational calculus, английский
      Операционное исчисление


    Operational capability, английский
      Функциональный потенциал


    Operational capability date, английский
      Дата боевой или эксплуатационной готовности; дата принятия на вооружение


    Operational capacities, английский

    Operational capacity, английский
      Действующие мощности


    Operational character, английский
      Операционный символ


    Operational characteristic, английский
      Рабочая характеристика; рабочий параметр


    Operational check list, английский
      Контрольный перечень рабочих операций; перечень эксплуатационных проверок


    Operational climate, английский
      Условия деятельности


    Operational condition, английский
      Работоспособное состояние


    Operational considerations; process features, английский

    From the author, английский

    Junior editor, английский