Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Draft pick

Глоссарий терминов в индустрии онлайн-игр
  1. Стандартный режим выбора героев для ranked игр. в данном режиме, видно героев противника, и выбор героев происходит по очереди. случайным образом выбирается сторона у которой будет first pick. порядок выбора героев 1(first pick)-2(second pick)-2(fp)-2(sp)-2(fp)-1(sp)

  2. Стандартный режим выбора героев для ranked игр. в данном режиме, видно героев противника, и выбор героев происходит по очереди. случайным образом выбирается сторона у которой будет first pick. порядок выбора героев 1(first pick)-2(second p




Draft, английский
  1. Tirage

  2. Струя воздуха, воздушный поток; осадка (гидросамолета); чертеж, эскиз; проект (документа)

  3. Осадка

  4. The depth of a ship in the water. the vertical distance between the waterline and the keel, in the u.s. expressed in feet, elsewhere in meters.

  5. Осадка судна

  6. Пузо паруса

  7. The depth of a boat`s keel from the waters surface. e

  8. Осадка (амер.)

  9. A large, slow type of workhorse used for pulling loads. examples are shires and belgians.

  10. The depth of a boat from the actual water line to the bottom of the lowest part of the boat (e.g., the propeller tip or rudder).

  11. The depth of water necessary to float a boat.

  12. The depth of a boat, measured from the deepest point to the waterline. the water must be at least this depth, or the boat will run aground.

  13. A term describing the amount of curvature designed into a sail.

  14. In weaving, a pattern or plan for drawing-in.

  15. An unconventional order in writing-signed by a person, usually the exporter, and addressed to the importer-ordering the importer or the importer`s agent to pay, on demand (sight draft) or at a fixed future date (time draft) the amount specified on the face of the draft.

  16. Тратта


Draft, английский

Draft, английский
    The depth of water a boat draws.


Draft, английский
    Distance between the waterline and the lowest part of the keel or hull. -the amount of bend in a sail`s shape.


Draft, английский

Draft, английский

Draft, английский

Draft (1), английский

Draft (draught), английский
    Сквозняк, тяга воздуха; осадка судна


Draft (of platform), английский

Draft bead., английский

Draft beer, английский
    Beer drawn from a keg. bottled or canned beer labeled “genuine draft” implies that it, like most beer pumped from kegs, is unpasteurized. however, it is sterile filtered for longer shelf life.


Draft card, английский
    Военный билет


Draft character, английский
    Точечный символ


Draft chisel, английский

Draft curtain, английский

Draft damper, английский

Draft design, английский

Draft diverter, английский
  1. A steel cap placed on top of a standard atmospheric gas water heater centered directly over the flue tube outlet. the vent piping leading out of the water heater is attached to the draft diverter, which helps ensure that products of combustion leaving the

  2. A device fitted in the flue way of a gas appliance to prevent updraft, downdraft or the secondary flue blockage from obstructing the escape of products of combustion or otherwise affecting the normal operation of the appliance.


Draft diverter; draft hood, английский

Draft dodger, английский
    Лицо, уклоняющееся от службы в армии


Стандартный, русский
  1. -ая, -ое коланнога

  2. Номинальная температурно-


Early game, русский
    Ранняя стадия игры. длится до потери первой вышки.


Dive, русский
  1. Заныривание под вражескую вышку с целью убить противника. чаще всего является просьбой, означает что попросивший более чем уверен, что убьет врага под вышкой но ему нужно, что бы вышку кто то потанчил. первыми дайвят танки или те у кого много армора.

  2. Заныривание под вражескую вышку с целью убить противника. чаще всего является просьбой, означает что попросивший более чем уверен, что убьет врага под вышкой но ему нужно, что бы вышку кто то потанчил. первыми дайвят танки или те у кого много ар