Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Входить на рогах

Глоссарий терминологии в автогонках и автомобильном бизнесе
    Поворачивать на избыточной скорости, зачастую с поздним торможением.




Входит в систему социального обеспечения, русский
    Covered by social security


Входите, пожалуйста, русский

Входить, русский
    Входить, заходить, вступать, завернуть, забираться, проникать, прорываться, въедаться, пропитывать, пронизывать; вбежать, влететь. ср. вторгаться. , вмещать, проникать, содержаться


Входить (в систему);, русский

Входить в азарт, русский
    Входить в азарт , горячиться, увлекаться


Входить в гавань, русский

Входить в док, русский

Входить в оценку, русский
    Входить в оценку , критиковать, разбирать


Входить в положение, русский
    Входить в положение , жалеть


Входить в свою роль, русский
    Входить в свою роль , привыкать


Входить в систему, русский

Входить в состав, русский
    Входить в состав , участвовать


Входить во вкус, русский
    Входить во вкус , привыкать


Входить во все года, русский
    Входить во все года , возрастать


Входить во что-л., русский

Входить с прошением, русский
    Входить с прошением , просить


Рог, русский
  1. Рог , сбить рог, согнуть в бараний рог, тянуть за рога, упереться, как бык в стену рогами, черт за рога тянул

  2. ,1) мыс, стрелка при слиянии рек; в этом значении термин вошел в название населенных пунктов (напр., г. кривой рог).2) изогнутый в виде рога морской залив (напр., золотой рог).

  3. , один из древнейших духовых музыкальных инструментов. изготовлялся из рога животного, а также из древесины, коры, кости, металла. предшественник многих медных инструментов с т. н. коническим каналом.


Рог большой, русский

Рог для крепления галсового угла паруса, русский

Рог изобилия, русский
    , в греческой мифологии рог козы амалфеи, вскормившей своим молоком зевса; обладал волшебным свойством давать все, что пожелает его владелец. в римской мифологии (лат. cornu copiae) символ плодородия, процветания; часто изображался на монетах как знак благоденствия государства. в переносном смысле - источник изобилия, богатства.


Поворачивать, русский
    Поворачивать , вертеть, обращать


Везти секунду, круг, русский
    Опережать соперника на данное время или дистанцию.


Наваливать, валить, русский
    Ехать быстро и технически правильно.