Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Входить в гавань



    Приставать, русский

    Hamna, шведский



    Входит в систему социального обеспечения, русский
      Covered by social security


    Входите, пожалуйста, русский

    Входить, русский
      Входить, заходить, вступать, завернуть, забираться, проникать, прорываться, въедаться, пропитывать, пронизывать; вбежать, влететь. ср. вторгаться. , вмещать, проникать, содержаться


    Входить (в систему);, русский

    Входить в азарт, русский
      Входить в азарт , горячиться, увлекаться


    Входить в док, русский

    Входить в оценку, русский
      Входить в оценку , критиковать, разбирать


    Входить в положение, русский
      Входить в положение , жалеть


    Входить в свою роль, русский
      Входить в свою роль , привыкать


    Входить в систему, русский

    Входить в состав, русский
      Входить в состав , участвовать


    Входить во вкус, русский
      Входить во вкус , привыкать


    Входить во все года, русский
      Входить во все года , возрастать


    Входить во что-л., русский

    Входить на рогах, русский
      Поворачивать на избыточной скорости, зачастую с поздним торможением.


    Входить с прошением, русский
      Входить с прошением , просить


    Гавана, русский
      (la habana) , столица кубы, административный центр пров. гавана. имеет статус самостоятельной провинции. город гавана (ciudad de la habana). 2,1 млн. жителей (1989). главный порт страны (св. 3/5 импорта, ок. 1/4 экспорта). международный аэропорт хосе марти. металлургический комбинат, машиностроение, нефтеперерабатывающая, химическая, фармацевтическая, пищевкусовая, текстильная, кожевенно-обувная, полиграфическая промышленность. университет. академия наук. гавана основана в 1515. с кон. 16 в. административный центр испанской колонии на о. куба. в 1762-63 оккупирована великобританией, во время испано-американской войны 1898 - сша. с 1902 столица республики куба. национальный музей, дом-музей э. хемингуэя и др. архитектурные памятники 16-18 вв., в т. ч. кафедральная площадь с собором 18 в.


    Гаванский университет, русский
      , куба, основан в 1728; реорганизован в 1960. в 1990 ок. 16 тыс. студентов.


    Гавань, русский
    1. Гавань , залив

    2. Часть акватории порта, защищенная от волне­ния и ветров естественными или искусственными огражде­ниями и примыкающая к территории порта. г. служит для установки судов под погрузочно-разгруэочные операции как у береговых причалов, так и на перегрузочном ре

    3. (от нидерл . haven), естественно или искусственно защищенная от ветра, волн и течений прибрежная часть водного пространства для стоянки, ремонта и зимовки судов. гаванью называется также часть акватории порта для производства грузо-пассажирских операций.

    4. Гав.

    5. Естественно или искусственно защищенная от волн, ветра и течений прибрежная часть водного пространства, пригодная для стоянки судов


    Гавань (нидерл. hafen), русский
      Защищённое место в порту для стоянки, погрузки и выгрузки судов.


    Надставлять, русский
      Надставлять , бить


    Аннексировать, русский